Собрание сочинений в 16 томах. Том 1. Сага о Форсайтах: Собственник. Последнее лето Форсайта

Джон Голсуорси

«Сага о Форсайтах»

Книга посвящена семье Форсайтов, богачей, но не голубых кровей. Сага состоит из 3 томов, что я узнала буквально недавно. Пока за моей спиной только один-«Собственник », “В петле», «Сдаётся внаём». 

Сага красивая, подробно изложены мысли каждого из персонажей, описание природы и многое другое. Но книга далась мне тяжело. Практически все время моего отсутствия я читала именно её. Мне нравится Джон Голсуорси, как автор- он не высмеивает, у него нет «плохих» и «хороших» персонажей. Каждого он рисует по-своему, подчеркивая достоинства. На самом деле отношение к персонажам меняется. В центре сюжета стоит пара Ирэн и Сомс- взаимоотношения странные, непонятные до конца книги. Не знаю, как относится к каждому из персонажей, каждый из них ведёт себя своеобразно.

В рамках одной семьи происходит множество сюжетных линий, и только читатель может судить их. В книге 800 страниц и первые 300 сплошные подозрения. Хочется сказать: «Ну давайте уже, сделайте хоть что-то стоящее!». После сюжет начинает разворачиваться чуть быстрее, но неожиданностей нет. В конце становиться чуть интереснее из-за молодого поколения, но психология старших-? 

Я советую прочитать эту историю, несмотря на количество страниц и не особо динамичный сюжет. Здесь стоит задуматься о изменении людей, поколений под влиянием времени. Как изменяется поведение, характер, речь, изобретения. 

Ваша, 

Очень часто бывает, что за внешней респектабельностью и показным благополучием скрываются внутренние трагедии. Так и в романе "Собственник" для всех Форсайты благополучная, по-своему счастливая семья. И никто кроме членов этого клана не догадывается, какие страсти на самом деле разворачиваются за внешней стабильностью. Любовь, ревность, предательства, зависть - и это ещё не все чувства, которые придется испытать Форсайтам.
Роман интересен, роман заставляет задуматься. В нем нет большого количества действий и и динамики. Все происходит не спешно, но в этом и есть прелесть английских романов.
Джон Голсуорси раскрывает перед нами любовный четырехугольник. Отношения между отцами и детьми. Доказывает, что отеческие чувства очень сильны. Показывает чувства, желания своих героев, как будто мы сами это переживаем. И подводит нас к неожиданной развязке...
Думаю, роман будет интересен любителям классического английского романа...

Отдельно хочу сказать пару слов о первой книге "Собственник"

Поначалу книга казалась мне нудной, но я не остановилась, и ближе к середине книги я не пожалела - сюжет затянул. Интересно было знать, что будет дальше.

Но. По мере приближения развязки, когда раскрываются многие карты, мое возмущение начинало нарастать.

Дальше...

Во-первых, относительно Ирэн. Сначала еще можно как-то представить, что она мучается с нелюбимым мужем, можно ее оправдать, но потом оказывается, что она добровольно вышла за Сомса, что выбрала именно того, кто ей омерзителен, да еще и с глупым условием. То есть, она просто хотела попользоватья его деньгами, и все? Но автор в итоге показал, что ей не нужны его деньги.. Зачем тогда был весь цирк? Вся семейная жизнь Сомса и Ирэн основывается на том, что он старается как-то угодить ей (несмотря на его характер), а она только и может, что плеваться ядом, язвить ему и игнорировать. То есть Ирэн представляется спесивой, зацикленной на себе, стервозной женщиной. Никакой жалости к ней я не испытала вовсе.
Босини тот еще фрукт, влюбился в подругу своей невесты, а признаться невесте - смелости не хватило, зато обирать Сомса, да еще и так явно - всегда подалуйста.

Жаль тут только одного персонажа - Джун. Хорошая, смелая девчонка, ведет себя адекватно, достойно Форсайтов (сравнивать, правда не с кем, но так как автор придает большое значение этому имени, то Джун, как я считаю, на 100% процентов может гордо им называться). Попала она в самое пекло: жених оказался кобелем, да еще и трусливым, а лучшая подруга - нагло ее предала, при этом не чуствуя никакой вины.

