Рецензия на книгу
«Филбойд стадж», или Мышь, которая помогла льву
Гектор Хью Манро
NataliStefani13 октября 2024 г.Умненький мышонок, или «Простому смертному не отменить успех»
«Никто бы не решился попробовать ʺфилбойд стаджʺ ради удовольствия, но беспощадная суровость рекламы заставила домашних хозяек стаями мчаться в магазины с громкими требованиями немедленно снабдить их новинкой.»
(Гектор Хью Манро (САКИ). «Филбойд стадж», или Мышь, которая помогла льву)ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Рассказы английского писателя Гектора Хью Манро (1870), известного под псевдонимом Саки, что на фарси означает «виночерпий», «кравчий», неизменно наполнены тонким юмором, по-видимому, английским. Кажется, что может быть интересного в обыденной жизни мелкой буржуазии и простого обывателя? Но Манро умудряется на простом материале сделать нечто замечательное. Не только юмор, но порой и гротеск, и даже мистика расцвечивают его рассказы и делают их неожиданными.«Филбойд стадж», или Мышь, которая помогла льву – это небольшая миниатюра из жизни английской буржуазии, по состоянию на начало Первой мировой войны. Некогда состоятельный финансист и владелец ряда предприятий находится на грани разорения. Как поправить своё финансовое положение он не видит …
«… все его предприятия последнего времени рухнули, и особенно было жаль пипенту, новое замечательное блюдо на завтрак; на ее рекламу он израсходовал большие деньги.»
Что такое пипента? – А бог его знает, но гадость изрядная. Но наш буржуа прикипел к ней всей душой и сердцем.
Кроме горячо любимой пипенты, у него есть ещё дочь на выданье – Леонора. Хотелось бы папаше дочку пристроить в «хорошие руки», да как при грозящем крахе и неизвестности дальнейшего существования?
И вдруг является со сватовством бедный художник – Марк Спейли. Не надеясь на успешное сватовство, он всё же отваживается просить у богатого (когда-то, но ему-то это неизвестно) будущего тестя руки его дочери. Этакий Мышонок перед Львом.
Марк получает согласие. Но при одном условии: если ему удастся наладить продажу этой самой, не пойми что пипенты. Короче, полный … пи …, то есть конец.
«– Попробуй сделать так, чтобы люди покупали эту мерзкую гадость, – сказал Даллэми, свирепо кивнув в сторону плаката с ненавистной пипентой, – и ты сделаешь для меня больше, чем все мои агенты, вместе взятые.»
И что же наш Мышонок? – Он соглашается. А вот что он предпринял для успеха совершенно безнадёжного дела прочитать стоит.
Саки с преувеличенным юмором, от чего я хохотала в голос, проявил ТАКУЮ изобретательность, что если бы её сегодня перенести на нашу почву (!!!), то смеху было бы в разы больше.
И чем же завершилась эта история? – А ни за что не догадаетесь! Найдите рассказ и почитайте. Есть над чем не только посмеяться, но и подумать.
Отличная история – почти как притча.
39224