Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Не сказала бы, что эта книга так уж интересна. Сюжет очень простой, нет никакой интриги. Просто описание некоторых, не особо занимательных событий. Характер героев обрисован крупными мазками. Присутствуют вкрапления юмора, но назвать его искрометным не получится даже с натяжкой. Некоторое волнение и ожидание развязки вызвала концовка книги, однако большая ее часть оставляет равнодушной. Читаешь и кажется - ну вот, сейчас что-то начнётся! Но нет... не идёт ни в какое сравнение с «Гордость и предубеждение”. Из плюсов романа можно отметить стиль автора — на мой вкус, изящный и легкий.

Эта книга рассказывает о Кэтрин Морланд, молодой, романтичной девушке, только вступающей в светскую жизнь. Приехав в курортный городок Бат, Кэтрин знакомится с мистером Тилни, который впоследствии займёт все ее мысли. Также она подружится с мисс Изабеллой Торп и её братом Джоном, которые окажут необычайное влияние на восприятие мира Кэтрин. Чем же закончится эта увлекательная поездка для молодой леди - читайте сами!

Книги Джейн Остин отличаются неспешностью, чопорностью и некой наивностью, что в общем-то мне нравится. Но в этой книге у главной героини наивность граничила с глупостью! Мне иногда хотелось ее чем нибудь стукнуть, чтобы она открыла глаза и перестала идеализировать всех вокруг.

Но в целом, книга очень неплохая. Характеры героев отлично прописаны. Мы видим, как Остин высмеивает пороки в каждом из них (включая и главную героиню романа). И это мне очень понравилось, так как борьба с глупостью, жадностью и и корыстностью актуальна и в наши дни.

Смело советую эту книгу всем любителям классических романтических романов!

Джейн Остин «Нортенгеркое аббатство»
Снова Остин. Снова классика. Снова зарубежная. Снова роман.
Да, я люблю эту писательницу и её стиль написания! Как всегда романы красочные и яркие, но в этот раз сильно не тронуло...
Толи мало повествования, толи линия любви слабенькая, толи много лишнего.
Дружба, преданность, любовь, верность, но побеждает все+терпение!
Прекрасная Кэтрин обожает читать романы, но не просто романы, а готические. Соседи и друзья самой Кэтрин и её семьи приглашают леди посетить городок Бат.
Благодаря этой поездки у Кэтрин появляется лучшая и любимая всем сердцем подруга Изабелла, а так же молодой Генри Тилни, который украл мысли и сердце героини.
Скучная жизнь превращается в оживленную карусель: приглашение на танцы, званные обеды и ужины. Но самое долгожданное событие приобретает новые краски, когда сестра Генри Тилни-Элинор приглашает Кэтрин в гости в Нортенгеркое аббатство.

Есть у Остин одна особенность, которая очень сильно мешает мне браться за очередной её роман. Начало произведений очень долгое, затянутое и, как правило, наполнено множеством мелочей, деталей и отсылок, которые, пусть и добавляют некой очаровательности тексту, но лично меня вгоняют в тоску и лень. Однако "Нортенгерское аббатство" написано очень живо, весело и остроумно.
⠀
Больше всего мне понравилось то, как легко и колко она рассказывает о типичных женских ошибках, девчачьей глупости и первой влюбленности. Именно ирония этого произведения, добрая и светлая, впечатлила меня и позволила с интересом переворачивать страницы. Главная героиня совершенно прелестна. Это самая настоящая девушка, не измученный горестями и проблемами трудный ребенок, а красивый и нежный цветок в самом начале своей жизни. И перед ней открывается целый мир предательств, друзей, любви и неискренности.
⠀
Портреты персонажей настолько многогранны, что я не переставала восхищаться присутствующим в истории психологизмом. Здесь есть и подружка-предательница, самодовольный поклонник, сама себе на уме мать, везде ищущий выгоду генерал и множество других героев с такими знакомыми нам всем характерами.
⠀
Понравилось то, как Остин выставляет привязанность к романам и излишнюю тягу к страшным, волнующим историям главной героини. Это очень жизненная ситуация, когда девушки начинают надумывать, видеть то, чего нет, подозревать всё и вся, и из мельчайшей соринки раздувают целые трагедии и драмы. История, думаю, всем знакомая. И этим я была совершенно очарована.
⠀
Остин прекрасно передала всю чувственность молодости, неопытности и первой любви. Но при этом преподнесла это одновременно легко, интересно и осмысленно.
⠀
Отличная книга, чтобы посмотреть на многие жизненные ситуации и решения со стороны и посмеяться.

