Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Как же я неописуемо обрадовалась, когда эта книга вернула мне любовь к мисс Остин! Дело в том, что после "Гордости" я прочла "Чувство и чувствительность", что, как ни странно, совершенно мне не понравилось. Было нудно, пресно и разочаровующе. Но "Нортенгерское аббатство" затмило все мои опасения. Интересный сюжет, яркие герои, немножко любви, капелька интриг и один большой секрет - вот, что ждет вас в этом незамысловатом дамском романчике. Конечно, главная героиня - не Лиззи Беннет. Так, глупенькая трусишка и слегка простушка. Но я искренне сопереживала Кэтрин во всех ее неудачах и держала кулачки, чтобы у нее все получилось. Мистер Тилни тоже не промах, хотя до персонажа-мечты юных леди (на равне с Дарси, Рочестером и Батлером) не дотягивает. Все остальные - достаточно самостоятельные и четкие персонажи, которых интересно раскрывать для себя. Конечно, хотелось бы больше чувств, больше любви, больше страсти, заставляющих сердце биться чаще! Но увы... Все равно волшебно. Пародия на готический роман удалась, во всяком случае.
Со вздохом несказанного облегчения, я заявляю, что у нас с мисс Остин были некоторые разногласия в прошлом, но теперь я с радостью готова и дальше окунаться в ее воображаемые истории с балами, юными мечтательницами и завидными джентльменами, трепетными чувствами и безобидными интригами. Отлично!

Кэтрин Морланд, жизнь которой никак не давала ей шансов стать героиней романа, к 17 годам в первый раз выбирается в светское общество в знаменитый курорт Бат. До этого самыми захватывающими приключениями Кэтрин было чтение книг о готических замках и ужасных историях, которые там приключаются.

В Бате искренняя, чистая, хотя и пока слишком наивная Кэтрин, встречается с воплощением лживости и корысти, своей лучшей курортной подругой, Изабеллой, с которой она делится своими сердечными тайнами. К счастью, в обществе более достойных людей, Кэтрин удивительно быстро взрослеет и понимает «кто есть кто».

Конечно же, как и в каждой книге Остин, здесь появляется идеальный мужчина, каждый жест и поступок которого исключительно благородны, а каждая фраза остроумна и точна.

По большому счету, всю книгу герои посещают театры и другие курортные заведения, ведут неспешную беседу и обмениваются взглядами, но это же Джейн Остин! И в ее повествовании, полном колкости и иронии, я готова читать о таких курортных буднях англичан бесконечно!

Хорошая книга. И язык у Остин хороший, кто бы что о ней не говорил. И может нет здесь ничего серьезного. Хотя почему нет? Тут показана проблема молодых впечатлительных героинь, живущих в читаемых романах. Ну а кто не живет книгой, которую читает, просто нужно знать меру и различать где книга, а где уже реальная жизнь. Понравились характеры, понравились диалоги.
А какая атмосфера в аббатстве. В первую же ночь гроза, Кэтрин со свечой пытается отпереть шкаф, находит там свитки, свеча выпадает из рук и гаснет. Жестокий генерал держит в напряжении детей и гостью, а как он расправился с несчастной миссис Тилни! Кэтрин пробирается по темному коридору, к спальне хозяйки, открывает дверь, а там...
И все-таки хорошая легкая книга.

Парадоксально, но именно учитель английского в свое время привил мне стойкий иммунитет против книг Джейн Остин. Он бы, конечно, очень удивился, если бы это узнал, потому что намерения-то у него были как раз обратные, но тем не менее. Долгие годы мне не хотелось продолжать знакомство с Джейн Остин, хотя Колин Ферт в роли мистера Дарси заметно реабилитировал "Гордость и предубеждения" в моих глазах.
И вот я рискнула и прочитала "Нортенгерское аббатство". И поняла, что Джейн Остин все-таки не для меня. Все эти герои, которых она описывает, настолько мне чужды... Напыщенные и самовлюбленные мужчины и глуповатые чопорные женщины... Понятно, что все эти качества в своих героях Джейн Остин как раз и высмеивает, но не нравится мне читать про таких героев, хоть ты тресни.

Очень хорошая вещица. Ранее читая произведения Джейн Остин, я не думала, что она может писать в таком формате. В этой книге писательница напрямую обращается к своему читателю и, получается, пытается разрушить четвертую стену. В книге у нас есть впечатлительная героиня Кэтрин, остроумный джентльмен Генри, его высокомерный отец, очаровательная сестра, заносчивая подруга героини Изабелла и ее мерзкий брат. Действующих лиц много, и к каждому возникает яркая эмоция, которая не может быть нейтральной.
Читается очень легко, что удивительно и приносит дополнительное удовольствие.
Проблемы, вытекающие из книги, также злободневны, что касается и неравного брака, главенства денег над чувствами, предательства друзей и тирании родителей.
Юмор в произведении тоже присутствует. Чрезмерно впечатлительная главная героиня ищет скелеты в шкафу там, где их попросту нет. Но именно эта впечатлительность позволяет Кэтрин чуть больше сблизиться с Генри. Атмосфера в произведении выдержана достойно и не отпускает, пока не перелистнешь последнюю страничку.

Пожалуй, это самая весёлая книга Джейн Остин

Здесь она постоянно ломает четвертую стену и как будто постоянно присутствует рядом с вами,как бы комментируя свой роман

Главная героиня, Кэтрин, прямо сказать, не самая выдающаяся из её героинь, сама Остин написала,что "в 19 лет она просто была "достаточно привлекательной",а ещё главная героиня читает романы.

Да-да,романы, и Остин говорит это открыто и уже в 19(!) веке написала целую тираду про книжных снобов,которые не признают ничего,кроме классики(иронично,что её книги тоже со временем стали классикой,но в её время все было совсем-совсем не так) Так что разных критиков раскритиковала сама Остин!

Конечно же,найдутся ещё и персонажи,которые будут крутить и вертеть главной наивной героиней направо и налево (Торпы). Особенно комичен образ Генри Торпа: ни о чем,кроме лошадей и охоты говорить не может,женщин не слушает,да и вообще считает себя центром вселенной (не перевелись ещё такие Торпы на земле)

Тут ещё конечно есть аллюзии на готические романы,но они скорее юморные,чем серьёзные.

Единственное,что мне не очень понравилось в любовной линии,это то,что она была из благодарности,а не настоящим чувством

Мне очень понравился этот её роман,потому что здесь Остин выложилась на полную и читать её критические замечания было очень забавно

Очень странный язык повествования.
Поведение героев действительно несколько странное, устаревшее, но при этом актуальное. Девушки общаются так как будто пародиркют своих матерей (мы так делали, когда мне было лет 5-7 и называли это "говорить как взрослые")
Троп - это вообще персонаж без эпохи. Говорит только о себе,  каретах (машинах), все время занят непойми чем. Одним словом "темщик".
Героиня, совершенно естественно для своих лет глупая, наивная, неопытная и неловкая. Я была такой, и мне кажется,  что такой и осталась.
История на самом деле, очень милая и приятная. Произведение оставило тёплое и очень нежное чувство в душе.