Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Книга понравилась со второго раза, все-таки у меня определенный настрой играет огромную роль в восприятии прочитанного. Нужно заметить, что роман был опубликован много позже его написания, "Нортенгерское аббатство" один из ранних произведений писательницы. Он очень наивен, но подкупает именно юношеской неискушенностью, искренностью. А ещё ироничностью.

У 17летней Кэтрин Морланд, нет никаких предпосылок стать героиней одного из романов, которые она с таким удовольствием читает. Она ничем не примечательная дочь священника. Многочисленные (в семье 10 детей) Морланды не слишком богаты, но дружны и вполне счастливы. Своих детей родители хорошо воспитали. Кэтрин счастливая обладательница легкого живого характера, веселого нрава и умения наслаждаться мелочами. Ну а Фуллертон, лишь обычная маленькая английская деревушка... однако, как считает автор

и

и наша героиня оказывается волей случая (с друзьями родителей) в курортном Бате. Приключения начинаются! В Бате Кэтрин полностью погружается в суету местного общества, она знакомится с новой подругой Изабеллой, ее семьей и встречает Генри Тилни...

Первая часть книги может показаться немного затянутой, но ее украшают характеры второстепенных персонажей (уверена писательница списывала их с реальных людей) и сами наблюдения-рассуждения нашей героини. Светское общество и все особенности "брачного рынка" мы видим ее глазами.. Эх, не в то время родилась "первая леди" английской литературы! Далее действия романа набирают оборот и переносят нас в старинное аббатство Нортенгер, семейную собственность генерала Тилни. Где фантазии, навеянные чтением готических романов, нашли благодатную почву)). Они, правда, неизменно разбивались о реальность, но и тут наша героиня не унывает, а принимает с присущей ей непосредственностью, здравомыслием и юмором.

С Кэтрин у меня отчетливо отождествлялась Лиззи Беннет (или собственно сама Джейн Остин) образ узнаваем. А в Генри Тилни можно разглядеть зарождение знаменитого мистера Дарси. Закрытый, немногословный молодой человек с хорошими манерами. Немного скованный и стеснительный, но обладатель несомненно сильного характера. Такой герой сможет справедливо разрулить ситуацию и спасти свою героиню!

Роман уступает "Гордости и предуждениям", но поставлю книге высший бал за юмор, наблюдательность автора и ее смелые (для того времени) суждения.

Считаю, большим свои упущением, что, являясь почитателем творчества Остин, обходила эту книгу стороной.
Для меня не новость, что она умеет в хороший юмор, сарказм и прочие высмеивания человеческих пороков, но в этой книге она для меня открылась с иной стороны. Я впервые увидела жесткую сатиру и откровенный стеб, который хоть и не грубый, аккуратный, но гораздо ярче выражен, чем обычно. Еду, значит, такая в электричке, читаю и еле сдерживаюсь, чтоб не хехенькать в полный голос. Особенно в самом начале книги.
Есть кое-какие ньюансы, которые мне не особо понравились. Достаточно скомканная концовка (но автор этим часто грешит), и в целом сюжет не сильно заинтересовывает, по сравнению с другими книгами Остин. Он максимально простой, не особенно захватывающий обилием действующих лиц и разными локациями. Но мне понравилось, что главная героиня - самая обычная девушка, с самым обычным достатком, из самой обычной семьи. Никаких сверхинтеллектуалов с огромным жизненным опытом, непонятно откуда взявшимся; никакой рассудительности не по годам. Героиня - простая 17-летняя девушка, которая, в силу отсутствия жизненного опыта, не замечает казалось бы очевидных вещей.
Не думаю, что буду перечитывать, как некоторые другие книги Остин, но эту книгу прочитала с удовольствием.