Добрая половина современных девушек, залпом проглатывающих романы вроде «Сумерек» - это перерождения Кэтрин Морланд, или ее последователи, или просто девушки чрезмерно романтичного склада, которым вынь да подай в реальной жизни какого-нибудь книжного героя. Поведение Кэтрин ассоциируется именно с таким вот девушками, в любом они готовы подозревать что-нибудь этакое, нереальное. И сами они непременно в центре зловещих, но интересных событий, которые, так или иначе повлекут за собой неизбежный счастливый финал. Эх! Иногда я жалею, что слишком прагматична, чтобы быть такой девушкой. Жизнь-то она интересна, конечно, но события в ней не настолько концентрированы, чтобы каждый день был не похож на предыдущий. Впрочем, на что именно я жалуюсь? У меня всегда есть под рукой портал в другие миры. Называется он книгой. И пусть я полностью сохраняю контакты с реальностью, я становлюсь немного похожей на Кэтрин. Совсем чуть-чуть. Пусть и не вижу в каждом незнакомце кого-то особенного, а в каждом доме не подозреваю тысячу и одну страшную тайну.

На вопрос хорошая она или нет однозначно ответить невозможно. Конечно, в ней много хорошего. Например, прекрасный язык, интересные повороты судьбы, дружба, любовь, предательство и многое другое. Но, мне она показалась немного повседневной, а любовь, просто чем то обыденным. Книга достойна своего прочтения, много моментов, когда невозможно оторваться, но перечитывать её совершенно не захочется. Самое приятное в ней то, что Джейн великолепно описывает готические поместья, немного пугающие сцены и конечно, тонкий английский юмор. Я, очень редко смеюсь над книгами, наверное не было такой, но в этой книге есть пару смешных моментов, которые хочется "записать в блокнотик"
Читать ли книгу? Конечно, безусловно. Но, не ждите от неё такого же восторга как от "Гордость и Предубеждение". Она не несет особой смысловой нагрузки, но заслуживает своего прочтения.

Двум младшим сестрам он выразил весьма братскую и нежную привязанность, спросив у них, как они поживают, и заявив им, что обе они уродины.

В мае я прочитала самый известный роман Остин и осталась в восторге. Поэтому, когда мне посоветовали "Нортенгерское аббатство", я обрадовалась и побежала читать. Но, увы...
Роман - явная пародия на дамское чтиво времён Остин. Но пародия не лёгкая, колкая и остроумная, а какая-то... грубая и топорная, что ли, к тому же, на мой взгляд, чрезмерно затянутая. Герои получились достаточно плоские и неприятные. Из всех персонажей сочувствие вызывает разве что мисс Тилни, но она на страницах книги появляется не столь уж часто. Главная героиня - Кэтрин - глупа и наивна, и своими размышлениями время от времени вызывает раздражение. Семейство Торпов (по крайней мере, те его представители, которых мы встречаем) - неприятные и откровенно невыносимые люди, и слепота Кэтрин в их отношении удивляет тем сильнее, чем отвратительней они себя ведут. Генри Тилни и его отец помимо недостатков обладают и определёнными достоинствами, но симпатии тоже не вызывают.
В общем, мои ожидания не оправдались. Возможно, поэтому мне не понравилась книга. А возможно - просто не моё. С Остин на этом знакомство и закончу, в следующий раз лучше перечитаю "Гордость и предубеждение".

Данный роман Остен рассказывает историю юной симпатичной девушки Кэтрин Морланд, увлекающейся романами. "Если с молодой леди не происходит никаких приключений в родной местности, то ей следует поискать их на стороне", поэтому богатые соседи приглашают Кэтрин посетить вместе с ними Бат. Вначале девушка страдает от недостатка внимания, но потом её знакомят с интересным молодым человеком по имени Генри Тилни, а затем и с его сестрой и отцом. В этот момент она также сближается с энергичной особой Изабеллой Торп, планирующей выйти замуж за брата Кэтрин...

Разумеется, роман имеет happy end, героиня выходит замуж за любимого, любящего и по совместительству богатого человека. Остен добродушно шутит над собой, над коллегами по жанру, над собственной героиней.

Вот цитаты, прочтя которые, вы не сможете сдержать улыбку:

"Мать ее отличалась рассудительностью и добрым нравом, и, как ни странно, – превосходным здоровьем. Еще до Кэтрин она .успела родить трех сыновей, а произведя на свет дочку, отнюдь не умерла, но продолжала жить на земле, прижила еще шестерых детей и растила весь выводок в полном благополучии."

"Она ничего не имела против книг, в которых не было поучительных сведений, а содержались одни только забавные происшествия."

"Путешественникам не угрожали разбойники или буря, а их карета так и не перевернулась, давая повод появлению на сцене героя."

"Сезон был в разгаре, народу было множество, и две леди протискивались вперед без чьей-либо помощи, ибо мистер Аллен прямо направился в карточную комнату, предоставив дамам наслаждаться толчеей самостоятельно."

