Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Джейн Остин я уже успела полюбить ранее за «Гордость и предубеждение», поэтому, берясь за «Нортенгерское аббатство», я знала, что мне предстоит, и ждала этого с нетерпением.

Книга повествует о нескольких месяцах жизни молодой и еще наивной девушки, которой со временем приходится узнать жизнь такой, какая она есть. Кэтрин Морланд – 17-летняя девушка, честная, очень скромная и ранимая, добрая и видит в людях лишь хорошее и часто не замечает их плохих намерений.

Девушка очень любит читать и прежде всего готические романы. А поскольку жизни и мира она пока еще не видела, то все представления о них черпает из романов, а затем искренне удивляется, что все складывается далеко не так, как они рассказывают. Мир кажется ей полным интриг, приключений и опасности, на самом же деле все не настолько захватывающе: в Бате, куда она приехала отдыхать с родственниками, нет ни одного знакомого, никто не приглашает на чай, на балу ее тоже особо никто не замечает, а про приключения и говорить нечего.

Лишь знакомство с семейством Тилни и поездка в Нортенгерское аббатство привносит разнообразие в ее жизнь и немного напоминает готический роман. Еще до поездки Генри Тилни, 27-летний молодой человек, умный, саркастичный, но очень добрый и внимательный, рассказывает про аббатство и его секретные комнаты, шкафы с тайными свитками и прочими мистическими чудесами. Уже по прибытии Кэтрин и вправду обнаруживает все им описанное, но мистикой там и не пахнет (а скорее всего и было подстроено специально). Далее выясняется, что мать семейства умерла, но дети и муж ведут себя так странно, что Кэтрин начинает подозревать мистера Тилни в убийстве своей нелюбимой жены. Однако, и это оказывается неправдой.

Неудивительно, что такой добрый и отзывчивый молодой человек, замечательный сын и любящий брат, покоряет сердце героини. Его шуточки и остроты, не всегда могут быть приятными и больше похожи на уколы и придирки, но когда дело касается чего-то действительно важного, то всей этой легкости как ни бывало – он всегда готов объяснить, поддержать и помочь. Ничего удивительного, что и он в свою очередь влюбляется в замечательную, скромную героиню, для которой он становится кем-то вроде проводника в этой жизни.

Помимо того, что «Нортенгерское аббатство», прежде всего, является некоей пародией на роман готический, тут также поднимаются и некоторые другие проблемы. Тонкости жизни высшего общества и сложности в выборе партнера, брак по любви или по расчету, жизнь в готическом романе и в реальности, осознание того, что жизнь не такая, какой кажется на первый взгляд, потеря веры в людей – вот те вопросы, которые помогают главной героине повзрослеть.

Роман читается очень легко, а главная героиня немного поражает своей наивностью и любовью ко всему готическому, однако не стоит забывать о том, что это были другие времена, другие люди, другие нравы.

Единственный роман Остин отличающийся от всех остальных своими готическими нотками.Любовный сюжет как всегда предсказуем и в данном случае до простодушия наивен но именно это и привлекает читателя с первых строк и ведет его по предвиденной счастливой развязке,которая приносит всем много радости и счастья.Было интересно узнать для себя много новых книг из данного рассказа и увидеть жизнь Бата и его обычаи Англии 18-19 века.Остин как всегда легка,остроумна и прекрасна в своем стиле повествования ,так что никто не останется разочарованным после прочтения данного,довольно таки милого романа о любовных переживаниях наивной героини в поисках чего-то мистического в своей жизни .И эти поиски, конечно не приведут ни к чему хорошему ,а сформируют нашу героиню и все таки ,Остин не сдается и показывает нам в который раз ,что чтобы с нами не приключилось,хэппи энд не за горами и он наступит для каждого из нас.

С творчеством Остин я начала знакомиться уже пару лет назад и третьим прочтённым романом оказалось "Нортенгерское аббатство". Примерно представляя, что можно ожидать от книги, я всё же удивилась достаточно неторопливому началу и нетипичной героине. Дело в том, что до этого я прочла только романы "Гордость и предубеждение" и "Эмма", героини которых предстают перед читателем уже вполне взрослыми, сформированными личностями, со своим мировоззрением и взглядами. К тому же и Элизабет, и Эмма весьма сильные, умные, независимые и гордые девушки. Так вот, каково же было моё изумление, когда после таких героинь мне представляют 17-летнюю сентиментальную девушку, которая совершенно не разбирается в людях, ничего не знает о реальной жизни, представляя всё вокруг событиями и декорациями её любимых романов. Кэтрин излишне наивна, восторженна, не имеет своего собственного суждения, но в то же время очень честна, невинна и справедлива. Будучи ещё слишком юной и прожив всю свою жизнь в глубинке Англии вдали от светского общества, она поначалу не замечает лицемерия, лживости и неискренности своих новых друзей в Бате. Кэтрин рада знакомством с Изабеллой и Джоном Торпами, но не видит их корыстолюбия, тщеславия и эгоизма. И только потом, встретив свою любовь и истинных друзей, она открывает глаза на реальность и по-новому смотрит не только на своих знакомых, но и на всё общество в целом.