В общем-то книга, то как она написана, сама задумка в принципе стоящие, но сюжет, то, как автор преподносит героев - вызвало только отрицательные эмоции.

Голсуорси Джон, Сага о Форсайтах. В 4 тт. Т.1. Собственник: Роман/пер. с англ. Н. Волжиной. Последнее лето Форсайта: Интерлюдия/ пер. М. Лорие. –М., Известия, 1994. – 386 с.

Романы Голсуорси я пробовал читать еще в 9-ом классе, но тогда дело не пошло. Я скоро понял, что это «критический реализм», то же, что Теодор Драйзер, Ромен Роллан и Генрих Манн, то есть, навязанное официальным литературоведением. К тому же, тот роман (не помню какой) оказался необыкновенно скучным, и я вернулся к любимым Джеку Лондону, Герберту Уэллсу и Александру Грину (эта троица меня вполне устраивала: занимательно, познавательно, критично). И хотя впоследствии эта самая сага неизменно включалась в экзаменационные билеты (и в пединституте, и в Литературном), я ухитрился все же проигнорировать ее. Это был правильный подход: не читать толстых и занудных книг.

И вот теперь собрался с духом: читать-то больше почти нечего (в личной библиотеке).

Ох, ребята! Необыкновенная скука! Едят, пьют, прогуливаются, заседают, встречаются, ходят на балы и концерты, - все выписано последовательно, серьезно, на редкость невыразительно, без малейшего английского юмора и даже без оживления. Герои в полнейшей праздности. Основа сюжета – строительство загородной виллы богачом Сомсом и шашни архитектора Босини с замужней леди, его женой. Нет отбора и типизации, хотя вроде с порога заявлено показать, какие они жадные, эти Форсайты. После 200-ой страницы читал по диагонали. Самая любовь Ирэн и архитектора Босини подана через восприятие других людей, замужняя Ирэн загадочно улыбается, архитектор нервничает.

Конечно, расчетливая сволочь – этот самый богач, но читатель все же хочет узнавать новости и обогащаться (духовно). На мой взгляд, у Голсуорси все тривиально, а пафос отсутствует.

И вывод я сделал совсем не тот, на который мне указывал автор. Автор порицал власть чистогана и как она губит бедных и талантливых людей, а я понял (прочтя потом и интерлюдию тоже), какие бывают странные бабы: от богача, которые ее боготворил, ушла к нищему, который нервничал и вскоре погиб, потом служила всяким падшим шлюшкам, потом осветила последние дни 85-летнего старца (тоже вскоре умер, завещав ей часть наследства). Чего хочет женщина? Сочувствовать умирающим? И чего она все молчит и загадочно, как Джоконда, улыбается?

Главное, что у Голсуорси-то нет и в помине, чтобы его так поняли. Там-то весь смысл, какие они жадные и мстительные, Форсайты: за несколько сотен перерасходованных фунтов сгубил человека, да и жену отвратил окончательно. А мне показалось странным, что у нее такой причудливый характер.

Разумеется, большинство читателей поймут правильно: безнравственные богатеи, всех-то они пытаются купить-продать, всех и вся.
Алексей ИВИН

Beware! Спойлеры, и много!

Целый месяц я всюду таскала с собой эту книгу. Целый месяц меня сопровождали люди, недоуменно заглядывающие через плечо, просящие посмотреть на обложку, присвистывающие "Ого! Афигеть" Ты правда это читаешь?". В общем, все эти люди почти каждый день отравляли мне жизнь, правда, иногда мне удавалось отомстить другим представителям рода человеческого с помощью этой же книги. Вы бы видели, как на меня опасливо косилась женщина в автобусе, после того как я легонько задела корешком книги волосок на ее высокой прическе.

Но все это только присказка, призванная показать, насколько мы сблизились. Не сказать, чтобы я влилась в обширную семью Форсайтов, но мы определенно поладили. Джун была дружелюбна, старый Джолион показал мне свой фарфор, Суизин пригласил прокатиться, Тимоти сказал, что я непременно должна зайти к нему на обед, Сомс, правда, был молчалив, но я прекрасно понимаю, отчего. Все же с такой красивой женой, которая хорошо относится ко всем, кроме него, поневоле станешь молчаливым. Ах да, душечка Джун помолвлена с архитектором по имени Босини! Он совсем не Форсайт и я сомневаюсь, что семья сможет его принять. А вот Ирэн, кажется, была особенно мила с ним. Впрочем, они оба чужие для Форсайтов, так что подобное отношение неудивительно.