"И миссис Аллен тотчас же узнала черты своей любимой школьной подруги, с которой, после того как они повыходили замуж, виделась всего один раз, да и то много лет назад. Радость обеих дам по поводу этой встречи была, как и следовало ожидать, необыкновенной, – принимая во внимание, что на протяжении последних пятнадцати лет их вполне устраивало полное отсутствие сведений друг о друге. Были произнесены комплименты по поводу того, что каждая из них удивительно хорошо выглядит. И, упомянув о том, как много времени утекло с их последней встречи, насколько неожиданно для них это свидание в Бате и как приятно найти старых друзей, они стали расспрашивать и рассказывать о своих семьях, сестрах и кузинах, говоря одновременно, почти не слушая друг друга и делясь сведениями с гораздо большей охотой, чем их приобретая. В этой беседе миссис Торп располагала перед миссис Аллен неоспоримым преимуществом – она могла рассказывать о своих детях. И, рассуждая о талантах сыновей и красоте дочерей, сообщая об их занятиях и видах на будущее – что Джон учится в Оксфорде, Эдвард служит в портновской фирме, а Уильям плавает в море, и что всех троих знакомые ценят и уважают больше, чем кого-либо в целом мире, – она заставляла миссис Аллен, лишенную подобных радостей, как и возможностей делиться ими с недоверчивой и равнодушной приятельницей, сидеть молча, делая вид, как будто она к этим материнским излияниям прислушивается, и утешаясь открывшимся ее проницательному взору наблюдением, что кружево на ротонде миссис Торп, по крайней мере, вдвое дешевле того, которое носит она сама."

"Молчаливый призыв Кэтрин о помощи не нашел со стороны миссис Аллен никакой поддержки, ибо последняя, не умея что-нибудь выражать собственным взглядом, даже не подозревала о возможности подобного способа передачи мыслей кем-то другим."

"Стремясь к скорейшему осуществлению связанных с поездкой надежд, он прощался недолго. И прощание было бы еще короче, если бы любимая не задержала его настоятельными просьбами, чтобы он ускорил свой отъезд. Дважды она возвращала его уже от самых дверей, умоляя отправляться немедленно.
– Право, Морланд, я должна вас выпроводить. Подумайте, как далеко вам предстоит ехать! Я не могу видеть, как вы медлите. Ради Бога, не тратьте попусту время. Уезжайте, уезжайте скорей! Я этого требую!"

"Заметив, что глаза Изабеллы то и дело прыгают от одной двери к другой, как будто он кого-то с нетерпением поджидает, и вспомнив сколько раз подруга незаслуженно приписывала ей лукавую проницательность, она сочла данный случай подходящим, чтобы проявить это качество на самом деле."

"Как обидно – она больше всего хотел осмотреть дом, и ей вовсе нет дела до усадьбы. Если бы еще Генри был с ними. Теперь же она даже не сможет понять, чем любоваться."

"Генерал, который привык, что при всех обстоятельствах его воля в семье имела силу закона, допускавший только безмолвное инакомыслие, только свободу воли, которая не осмеливалась выражаться в словах, ответил на противодействие сына – твердое в меру того, что оно основывалось на заключениях разума и велениях совести, – приступом безудержного гнева."

После прочтения аннотации к книге ожидала совсем другого. Но нет, совершенно не разочарована, даже наоборот!

Роман написан живо и реалистично, о его классичности говорит только манера написания.
Герои прописаны очень неплохо, они вызывали эмоции у меня, а такого уже давно не было.

Теперь об этих самых героях:
Кетрин - милая неиспорченая девушка, которая познала счастье первой любви и радость дружбы. Кстати, насчёт дружбы - неужели за 17 лет у неё никогда не было друзей в Фуллертоне?
Мистер и миссис Аллены - мистер вызывал уважение (хоть его и было совсем немного), а вот миссис - это кошмар, настолько глупая женщина без собственного мнения Surprised
Торпы - раздражали оба!!! Изабелла - избаловання пустышка, Джон - хвастливый брехун Confused
Члены семьи Тилни - изначально вызвали симпатию все, кроме Фредерика, но поведение генерала меня очень удивило, подумать не могла, что он может быть настолько меркантильным...
Генри Тилни - настолько приятный молодой человек, что аж не верится, что такие существуют))) Хорошо, что автор добавила к его образу "ложку дёгтя" в виде прикапывания к выражениям и т.д.)))
Семья Морландов - у меня сложилось ощущение, что они все настольки чисты душой, что их мог разочаровывать каждый шаг, но!.. они при этом оптимисты, что меня лично несказанно порадовало)))))

Единственное, что мне немного не понравилось, так это какая-то поспешность в перемене событий... Я люблю динамику в сюжете, но здесь это как-то не уместно было.