• Я вас не понимаю.
• У нас с вами в таком случае неравное положение. Я вас понимаю прекрасно.
• Меня? Еще бы. Я не умею выражаться так тонко, чтобы оставаться непонятой.
• Браво! Превосходная насмешка над современной манерой выражаться.

  В этом романе Остин говорит больше не о любви, а о становлении героини и пороках и нравах светского общества. Она рисует картину оживлённого городка, полного якобы образованных и интеллигентных людей, ведущих пустые разговоры, заключающиеся в похвальбе, глупом кокетстве и сплетнях. Остин не идеализирует героев романа, не приукрашивает их, раскрывая их недостатки и достоинства.

На работы Остин всегда сложно писать рецензии. Что нового я могу сказать? Что еще не было сказано? Что нужно сказать? Для чего вообще писать рецензии на подобные работы?

Этот роман - проба пера великой писательницы. Но даже он поражает воображение своей актуальностью, значимостью и продуманностью спустя два столетия. Если бы все начинали литературную карьеру как мисс Остин, то в мире было бы куда больше хороших книг. Каждый ее роман - это особенная страница в жизни, совершенно уникальное переживание для читателя. Остин пишет о таких простых вещах в такой легкой, живой манере, что ей удается достучаться до моего сердце несмотря на огромную культурную пропасть, которая нас разделяет. Это самое важное, пожалуй, что мне хочется сказать об этой книге.

Знакомство с этим романом пришлось для меня на сложный период в жизни. Да и сам процесс нельзя назвать легким - я то слушала аудиокнигу, то читала, то смотрела фильм, а потом опять слушала и в итоге последние десять глав дочитывала уже лежа в постели полумертвая от усталости, но все равно очарованная слогом и тем невероятным, живым теплом, которое и отличается произведения этой писательницы от прочих других. Больше всего меня поражает в ней то, как изменилась и одновременно осталась прежней наша жизнь. Ты бежишь по своим делам в шумной грязной Москве и слушаешь про то, как неспешно живет провинциальная аристократия Англии в эпоху Регентства. И, честно говоря, сложно представить себе жизнь людей того времени: однообразие впечатлений, неспешность, зацикленность на манерах и внешних приличиях. Но вместе с тем ты понимаешь, что проблемы и схемы их решения остались теми же самыми, а Остин честно пыталась даже не научить, а скорее посоветовать молодым девушкам и женщинам, что нельзя поддаваться внешнему великолепию и всем соблазнам большого города.

Думаю, что и спустя двести лет эта книга не утратит ни своей жизненности, ни актуальности.

Не то, чтобы я у Остин читала много книг... А что читала - уже напрочь забыла. =) Помню только по любимым фильмам ("Гордость и предубеждение" (1995) и "Разум и Чувства" (1995)).
Сначала меня как-то раздражали комментарии автора по поводу того, что ожидает героиню в будущем.
Например,

А потом как-то стала проще относится к этим комментариям, и чтение стало гораздо более приятным.
Особо порадовал сарказм Остин над романами. Вторая половина книги приводит просто в буйный восторг! (В первой половине откровенно хотелось прибить мистера Торпа. =D) Момент, когда мистер Тилни описывал Кэтрин её первую ночь в аббатстве - самый любимый. И следующие моменты, когда воображение Кэтрин под впечатлением романов вырисовывало всякие ужасы, или её жуткое любопытство.
И я люблю полный Happy End! =)

