Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Потрясающий душевный роман, полный очарования и романтики эпохи. «Нортенгерское аббатство» прекрасно подходит для того, чтобы приятно провести время. Наполненная лёгкой иронией и в тоже время нравоучительной составляющей – как раз в стиле Джейн Остен – книга просто не может не заставить вас улыбнуться.
Молодая Кэтрин Морлэнд, увлёкшаяся готическими романами, совсем не представляет себе окружающей жизни. Родители героини не слишком богаты, но отнюдь и не бедны. Она сама не слишком красива, но и дурнушкой её не назовёшь – именно такой предстаёт перед нами Кэтрин по описанию самой Джейн Остен. Кэтрин наивна, но это из-за недостатка жизненного опыта. Она обожает читать «готические романы», в частности – «Удольфские тайны» Сарры Рэдклифф, и вся её жизнь, как ей кажется, полна тайн и загадок. И потому старинный особняк в её глазах превращается в зловещее гнездо преступления, а отец очаровательного молодого аристократ Генри Тилни, к которому наша героиня питает романтические чувства – в демонического загадочного злодея. И только благодаря любви Кэтрин обретает новый взгляд на реальность, ей открываются неведомые прежде стороны жизни и перспективы.
«Нортенгерское аббатство» по признанию самой Джейн Остен было написано ещё в 1803 году и стало одной из её первых романов. Между прочим – это самая ироничная и озорная книга этой известной английской писательницы. Однако отказ издательства от публикации отложил срок появления романа ещё на десять лет, пока, наконец, доработанная автором она не дошла до широкого круга читателей. Если говорить о самой книге, хотя это и не самый лучший из всех романов Джейн Остен, он показался мне сперва скучным и не очень интересным, однако после приезда Кэтрин в само аббатство (примерно середина книги) – сюжет стал более захватывающим и волнующим, так что книгу дочитал буквально на одном дыхании. Его экранизация 2006 года вышла даже привлекательней самой книги. Мистическая составляющая здесь прописана куда более детальней (за первую половину романа я её не увидел вовсе, чего нельзя сказать о фильме).
В общем, прочтите книгу, и вы приятно проведёте время. Всем любителям творчества Джейн Остен, а также историй из жизни викторианской Англии рекомендую.

После прочтения этого романа чувствуется какая-то...разочарованность. Вроде бы долгожданный хеппи-энд, вроде бы ждешь развязки, но чего-то в нем не хватает! Чего-то поистине остиновского. Читатель на протяжении всей книги тихо бесится от откровенной глупости миссис Аллен, лицемерия Изабеллы, грубости и свинского поведения Джона, тиранизма генерала, самонадеянности и наглости капитана Тилни и суетности и недалекости всех их вместе взятых. Даже главная героиня вызывает тихое раздражение полным отсутствием собственного мнения, глупой наивностью и постоянным поиском чего-то загадочного; соответственно постигшее ее разочарование вызывает чувство....возможно его можно назвать легким злорадством...мол "так тебе и надо". Хорошее впечатление о себе оставили только Генри и Элинор.
Помимо характера героев, неимоверно раздражало незримое присутствие автора романа и фразы, подобные "с тем чтобы читатель мог оценить" или "Эта краткая характеристика семьи потребовалась для того, чтобы уберечь читателя от долгого и подробного повествования самой миссис Торп о ее злоключениях и невзгодах, которое заняло бы три или четыре следующие главы, разоблачая пороки домовладельцев и стряпчих и воскрешая разговоры двадцатилетней давности". Ну почему?! Почему читателю не дают почувствовать живость повествования и услышать всю историю из уст тех, кого дОлжно?! Весь текст как будто душат в самом начале и не дают раскрыться полностью; как будто Остин набросала основу романа и потом не нашла времени его доработать. Автор как бы предоставляет читателю смотреть на ее героев из окна высокой башни, в то время как ему хотелось бы находиться среди них.
От Остин ожидала куда большего. Более того, она может писать лучше, мне очень нравятся некоторые другие ее романы. А этот замок иронии и сарказма не вызывает хороших эмоций.