Я очень люблю классическую литературу и «Гордость и предубеждение» является одним из моих самых любимых произведений, но вот эта книга оставила после себя двоякое впечатление.
⠀
Честно говоря, первую половину книги я не совсем понимала, что именно в своем произведении пытается высмеять Джейн Остин. То ли предрассудки и правила чопорного высшего общества, то ли молодых девиц, которые подобно персонажам своих любимых книг на всех парах мчаться навстречу приключениям.
⠀
Наша героиня Кэтрин так и жаждет примерить на себя роль героини из готического романа, но несмотря на все желания и мечты, осуществить все это оказалось не так-то и просто. Хотя со временем ее все же ждёт успех. В Бате она завладела вниманием и симпатией со стороны сразу двух кавалеров.
⠀
И если взять во внимание любовную линию, то я не совсем поняла откуда и с чего вдруг взялась симпатия, а позже и любовь между героями. Может конечно я недостаточно романтичная натура для этого, но трудно представить, как вспыхивает огонь любви, когда объект твоей симпатии большую часть времени высмеивает и тебя, твои умственные способности и предпочтения.
⠀
Кэтрин показалась мне безвольной и амебной героиней, слишком долго она позволяла помыкать собой и своими желаниями в угоду другим. По большей части меня жутко раздражало ее поведение и желанием угодить сразу всем.
⠀
Сама по себе история неплохая, здесь присутствует и поучительные моменты, и довольно забавный юмор, но я так и не смогла проникнуться ни лёгкостью и очарованием сюжета, ни симпатией к какому-либо из героев.

Книгу Джейн Остин «Нортенгерское аббатство» открывает замечание автора, которое заканчивается словами:

Этот факт стоит учитывать! Книга, на самом деле, не впечатлила меня как современного читателя. Это такая себе история о заурядной героине Кэтрин, её наивном восприятии мира и людей, первых жизненных уроках и, конечно же, о любви,как же без неё, это же Остин)
⠀
Сюжет банальней некуда, много бессмысленной болтовни. Только оставив позади большую часть произведения, я начала проявлять хоть какой-то интерес к происходящему. В конце была даже интрига, но этим не скрашивается впечатление от прочитанного. ⠀

Если в других романах писательницы герои привлекают внимание, то здесь они «плоские» и весьма предсказуемые.⠀

Главное в данном романе - тонкий английский юмор, но он рассчитан на современников Остин, в наше время не воспроизводит должного эффекта.⠀

На мой взгляд, это книга для конкретного времени, и это время прошло. Конечно, затрагиваются вечные темы, есть поучительные моменты и для современного читателя, но все же история примитивна. При всём уважении к творчеству Джейн Остин, моё впечатление от «Нортенгерского аббатства» именно такое. И писательница предугадывала, что роман не пройдёт испытание временем (вспомните замечания автора в начале книги).

Сама книга, как указано в описании, является легкой насмешкой над клише любовных романов. Я с большим удовольствием их находила и посмеивалась - список белья, к примеру, один из моих любимых моментов в книге. Мне нравится, как изящно автор высмеивает меркантильную подругу, мисс Торп, и нравится, что в конце концов барышня получает по заслугам. Мне нравится, что ближе к концу романа происходит определенный конфликт, что заставляет на протяжении нескольких страниц поволноваться за главную героиню.
Почему я поставила 4 звезды вместо 5? Да потому, что книга немного обманула мои ожидания. Раскрывая что-то со словом "аббатство" в названии, ожидаешь чуть больше готики, больше загадок, больше... самого аббатства, однако как раз это в романе и не раскрыто до конца, пусть бы даже с насмешливо-ироничной стороны, по крайней мере, на мой вкус.
Да, это произведение не несет в себе морального урока, не заставит после прочтения задуматься и переосмыслить что-либо в своей жизни. Однако в качестве легкой, приятной и неглупой развлекательной литературы более чем подходит, поэтому прочесть книгу хотя бы раз в жизни - определенно стоит.

У Джейн Остин в этой книге замечательный слог. Как остроумно она высмеивает даже не саму главную героиню, нет, а именно типичность главных героинь всех женских романов того времени.
Ее героиня, Кэтрин:

• Не обладает особо привлекательной внешностью, взглянув на которую молодые люди просто теряют дар речи;
• Не обладает никакими особыми талантами, не умеет рисовать, музицировать, что является обязательным атрибутом для Героини;
• В ее жизни отсутствует трагическое событие, обстоятельство, она не страдала с детства, не была сиротой, не потеряла любимого, не бедствовала, не зарабатывала сама себе не жизнь...
• И что самое ВОПИЮЩЕЕ, главный герой не влюбляется в нее с первого взгляда.