Ох, это уже третий роман пера Джейн Остен в моей библиотеке. К моему большому сожалению, он не произвел на меня никакого впечатления, никак меня не затронула описанная в нем история.
Как мне показалось, все слишком поверхностно, поверхностно описаны персонажи, события и душевные искания и переживания героев.
Главная героиня Кэтрин совершенная противоположность героиням романов "Гордость и предубеждение" и "Доводы рассудка" .
Кэтрин ни о чем и ни о ком не заботится в начале романа, не задумывается о приличиях, правилах поведения; на уме у нее только приключения, балы, шляпки и платья. Все эти мысли поощряются в ней ее покровительницей г-жой Аллен, мать тоже не много уделяет внимания воспитанию юной особы. Затем в ее жизни появляется подруга, которая также неблагоприятно влияет на взгляды Кэтрин.
Как уже было отмечено ранее, Кэтрин мне показалась пустой и бездумной, мое мнение немного смягчилось после просмотра кинофильма "Нортенгерское аббатство", я только тогда заметила в героине душевную простоту, а не глупость (фильм посмотрела по прочтении всего лишь половины романа). Всех алчных героев своего романа Джейн Остен наказывает, как и положено по логике жанра, у других же происходит happy end, но все события до этого финала были слишком скучны и предсказуемы.
Роман читала в рамках апрельского книгомарафона с темой: "КНИГИ С МРАЧНЫМИ ИЛИ ТАИНСТВЕННЫМИ ЗАМКАМИ, ПОМЕСТЬЯМИ, ДОМАМИ, ОСОБНЯКАМИ И ОТЕЛЯМИ". Нортенгерское аббатство, к сожалению, также не назовешь мрачным, единственную мрачность этому месту придавала фантазия и воображение главной героини Кэтрин. Когда же ее фантазия развеялась, то на взгляд самой героини, это место было таким же простым как и обычный дом, не взирая на его внушительные размеры, поэтому и для читателя описание аббатства также теряет всю привлекательность и изящество.
И больше сказать об этом романе нечего.

Ах, какая прелесть! А у меня были предубеждения против старых книг, дескать что с них взять. А оказывается, они сами уже в то время понимали, насколько излишняя сентиментальность смешна. Оказалось, что Остен весьма неглупая женщина и способная на добрую иронию. Хотя в целом она высмеивает жанр, но всё же её наивная и добродушная героиня получает то, чего заслуживает. Да, юным барышням так легко попасть в дурную компанию, но Остен считает, что всё будет хорошо, искренность и доброта спасёт хорошего человека от дурных влияний.
Что ж, за следующий роман Остен возьмусь без колебаний.

"Нортенгерское аббатство" - это первая книга, принадлежащая перу Джейн Остин, которую я прочитала. Давно хотела добраться до ее произведений, но все как-то не получалось. И вот, по совету Айшат (кому интересно, вот ссылка на ее канал: https://www.youtube.com/user/SimplyBookish?feature=g-coll), я ее купила и прочитала. Понравилось и буду читать Остин дальше. У нее очень приятная манера (если можно так сказать) письма. Не книга, а песня:) Здесь есть искренность, бескорыстие любви, верность в дружбе, человеческая порядочность, разумное отношение к жизни. Произведение привлекает изящной простотой, за которой скрывается многое. Хорошая, безкорыстная, не имеющая никаких плохих умыслов, Кэтрин попадает в чуждое ей общество. Она очень переживает, чтоб люди не подумали о ней плохо. И все эти переживания Остин передает красиво переплетенными фразами, которые приятно воспринимать. Тут также имеет место тонкие сарказм и ирония. Что я вынесла важное из этой книги, так это то, что тот, кто строит козни кому-то, сам потом останется дураком. А люди, честные, простые, хорошие, которые становятся жертвами таких "кознестроителей", учатся, приобретают жизненный опыт, понимают, что не всем людям можна доверять, не все люди желают вам добра. И все же, добро побеждает зло. Джон Торп, "кознестроитель" и его сестра Изабелла, остались ни з чем, а ни в чем не повинные Генри Тилни, Элинор Тилни, Кэтрин Морланд получили то, чего заслуживали.

И парочка лучших, выписанных мною цитат из книги:

Пусть говорят что хотят, но Джейн Остин была, есть и будет тем автором, которого должна прочитать каждая девушка!
Пусть ее роизведения покажутся однообразными, герои - похожими, а концовки - идентичными, есть в этих произведениях своя магия!
Именно роман "Нортенгерское аббатство" вызвал во мне бурю эмоций, я просто негодовала после распоряжения генерала Тилни, умилялась попыткам Кэтрин отказать Торпу и просто заходилась от счастья по приезду мистера Тилни)
Само начало романа делает его не обычным, ведь автор сама не находит Кэтрин героиней романа в общем понимании, но от этого становится еще интереснее!
Если вы устали читать о великосветских девушках на столичных балах, то это произведение вас точно заинтересует!)