Потрясающая Джейн Остен. И этим все сказано. Прекрасный образный язык, живые характеры персонажей. Не могу сказать, что хоть кто-нибудь из них был мне по душе, но именно это и делает их живыми. Главная героиня Кэтрин провинциальная девушка, дочь священника, приезжает в Бат в сопровождении супругов Аллен. Здесь она впервые попадает в общество сверсников и молодых людей, заводит подруг, влюбляется, узнает, что люди, оказывается, бывают разные, и слова некоторых могут расходиться с их поступками. А еще Кэтрин увлечена "Удольфскими тайнами", и пытается найти призраков в поместье своей подруги. Очаровательнейшее произведение, жаль, что я его уже переросла.

Меня поразила смелость и саркастичность слога Джен Остин в этой книге. То как она написана, это смело даже сейчас, что уж говорить про 18-й век. И я прекрасно понимаю, почему роман был выкуплен издательством, но не напечатан при жизни писательницы - у них просто не хватило пороху.
В остальном, это обычная история о молодой девушке, которая впервые уезжает из родной деревушки и начинает выходить в свет, сталкивается с первой дружбой, первым предательством и первыми нежными чувствами, проявляет смелость, стойкость и хорошее воспитание, которые помогают ей преодолеть недоразумения и остаться собой.

Когда я бралась перечитывать этот роман, то подходила к нему, как к «одному из моих любимых произведений». После повторного прочтения ничего не изменилось. Это прекрасный роман.

Честно сказать, я уже и забыла, что само по себе аббатство появляется только в конце и то ненадолго, но это нисколько не испортило моё впечатление. Я люблю то, как Остин описывала балы, светское общество, девчачьи переживания и наряды.

«Нортенгерское аббатство» представляет собой пародию на готические романы, популярные во времена его написания. Поэтому у Остин много театрализованных охов, вздохов и трепещущих сердец. Главная героиня, Кэтрин Морланд, начиталась таких романов в своей деревенской глуши, и ей повсюду всё кажется загадочным, неоднозначным и готическим. Непременно должны быть дева, рыцарь, таинственный замок или аббатство, а ещё секрет и убийство. Непременно убийство, хотя вообще-то ничто не указывает на его наличие.

В целом, по моим ощущениям, Остин стремилась создать эффект постановки, театра. Она иногда делает ремарки, разграничивая реальность и описываемые ею события, как бы оставляя своих героев на сцене в заранее выбранных ею позах. Я не говорю, что мне не верилось в этих героев, очень даже, но я считала такой эффект.

Чем дальше по сюжету, тем больше Остин от этого отходила. Кэтрин становилась все более реальной, её друзья и окружение – тоже. Поэтому они все переставали быть кружевными и зефирными, у них открывались негативные стороны. Они становились людьми.

Кэтрин тоже постепенно выходила из такого желанного ею образа героини, становилась живой и больше чувствующей, чем воображающей. А ещё её приземлил Генри. Его разум, его умение объяснить Кэтрин, что истинно, что надуманно, заставили её иначе увидеть жизнь.

История любви их была трепетная и красивая. Она влюбилась и боялась предполагать взаимность, суровый родитель, который встал на пути их союза – её жизнь и получилась той самой героической, и никаких романов не надо.

Не устаю наслаждаться иронией, с которой писала Остин. Она говорила нашим современным языком сарказма, двусмыслия. Она смеялась, не выбирая смешных слов, она указывала на недостатки, не оскорбляя. В конечном итоге у нее нет полностью отрицательных персонажей, они все заботились о благе своём и близких, даже если совершали неблаговидные поступки.