Несмотря на то, что издан роман был в 1817 году, после смерти автора, дописан и подготовлен к печати он был уже в 1803. В 1816, когда забрезжила перспектива издания, Джейн Остин написала к нему замечание, в котором выражала беспокойство тем, что её детище устарело, что «за истёкшие годы изменились и географические понятия, и человеческие характеры, и взгляды, и даже сама литература».

Ох, знала бы она! Да, география, пожалуй, поменялась, но характеры, характеры, которые она так мастерски вырисовывает на страницах своих произведений не изменились и за двести лет! Ей не о чем было волноваться.

Никуда не делось, ни тщеславие, ни расчётливость, не исчезли с лица земли и любители приукрасить своих знакомых, чтобы прихвастнуть ими, или же наоборот, очернить людей, чтоб более выгодно выглядеть на их фоне. Осталось в людях и зазнайство с чрезмерной гордыней. Всё это было в людских характерах во времена мисс Остин, есть сейчас и будет через двести лет, и ещё через двести, и ещё...

Вот этим и ценны книги первой леди английского романа - они всегда современны. И ужасно комичны. Автор не просто рассказывает нам историю, не просто обличает нравы общества, она высмеивает их. Любит Остин посмеяться и над модными литературными течениями. Вот например в «Нортенгерском аббатстве», где этот смех звучит чуть ли не громче, чем в какой бы то ни было другой из её книг, под раздачу попадают готические романы.

Однако, написав так много, я так и не упомянула о любви, а ведь романы Остин прежде всего о ней. Что ж, тогда напишу и о любви.

Юная героиня, не обладающая, впрочем, никакими особыми достоинствами, оказывается на модном курорте. Здесь-то и встречаются ей все те типы, знакомство с которыми любой здравомыслящий человек хотел бы избежать. Они и дружат, и любят так, что в их отношении эти слова целесообразно произносить разве что в кавычках. Есть, правда, там, как и в любом другом месте, и те, чьи сердца по-настоящему открыты для этих чувств. Вырваться из тенет первых и попасть в семью вторых, вот задача, которая стоит перед героиней.

Как думаете, у неё получится? Впрочем, те, кто хоть что-то знает о творчестве мисс Остин, знает и ответ на вопрос. А потому, если хочется лёгкого и приятного чтения, эта книга - то, что вам нужно.

Сюжет романа до смешного прост. Главная героиня, юная и весьма порядочная особа, начинает выезжать в свет и приглашена своими соседями посетить вместе с ними Бат. Там она оказывается в самом центре интриг, тайн и романтических переживаний, свойственных её открытой и утончённой натуре. В общем, ничего необычного: кто есть кто и чем всё закончится становится понятно практически сразу. Но как же хорошо, — лаконично и без излишеств, — умеет Остин создавать подобные незамысловатые сюжеты. Её изящные описания можно рассматривать как отдельный вид искусства.
Возможно, самих героев книги можно назвать несколько типичными: протагонисты такие все положительные, а от антагонистов за километр несёт лицемерием. Но даже не смотря на подобную шаблонность у автора получается расположить к себе первых и холодно отнестись ко вторым. Причём такая холодность не вызывает ярко выраженного негатива. К отрицательным персонажам Остин испытываешь жалость. А, возможно, всех плохих героев стоит пожалеть?
Чем ещё запомнилось «Нортенгерское Аббатство», так это хорошим уроком на примере главной героини и её брата. Не стоит таить злобу, чтобы ни случилось надо выходить из сложившейся ситуации с гордо поднятой головой. Идеально! Только не все этим пользуются.

Джейн Остин - одна из моих любимых писателей. Её произведения читаются очень легко, героини обладают характером (каким бы то ни было), и нас всегда ждёт счастливый финал. Мои любимые сказки для взрослых.
Однако нельзя не заметить, что в "Нортенгерском аббатстве" писательница только набивает руку. Выстроено оно очень неравномерно. Само аббатство появляется только в середине, и вместе с ним пародия на готический роман. Вводная часть очень длинная, слабо соотносится с главной задумкой, хотя сама по себе очень интересна, и могла бы вылиться в "Ярмарку тщеславия" (но, наверное, время для такой героини как Бекки Шарп ещё не пришло).
В целом мило, но не стоит начинать знакомство с автором с этого произведения.