Большая радость - найти себе друга. Что бы вот так - надолго, без претензий о возможных отлучках из жизни друг друга, что бы "расти" вместе и вот просто запросто приходить в гости.
С людьми такое случается НЕчасто. Впрочем как и с автором-книгами. Ведь очень даже может быть, что ты перерастаешь свою вчерашнюю любимицу или сама книга пропадает с полки..."прошла любовь.." и все тут.
С Джейн Остен мы закадычные друзья. У нас все по-другому. Вот у меня случается очередная ситуация - очередной типаж требует осмысления. И Джейн заботливо подсказывает - а вот как раз в Нортенгенском аббатстве как раз так и было.
Не единожды встречала мнение, что "Аббатство" самый банальный роман Джейн Остен. Характеры слишком обыденны, чуть ли не плоски. Того самого характера и нет. И якобы от этого это ее чуть ли не самый слабый роман.
Да-да, автор сама в самом начале романе говорит, что ее героиня - обычна, и то, что она становится Героиней во многом повинен случай. Так что пускай - Кетти достанутся эти лавры просто так. Что бы якобы любой из нас может повезти (?), главное держать глаза, сердце открытыми и не сидеть дома. Отправляться в свой Бат - там глядишь что-то, да и произойдет.
Правда, хороший вопрос - делает ли обычность Кетти той самой героиней. То есть, можно ли выделять из массы и пристально наблюдать за ...простите..заурядностью? Все бы ничего с Кэтти - делаем поправки на юность и неопытность, благосклонны к ее лучшим чертам - доброте и чистосердечности.. Но как быть с глупостью? Той самой глупостью - в которой она упорствует?
Книги ужасов - сюжет которых девушка упорно переносит в жизнь. и хотя после еще одной нелепости и фантазии автор уверят нас в том, что девушка уж точно все поняла и больше так не будет. Но мы то помним - сколько она упорствовала в своей глупости и очень сомневаемся в окончательном излечении. Вот уж когда по истине жаль, что автор не рассказала как было у героев потом - после "жили они долго и счастливо". Потому что было бы это в жизни - Кэтти бы еще таких дров наломала. Только читай и думай - исправит ли горбатого могила или просто найдет другой повод для глупости. Который автор/ мы будем оправдывать другими/новыми обстоятельствами ее жизни.
Что же касается ее избранника. Генри Тилни. Он.
Правда Он? Серьезно?
Товарищ который смог решится на поступок только после из рук вон выходящей выходки своего отца. Герой ли он?... Вы только представьте его в быту. Будет чего-то себе думать - не рыба не мясо; жить как живется - по течению; вроде как внутри какого-ни какого но своего мирка; внутри него проживать свою повседневность в обедах и ужинах-проповедь сочинить- на лето к морю-отдать приказание забор починить. А вот на что по крупней? Что же должно будет случится - что бы вывести его из територии комфорта на подвиг, скажем..? Так что бы не только забор - а участки перестроить или новшество какое ввести?
Вы представьте такого мужчину в современных реалиях - где он решиться ну скажем на ремонт - только если уж штукатурка на голову осыпется от срока давности.
Что касается самого романа - что он якобы слаб не колоритностью, плоскостью характеров. То у меня совсем другая точка зрения.
Насколько легче описать мистера Дарси или миссис Норрис , Эмму или всю клумбу семейства Масгроу - нежели ничем не выдающихся Кэтрин и Генри, а также сестру Генри и миссис Аллан.
Характер будто ярмарка заурядностей. Которых мы постоянно встречаем - любим, понимаем, разражаемся млм прсото терпеть не можем. И равно как в жизни встречаются такие глубокие персонажи как мама Кетрин (одно ее рассуждение-размышление об одинокой поездке домой ее дочери - чего стоит!) или ярко вырисованные, с огоньком мистер Торп и его сестра-злодейка(?).

Гений Джейн Остен навреное в том и состоит, что бы подметить и равно без оценок и шаблонов передать на рассмотрении публики такой различный ассортимент типажей. Где читатель уже сам решит - кто для него образец для подражания, чьи черты он как будто со стороны заметил и все и где она черта - герой/героиня? Книги Джейн ВНЕ времени - меняешься по сути ты сам,и от тебя зависит когда придет твое время заметить еще один6 очередной ;) аспект всех жизненных хитросплетений.
Закрываю книгу и говорю "До встречи"!