Хмм... Сомс меня удивляет, он одним махом решил помочь Джун и попытаться завоевать сердце Ирэн - он нанял Босини построить дом на Робин Хилл. Решительный шаг, но что-то не так. По-моему, Ирэн и Босини проводят слишком много времени вместе. И, да, Ирэн все так же холодна к Сомсу. Боже мой, зачем же она тогда выходила за него замуж? Да, Сомс был настойчив, но у нее же должны были быть другие поклонники, изнывающие от желания услышать "Да". А значит, остается только один вариант: деньги. Вот только деньги не принесли ей ничего хорошего, что, в общем-то, честно, потому что Ирэн приносила всем только несчастье.

Говорят, что дядюшка Джолион наконец-то помирился со своим сыном и встретился с внуками. Как я рада за дядюшку! А вот теперь нечто странное творится. Босини зависает с Ирэн, о бедняжке Джун и не вспоминает. Сомс начинает грызть локти от ревности. Эх.. Неладно что-то в Датском королевстве, совсем неладно. Оп-па, глядите, Босини превысил установленную смету, Ирэн запирает спальню на ночь, дядюшка Джолион увез Джун развеяться и попробовать забыть о Босини. Но чу, что я слышу? Сомс все же не выдержал и пошел исполнять супружеский долг (все же его учили думать об Англии). И, как еще один акт собственничества подал в суд на Босини за превышение денежного лимита. Несчастный Босини! А ведь казалось, что они с Джун будут хорошей парой. Но очутился с Ирэн, лучшей подругой своей невесты. Сложно сказать, кто здесь виноват, а кто нет. Голсуорси всеми силами оправдывает Ирэн, а вот я бы не стала этого делать, потому что по-моему нельзя вот так просто сказать: виноват Сомс, и все на этом. На самом деле виноваты все кругом, кто-то чуть больше, кто-то чуть меньше, но вина лежит на каждом.

Но вернемся к радостным новостям: старый Джолион переписал завещание и решил, что было бы неплохо, если бы молодой Джолион с семьей переехали к нему уже обо всем договорился и даже рассказал об этом Джун. Джун молодец, она на протяжении всей книги вела себя достойно. Уже закончился суд по делу "Форсайт против Босини". Было решено, что все же Босини превысил лимит и должен выплатить Сосмсу 350 фунтов. Довольный Сомс пошел домой, представляя, как он расскажет все жене. Но Ирэн дома нет. Она ушла и ничего с собой не взяла. Несчастный Сомс! Он ведь любил Ирэн, любил как умел, старался сделать для нее что-нибудь хорошее. Ведь не покупал же он платья и украшения для себя? Да, конечно, ему нравилось, когда Ирэн хорошо одета, но какой женщине не нравится быть хорошо одетой? Да, заставлять жену исполнять супружеский долг это жестоко, но не жестоко ли было со стороны Ирэн выходить замуж? Прекрасно зная, что Сомс ее любит, а она его нет. В общем, здесь я снова прихожу к печальной концепции, что виноваты все.

Бедняга Босини совсем одичал от всего этого, и попал под колеса. Я не верю, что он покончил жизнь самоубийством, скорее, он просто был так подавлен, что не видел ничего вокруг. А обвинили во всем Сомса, негласно, конечно, но кому от этого легче? Да в общем-то никому. Форсайты-то будут говорить, что так они избегают скандала, но если бы и был скандал, возможно, им было бы легче это перенести.

Ну вот, вот так и закончился "Собственник". Забавное название, с учетом того, что так все вокруг называют Сомса, хотя он не больший собственник, чем, скажем, дядюшка Джолион. Все вокруг в какой-то мере собственники. У Форсайтов, понятно, собственность - дома, деньги, сигары, вино, люди. Но ведь у каждого из нас есть какая-то собственность, то, что, как мы считаем, целиком в нашем владении. Будь то деньги, или книги, или изобретения, или картины, или стихи. А значит все мы в какой-то мере собственники, рьяно охраняющие то, что нам принадлежит.

