Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Я всегда с удовольствием возвращаюсь к Остен, особенно когда это книга, которую я раньше не читала. Я не устаю перечитывать ее, мне не надоедает ее слог, а истории ее героев никогда не могут приесться. По крайней мере, для меня. Но с этой книгой дела обстояли иначе. То ли мне перевод не понравился, то ли дойдя до половины все еще не было упоминания этого самого аббатства, я почему-то ждала подвоха от книги. Я как-то привыкла ждать определенной концовки ее романов, а в этот раз я все боялась, что Остен передумает.

Я очень люблю этого автора за то, что она умеет полностью раскрыть сущность своих героев. Не важно, какую роль они играют в книге, отрицательную или положительную, автор очень старается объяснить их сущность, их натуру, как бы прося читателей не слишком строго их судить, или наоборот не влюбляться без оглядки. Но тут мне почему-то многие персонажи показались размытыми.

Мне понравилось, что главной героиней стала 17-летняя Кэтрин. Я уже давно забыла все переживания этого возраста. И когда я была особо близка к тому, чтобы назвать ее дурой, автор мне мягко напоминал о ее нежном возрасте, и я просто улыбалась ее молодости и вспоминала себя тогдашней.

Глупо, но я почему-то подумала, что генерал сам имел виды на Кэтрин, и именно это станет главным подвохом книги. Как же хорошо, что все оказалось намного проще – причина, как всегда, была в деньгах.

В целом, книга на меня не произвела особого впечатления. Темы отцовской тирании (была ли она?), юной любви, меркантильности и многого чего, что автор пыталась раскрыть, не были полностью охвачены. Все таки от Остен я ожидаю чуть другого уровня.

Прочитав аннотацию книги, я ожидала большего. Я надеялась на нечто мистическое, но все оказалось совсем не так, но это не помешало мне закончить сие произведение.

История вполне обыкновенная. Девушка отправляется на поиски жениха в город с дальними родственниками, в нашем случае с друзьями семьи. У нее появляется два ухажера: один, который ей нравится безумно, второй, которому нравится она. В конечном счете она добивается того, кто ей нравится и живут они долго и счастливо.

В общем то обыденное произведение, которое подходит для чтения на досуге. Перечитывать его явно не стоит, потому что можно прочесть еще много подобных произведений.

Как же все просто. Никаких мистических тайн, никаких детективных расследований. Просто история из жизни обычной молодой девушки. Легкое повествование заворожило, и душа, читая, улыбалась.
А ведь думала, что не люблю женские романы.
Да, особенно нужно отметить неожиданный для меня юмор автора. Ведь не так давно я читала "Гордость и предубеждение" , но не обнаружила там той тонкой иронии, в том числе - самоиронии, которую разглядела в этой книге. В каждом авторском отступлении мне ясно виделось, как хитро улыбается писательница и скрипит пером.

Мне очень нравятся дамские романы Джейн Остин. Есть в них что-то особенное, умное и совершенно не сопливое. Каждый роман писательницы чем-то похож на предыдущий, но в большинстве своем уникален и интересен. От книг Джейн просто не возможно оторваться, хочется читать страницу-за страницей, главу за главой, переживать за каждого героя и гадать что же будет в финале.
Теперь о романе. Не так впечатлил как другие романы, но не стоит забывать, что это первый опыт Остин. Первый и весьма удачный. Интересный сюжет, все очень живо и иронично написано. Писательница смело и колко подшучивает над модным жанром писательницей коего является.
Кстати сюжет был для меня нет так уж и предсказуем были такие развязки, что и представить сложно!
В общем очередной раз браво!

Не устану восторгаться Джейн Остин, а точнее тем, с какой иронией она относится к окружающей ее действительности. Благодаря этому ее книги легко читаются, но происходит полное погружение в быт Англии девятнадцатого века. Этот роман не стал исключением, отличное чтиво на вечер, для меня это категория "увлекательная классика", с которой приятно провести время, узнать что-то новое для себя, а неизменный счастливый конец не оставит разочарованной. В этой книге особенно мне понравилась главная героиня, местами узнавала в ней себя, к тому же ее живое воображение создало немало комических ситуаций. Мистер Тилни в отличие от мистера Дарси не покорил мое сердце, но произвел не менее приятное впечатление. Как итог милая, может быть, не особенно выдающаяся, книга, которая отлично бы подошла для пасмурного осеннего, а не знойного летнего, вечера.

Эту книгу я прочитала за один присест, почти не отвлекаясь. Конечно, нельзя сказать, что этим творением автор превзошла сама себя, но то, что она подарила миру еще одну замечательнейшую книгу - это точно. Хотя с "Гордостью и Предубеждением" или "Разумом и чувством" этой книге не тягаться, она ничуть не хуже "Мэнсфилд-парка" или "Эммы". До чего интересно и проникновенно описаны человеческие чувства, как хорошо прописаны характеры. Недостатки изображены очень правдиво. А какая искрометная ирония присуща этому роману, впрочем, как и другим творениям писательницы! Читая ее книги, мне становится жаль, что слова "женский роман" у всех сейчас ассоциируются с унылым, некачественным, слезливым и нелогичным дамским чтивом.

