Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Сколько раз я читала другие романы леди Остен, но этот роман все время проходил мимо меня. Наверно виной то, что моем подсознании он называется не Нортенгер а Ноттингем, следовательно аббатство стало Ноттингенским. И какого было мое удивление, что столько лет я о нем думала неправильно. Посыпаю голову...

Этот роман вышел из под пера леди Остен одним из первых, хотя его публикация была уже после смерти писательницы. В нем рассказ о молодой девушки Кэтрин Морланд. Как большинство семнадцатилетних, она романтичная натура и увлечена всякими ужастиками - готическими романами. Однажды Кэтрин пригласили обеспеченные соседи вместе с ними посетить морской курорт - Бат. Вначале девушке было странно и одиноко без знакомых. Но вскоре она заводит знакомство с необычным молодым человеком, мистером Генри Тилни, а также с членами его семьи. Также в ее окружение попадает озорная Изабелла Торп, которая хочет выйти замуж за брата Кэтрин. Зато брат Изабеллы положил взгляд на Кэтрин. Как сложатся хитросплетении судьбы девушки?!

Книга мне понравилась, легкая, ироничная. Конечно видно, что это первый роман, и автор набивает руку, но от этого она не становится менее приятной. В нем также прекрасно передана атмосфера просто жизни английского общества времени автора, переживания, чувства и чувствительность. Прочтя роман раньше я бы конечно более переживала за судьбу Кэтрин, чем сейчас.

Советую всем, кто любит английские сентиментальные романы, курортные приключения и конечно любовные любови.

Вторая книга Дж. Остен, которую я прочитала (и дебютный роман писательницы), полностью оправдавшая все ожидания.

Лёгкое произведение, приправленное фирменной сатирой автора. Здесь нет полностью положительных персонажей (кроме, разве что, одной молодой леди), у каждого свои недостатки и пороки: недалекая, но доброжелательная главная героиня, обладающая весьма живым воображением; юноша-любитель приврать и приукрасить свои рассказы; ветреная невеста; обаятельный блондин, любящий подшутить над окружающими…

Герои произносят удивительно правильные вещи, используя их в совершенно неподходящем контексте, что заставляет удивляться.

Часто поводы для переживаний персонажей кажутся какими-то малозначительными :) Но несмотря на  это, за происходящим интересно наблюдать.

Отдельного внимания заслуживают комментарии автора об обществе, политической обстановке в её время. Здравый смысл и остроумие этих фраз выделяются на фоне того, как мыслят некоторые персонажи)

Роман разделен на короткие главы, читается легко и интересно.

Кэтрин Морланд - нетипичная героиня романа. Она не красавица, не умница, не отличается особыми талантами и не блещет в свете. Однако, человек она хороший. Поэтому, когда друзья семьи - мистер и миссис Аллен, берут Кэтрин с собой в отпуск в Бат, ей удается обратить на себя внимание одного привлекательного молодого человека - мистера Тилни. И еще одного не очень привлекательного - мистера Торпа, но, к счастью, герой романа все-таки мистер Тилни.

К "Нортенгерскому аббатству" я подходила с осторожностью. Несколько лет назад я относилась к мисс Остин с большим предубеждением - ее главный роман мне совсем не понравился. Но писательнице удалось реабилитироваться в моих глазах с помощью Чувство и чувствительность . Поэтому на "Нортенгерское аббатство" я смотрела уже с надеждой. И, к счастью, оно меня не разочаровало.

Роман влюбил меня в себя с первых же страниц. Джейн Остин сразу задает настроение - с первых абзацев становится понятно, что дальше нас ждет безжалостное высмеивание классических романов о любви с девой в главной роли. Но при этом писательнице удается не упасть в сатиру или пародию, а создать теплую и дружественную атмосферу. Ситуации, в которые попадает главная героиня, нелепы из-за ее незнания обычаев светского общества, но все-таки Кэтрин не выглядит сельской дурочкой, а даже располагает к себе благодаря этой наивности и доверчивости. Я как человек, который свои ранние знания о мире строила на прочитанном в исторических романах, узнала в героине себя и прониклась к ней симпатией.

Особое место занимает подтрунивание над готическим романом. После Бата Кэтрин приезжает в древнее аббатство. В его стенах ей видятся следы преступления, и, конечно, ей предстоит проверить свои подозрения. Несмотря на то, что с момента написания книги прошло уже пара веков, читать это все равно смешно и интересно. Мне не терпелось узнать, как повернется сюжет, хотя хеппи-енд над обещают с самого начала. Я получила огромное удовольствие от этой книги и прекрасно отдохнула. Надеюсь, мне удастся найти у Джейн Остин что-нибудь еще себе по вкусу.

Первые 50% текста меня настолько бесила постоянная болтовня Джона Торпа, четы Аллен и Изабеллы (в отсутствие какого-либо мало-мальски адекватного персонажа), что я едва удерживалась, чтобы не устроить книге дефенестрацию в гуситском стиле.  Несмотря на это, с приездом Кэтрин в аббатство и появлением реплик Генри ситуация несколько улучшилась, и я все-таки ее дочитала. Сюжет в конце разрешился все же слишком быстро, но первые романы на то и первые.

Кому стоит читать: поклонникам Остен и романов 19 века. 

Как здорово,что мое знакомство с Джейн Остин началось с такого лёгкого,увлекательного романа.
Главная героиня Кэтрин, наивная девица семнадцати лет,обожающая готические романы, отправляется с соседями,с четой Алленов в Бат как говорится себя показать и на людей посмотреть. В ее-то родной деревушке мало что увидишь. А тут как никак балы, театры и праздничная атмосфера.
Там она знакомится с Изабель и ее братом Джоном Торпом. Люди это донельзя пустые и высокомерные. Меня откровенно бесила пренебрежительная и непочтительная манера разговаривать,присущая Джону. А ещё его склонность безапелляционно говорить о том, в чем он совершенно не разбирается.
Сестрица была ему под стать. Хитрая,лицемерная,занятая лишь одним-поиском выгодной партии. Мне запомнился момент,когда Изабель узнает,что ее свадьбу с братом Кэтрин Джеймсом придется отложить на 2-3 года пока он не получит отцовский приход. Изабель даже не пытается скрыть разочарование от того, насколько маленькую сумму готов выделить им отец жениха. Ее реакция вызывает возмущение Кэтрин и даже она с ее-то простотой и наивностью начинает сомневаться в искренних намерениях своей лучшей подруги.
Однако к счастью круг знакомых Кэтрин не ограничивается этой тщеславной семейкой. Как-то на балу она знакомится с мистером Тилни,а позже- со всей его семьёй. Это люди приличные и порядочные. Диалоги между Генри и Кэтрин,его тонкая ирония и здравые мысли доставили мне массу удовольствия и были самыми любимыми фрагментами книги.
Да и вообще вся книга сплошное удовольствие. Язык у Остин лёгкий,а ее ирония по поводу готических романов и прочей писанины не раз вызывала улыбку.