Наступило "Последнее лето Форсайтов", необыкновенно теплое и красивой. Кажется, на Робин Хилл все так же, как в тот день, когда Босини выбрал место для постройки дома Сомса. Дядюшка Джолион с Ирэн в гостиной. Ирэн играет на рояле, а внучка дядюшки с подружкой танцуют. Джолион выглядит счастливым. И я не пойду дальше, а остановлюсь вот на этом, таком ценном для старика моменте.

Вообще, старый Джолион оказался самым симпатичным из Форсайтов для меня. Это его увлечение детьми, любовь к жизни, красоте и неожиданно мягкое сердце под суровой оболочкой меня совершенно покорили. И, глядя его глазами на Ирэн, я ее простила ей многое из того, что прощать не собиралась. Вот что значит шарм.

Ну что ж, Форсайты, настало время для меня проститься с вами, но, надеюсь, что ненадолго. До свидания, до скорой встречи!

Я с большим удовольствием прочла этот роман. И я очень рада, что книга попала мне в руки именно сейчас, а не пару лет назад, потому что тогда бы она мне уж точно показалась бы скучной и я бы не смогла оценить всей прелести произведения. Голсуорси был мастером своего дела. Не зря ведь ему была присуждена Нобелевская премия.
Что мне ужасно понравилось в этом романе, так это то что когда кажется, что уже ничего особенного не произойдет, сейчас герои степенно “разрулят” ситуацию и конец (точнее - продолжение в следующем томе), но тут происходит еще одно событие, которое вызывает новый виток событий, поступков, размышлений. Это очень интересно и заставляет читать дальше с еще большим интересом.
Я вот только одного никак не могу понять чем эта Ирэн была так прекрасна. По-моему Голсуорси задает задачу с неполными исходными данными. Внешность - да, но не так уж и много описаний ее внешнего вида в романе. Несколько раз упоминается о ее шикарной фигуре и цвете глаз и волос. ВСЁ! Ничего не понятно из ее характера, кроме ее постоянных страданий. По мне, так она вообще была усталой от жизни еще до замужества с Сомсом. И денег у нее не было, и с мачехой жила, и вот согласилась выйти замуж за нелюбимого. И вот тут вроде как должно наступить счастье, так нет же, принцип стерпится - слюбится не срабатывает, муж ненавистен ей, ненавистны все и всё вокруг. Мне кажется, что ей и Босснини этот был как бы лишним. Просто освежил немного ее жизнь, но не избавил ее от страданий. Не люблю таких героинь, которые как бы ни случилось, все время страдают. Раздражают они меня своей несчастной долей.
Но в целом роман потрясающий. Однозначно буду читать остальные книги саги.

"Собственник"
Это роман о Форсайтах - о собственниках, владеющих недвижимостью, акциями, ситуацией, людьми...
превращая имя Форсайт в имя нарицательное, автор рассказывает нам историю об обществе конца 19 века.

Многочисленные члены семьи Форсайтов сначала не укладывались у меня в голове - кто чей сын, брат, тетя... потом я взяла лист бумаги и стала выписывать и очень быстро все герои встали на свои места, а я лишь наслаждалась чтением.
Благодаря обилию героев повествование хоть и неспешное выходит достаточно насыщенным. А сами герои - чудо как хороши! Старые братья и сестры, их дети и внуки... я в восторге, представляя каждого Форсайта, так чудесно автор их описывает - здесь нет абсолютно положительных или отрицательных героев, именно это и делает их настоящими. А их посиделки со сплетнями, хотя это, конечно не сплетни, а лишь "новости с Форсайтской биржи")) И все это написано великолепным языком - оторваться невозможно!
В общем в романе хватает и забавных моментов, и грустных, и заставляющих задуматься о нашей самой большой ценности - семье.

"Последнее лето Форсайта"
Интерлюдия посвящена лету, которое старый Джолион провел со своей деткой - маленькой внучкой Холли, псом Бальтазаром и Дамой в сером.
Знойное лето, подарившее старому Форсайту последнюю страсть, наполнявшую его, дающую ему сил и в то же время опустошающую, ослабляющую. Тяга Форсайтов к Красоте не оставляет их до последнего вздоха и они готовы платить за нее хорошую цену.
Я прочла эту коротенькую интерлюдию жарким летним утром, возможно поэтому она так понравилась мне, я так отчетливо видела красоты Робин-Хилла, что мне не хотелось его покидать.