Жажда любви

Как-то все не складывается у меня с японскими авторами. Лишь с Харуки Мураками мы находим общий язык и прекрасно ладим. Кадзуо Исигуро, роман «Там, где в дымке холмы» в целом понравился, книга со смыслом, но читать этого автора дальше желания пока не возникло. Вот и Юкио Мисима и его «Жажда любви», увы, прошли мимо.

Хотя поначалу книга нравилась своим струящимся неспешным повествованием, только вот к середине уже стало клонить от этого в сон. Создаваемые образы были чужды, чаяния и стремления главной героини Эцуко непонятны, да и прочие персонажи не внушали оптимизма. Возникало ощущение, что люди живут не в Японии, а на необитаемом острове, «назад 500, вперед 500», этакая замкнутая популяция, где выбор мужского населения резко ограничен, вот и приходится довольствоваться старыми да молодыми раками на безрыбье, уж как повезет... Видно, восток на этот раз оказался слишком уж тонким для меня делом. Где тут любовь? Не увидел. Жажда? Любви?! Странное у нее какое-то проявление, на любовь сразу и не подумаешь, другие диагнозы в голову лезут.

Только концовка смогла вывести из сонного состояния «когда уже она закончится» – уж как она его любила, так любила, что в конце концов граблёй по башке так и шандарахнула! Вот это страсть!!!
Какой кошмар…

Нет ничего, что превышало бы силу страсти. Однако мирские страсти подвержены выветриванию. А повинны в этом желания и надежды.

Продолжаю попытки понять и проникнуться японской литературой.
На этот раз жертвой эксперимента стала книга Юкио Мисима "Жажда любви". Казалось бы, история о женщине, которая любит, страдает и т.д, и т.п. Но атмосфера книги совсем мне чужда, она для меня настолько загадочна, что иногда, как отклик на происходящее в книге, перед глазами вставали совершенно нереальные картинки - предрассветный час, по рисовому полю стелется туман, и Эцуко - нимфа в прозрачных одеждах, парит над туманом в поисках Сабуро.
Но в книге все намного запутанней. немного спойлеров По сути, молодая вдова вдруг чувствует влечение к молодому (несовершеннолетнему) садовнику, который еще толком и не знает, что такое любовь, но умудряется обрюхатить служанку - инкстинкты, понимаешь. А Эцуко все неймется, и между воспоминаниями об умершем муже (так ему и надо! но травиться ради него я все-таки собиралась!) и непонятным сожительством с его отцом, она плачется о неразделенной любви. А потом случается то, что окончательно сорвало мне крышу и устранило все сомнения по поводу героини - на ум приходят самки богомолов. Эцуко стала примеров любви, которой и врагу не пожелаешь - любви, вывернутой наизнанку. Кто бы мог подумать, что есть у нее и такая неприглядная сторона.
Вообщем, несмотря на очевидные плюсы авторского замысла, необычного взгляда на отношения, книга осталась непонятой из-за общей атмосферы и уж слишком замысловатой поэтичности, с кучей подводных камней и недосказанностей. А может мне, как человеку любящему и любимому, не понять, как можно любить и ненавидеть одновременно.

"Любит... Не любит... - думал он про себя. - Одно и то же!"

8/10
Жила-была девушка. Слабенькая, беспомощная. Обычная тихая размеренная японская жизнь. Но не хватало ей чего-то. Хотелось острых ощущений, понимаете ли. Пока муж был – ещё куда ни шло: она упивалась своей ревностью и страданиями, которые она ей приносила. Но тут случилось несчастье: заболел бедный муж да помер.
Что же делать? Жить с отцом мужа – тоже занятие не сильно экстремальное, да и страданий не приносит. Надо жертву найти. Как в той поговорке про свинью, долго искать не пришлось. Симпатичный, ещё не совершеннолетний садовник. Отлично. И возразить не может, да и в силу своего происхождения и, вероятно, возраста, ещё не искушен жизненными интригами. Простой такой парниша. Это сколько причин-то для страданий найти можно!
«В Тэнри я видел нищего – он точно так же протягивал руки за милостыней, выставляя свои раны. Воистину это было страшно. Госпожа гордится своими ранами, как тот нищий».
Только это в десять миллионов раз страшней. Что может быть хуже женщины, безмерно жалеющей себя, мужчина которой отказать не в праве. Тут даже не проблема социального положения и статуса – да будь они равны, она бы все равно нашла, в чем его обвинить и показать, как же сильно она страдает.
Любовь?.. Да конечно! Не нужен он был ей, как мужчина. Как источник всяких бед – ещё куда ни шло.
Страшно.
Но страшней то, что в нашей жизни мы тут и там встречаем таких эцуко.

"Жажда любви" одно из ранних произведений Юкио Мисимы, было включено Юнеско в коллекцию шедевров японской литературы.

Молодая вдова Энцуко, после смерти мужа переезжает в дом свёкра. В нем так же живут родственники мужа со своими семьями. Спустя некоторое время Энцуко становится любовницей пожилого свёкра. Но сердцу не прикажешь и она влюбляется в молодого садовника Сабору. Страсти и недопонимания постепенно наколяются и могут привести только к трагедии.

Конец книги даже слегка удивил. В целом книга интересная и понравится любителям японской литературы. Но далась она мне только с третьей попытки.

Прочитала очень странную (на мой взгляд) книгу. Что ни японец, то твоя моя не понимать. Вот я с годами убедилась на собственном опыте, что если хочешь, чтобы мужчина тебя услышал и понял, нужно членораздельно текст произнести вслух РТОМ. Мысли, импульсы-сигналы на ментальном уровне они пока не воспринимают. Что ж поделать?! Страдем, мучаемся, проговариваем и не по одному разу.
Так вот. В чём странность этой книги? До последних страниц подкатывала глаза и думала, когда ж ты уже закончишься (книга)?! И на финишной прямой такой удар мне под дых - наааа. Обалдела. Короче, главная героиня-вдова, проживающая в доме свекра со всеми сопутствующими родичами. Вдова безутешна, страдает от... Не, не придумалось пока. Тараканы мешают её мыслительному процессу. Но у неё есть некий объект любви, который даже об этом не догадывается. С автором буду разбираться дальше. Хотела жирный крест на нём поставить, погожу пока. Удивил.

Типичное жизнеописание из мира Drama Queen.
Плюс немного трешачка в конце, который смотрится, в данном случае, даже закономерно.
Хотя, честно говоря, не ожидала такого произведения от Мисимы. Оно как будто слишком ироничное по сравнению с теми книгами, что я уже у него читала.
Хотя, возможно, ирония и не сразу заметна, потому что его стиль письма всё такой же зачаровывающий и атмосферный.
В общем, как всегда всё великолепно и круто сделано. Не знаю, есть ли вообще шанс, что этот автор когда-нибудь меня разочарует.