Последний раз я читала Джейн Остин в школьные годы., а с ее Нортенгерским аббатством познакомилась лишь сейчас спустя много лет. Очень жаль, что этот роман не попался мне в юности, ведь его так легко читать, герои просты и наивны, а "злодеи" остаются ни с чем. В книге, я бы сказала, мало драмы, она повествует об юношеских переживаниях, о первой любви и дружбе. Главная героиня Кэтрин достаточно наивная девушка, любительница проказ и дурнушка в детстве, превратившаяся в юности в милую девушку, но не красавицу, да и в целом не наделенная какими-либо выдающимися качествами, которые бы, как пишет автор, могли бы сделать ее главной героиней романа. Ничем, разве что кроме чистоты сердца. Она не сильна в музыке или живописи, не сильна и в науках, а ее любимым развлечением являются готические романы. Живет же она в таком месте, где встретить героя своей истории тоже невозможно. Но так случается и она едет со знакомой четой в другой город, где и выходит в свет. Тут и начинается ее история, когда она знакомится с очаровательным молодым человеком, впервые влюбляется, заводит новых друзей, попадает в подобие романтического треугольника, познает разочарование утраченной дружбы и сталкивается с главной загадкой этой истории: почему генерал Тилни (отец ее возлюбленного), принимавший ее ранее со всей душой у себя в гостях, неожиданно выпроваживает ее из их дома, не дав никаких объяснений и возможности попрощаться с друзьями. Но вскоре и эта тайна становится раскрытой.
История легкая, сюжет незамысловат, но это не делает историю плохой. Наоборот, иногда хочется почитать что-то без лишней тяжелой драмы. Думаю, что Нортенгерское аббатство было бы здорово прочитать в школе. Конечно, это история особо ничему не научит и не заставит задуматься над сюжетом и поступками героев, но все же она довольно неплоха, особенно если читать ее в нужном возрасте (для меня она ассоциируется со старшими классами, в то время как Войну и мир или Мастера и Маргариту, например, лучше оставить на попозже)

Хочу оставить всё в виде некоего дневника, надеюсь вам это не помешает понять мое отношение к книге и прикинуть содержание.

03.09. (прочитано 84 стр.) – Скучновато. Если перебросить события в наши реалии, то события романа – это, по факту, вечные тусовки молодых людей в небольшом городке Англии со всеми вытекающими темами: танцы, сплетни, любовные интрижки и т.п. Главная героиня не вызывает пока никаких чувств – ни сострадания, ни восхищения, ни-че-го. Окружение её тем более. Разве что Джон Торп сразу же вызвал у меня антипатию. Пока героиня покорно соглашается с ним и терпит его бахвальство, я уже мысленно сбегаю от его общества, фу таким быть.
Насчет того, что заявлено в аннотации. Я вообще пока не наблюдаю того готического флера, повлиявшего на мировоззрение нашей героини. Вот совсем пока не то, что я ожидала. Конечно, не ставлю крест на романе, но читать его уже не так увлекает, как мне того, хотелось бы :(

04.09. (прочитано 196 стр.) – глава XVII – ураааа наконец-то уже на середине книги, а может и больше появляется Нортенгерское аббатство! И боже, представьте мое разочарование, когда герои прибыли туда и вот-вот должно пойти всё близкое к аннотации, но.. веселее мне читать от этого не стало.. В целом прочтение данной книги протекает у меня будто в полудреме. Я, то внимательно читаю диалоги и описания, а то резко выключаюсь неосознанно, подключившись к концовке главы, но поняв всё равно, что произошло, как это так простите работает?
Джон Торп до сих пор для меня омерзителен. Его поступок с Кэтрин, когда он соврал про Тилни, просто верх эгоизма. Изабелла та ещё штучка. Само семейство Тилни вызывает у меня вопросики. Но оно наиболее мне пока мило, вот честно. А к Кэтрин у меня какое-то странное отношение. Мне её вроде жаль, я понимаю её в вопросе таких вещей неизвестных юной даме «как себя вести в той или иной ситуации», и также переживаю, что её докучает этот бахвал Джон, а с другой стороны, я Кэтрин не проникаюсь, она какая-то пресная, нет изюминки в ней. Вот это заявленная её любовь к готике и то не спасает, она так слабо выражена, на мой взгляд, что я аж как-то местами фейспалмила с её поведения в Нортенгере.

Итак, книга прочитана. Последние 60 страниц – это, наверное, единственный мой читательский отрезок, на котором я не спала. Возможно, потому что перестала строить ожидания и просто читала как есть. С таким подходом вышло неплохо, но мое мнение о книге не улучшилось всё равно.

Я, конечно, продолжу знакомиться с данным автором. Всё же полагаю, что конкретно данное произведение чисто на любителя, и что в более известных произведениях Остин, я найду что-то свое, что мне понравится. Но Нортенгер не, не. Красив, но останется в моей памяти как что-то, что рекомендовать не стоит.

Плюсы:

• антураж
• легкость чтения
• лично для меня в какой-то степени книга послужила источником творческого вдохновения