Герои не могут оставить читателя равнодушным. Нахальный и грубый Джон, корыстолюбивая и ветреная Изабелла, генерал Тилни с замашками тирана... Они не могут не вызвать отвращения. Прочитав о таких людях, хочется быть максимально непохожей на них. Главная героиня тоже не превосходит всех красотой, умом и талантами, да и вообще, она поначалу слишком оторвана от реальности и склонна совать нос не в свое дело. Но, тем не менее, к концу романа она исправляется и умнеет. Генри Тилни восхищения не вызвал, но, без сомнения, он хороший молодой человек.

Ну что же, до свидания, мисс Остин. Мне так жалко расставаться с вашим творчеством, но я уже перечитала все ваши книги. Надеюсь перечитать их через несколько лет и снова восхититься ими.

Потрясающий роман! Серьезно, но не в том смысле, что «Боже, как романтично!», а в том смысле, что «Сколько иронии!».
Остин высмеивает представителей светского общества своего времени. Причем достается как дамам, так и джентльменам. Мужская половина человечества представлена во всей красе: кто скуп до крайности, кто ограничен, кто волокита, кто выделяется чрезмерным бахвальством, а иногда и откровенной клеветой, кто умен, образован, чувствителен, но чересчур придирчив к словам. Дамы же в отсутствии мужчин и разговор то поддержать не могут. Старшие лопочут о нарядах и выдающихся качествах своих отпрысков. Младшие же беспрестанно клянутся друг другу в вечной дружбе и усиленно стараются атаковать кандидатов в мужья как можно незаметнее.
Главная героиня являет собой изощренную карикатуру на романтичную героиню романа. Кэтрин настолько чиста сердцем, что и предположить не может подлости в других, даже получив тому неопровержимые доказательства, она подождет, пока это качество не будет подмечено другими, дабы не ошибиться в своих суждениях. Кэтрин настолько наивна и романтична, что и предположить не может, что люди могут сочетаться браком не по велению сердца, но дабы улучшить свое материальное положение. Голова же Кэтрин, будучи набита до отказа готическими романами, повсюду ищет тайну и мистику. Воображение ее везде рисует ей синебородых женоубийц и неупокоенных призраков загубленных ими душ.
Иронией и сарказмом сочится каждый абзац, но, несмотря на это, а может и благодаря этому, роман интересный, вполне себе интригующий, и читается на раз.

Хорошая добротная английская книжка для девочек 19 века. Нет, вы не подумайте, ничего плохого об этом произведении сказать нельзя, и мои три звезды просто держат нейтралитет.
Читается книга на одном дыхании, остроумная, веселая, высмеивающая штампы, актуальная и для сегодня (и наверное для любого времени), милая, предсказуемая. Вот только одна беда не по вкусу мне милые приятные литературные вещицы - не цепляет, не напрягает мозг, не схватывает сердце.
Итог таков: читать, как классику, как литературный женский роман, как ироническое произведение, для отдыха ума и сердца и для веры в хэппи-энды.

P.S. Флэшмоб 2013. 12/36. Спасибо Sibilka .

Книга читалась очень медленно, но это не плохо. Просто книга такая, для неторопливого чтения. Написано с иронией, сюжет немного провисает. В какой-то момент начала ловить себя на мысли, ну когда же они уже поедут в Нортенгерское аббатство.
Если говорить о главных героях. Кэтрин мне в-принципе понравилась, жизнерадостная и довольно энергичная девушка. Как она лазила по Нортенгерскому аббатству в поисках таинственного и ужасного) Ну да, наивна, с незамутненным ничем сознанием, но это лишь в силу возраста. Тилни, честно говоря, раздражал большей частью. Пол книги стебался над героиней, а в конце вдруг из благодарности, за то что она его полюбила решил жениться. Он мне напомнил мистера Беннета, отца Элизабет из "Гордости и Предубеждения". Тот также снисходительно относился к своей жене. Не Дарси, к сожалению.
Мне нравятся произведения Остен, и эта книга не стала исключением.

Прочитала, как говорится, на одном дыхании. Вполне интересный сюжет, кое-где переплетенный интригами (может даже выдуманными), хороший, красивый язык (я прочитала на английском). Я жутко переживала, что Кэтрин не сумеет устоять перед требованиями Изабеллы и ее братца, и конечно, радует решительность, с которой она понеслась в дом Тилни, что рассказать об обмане.
После рассказов Генри о призраках в аббатстве я и впрямь думала, что нас ждет что-то такое мистическое, страшное и даже подумала, не отложить ли чтение до утра :-)), но оказалось, это были выдумки и фантазии Кэтрин. Хотя если бы и вправду генерал держал свою жену взаперти, сюжет от этого не пострадал бы. Но видно, цель писательницы была иной. Рада, что прочитала роман, хотя моим любимым романом Остин остается "Доводы рассудка" .