Рецензия на книгу
The Man of Property
John Galsworthy
Аноним29 октября 2013 г.Beware! Спойлеры, и много!
Целый месяц я всюду таскала с собой эту книгу. Целый месяц меня сопровождали люди, недоуменно заглядывающие через плечо, просящие посмотреть на обложку, присвистывающие "Ого! Афигеть" Ты правда это читаешь?". В общем, все эти люди почти каждый день отравляли мне жизнь, правда, иногда мне удавалось отомстить другим представителям рода человеческого с помощью этой же книги. Вы бы видели, как на меня опасливо косилась женщина в автобусе, после того как я легонько задела корешком книги волосок на ее высокой прическе.
Но все это только присказка, призванная показать, насколько мы сблизились. Не сказать, чтобы я влилась в обширную семью Форсайтов, но мы определенно поладили. Джун была дружелюбна, старый Джолион показал мне свой фарфор, Суизин пригласил прокатиться, Тимоти сказал, что я непременно должна зайти к нему на обед, Сомс, правда, был молчалив, но я прекрасно понимаю, отчего. Все же с такой красивой женой, которая хорошо относится ко всем, кроме него, поневоле станешь молчаливым. Ах да, душечка Джун помолвлена с архитектором по имени Босини! Он совсем не Форсайт и я сомневаюсь, что семья сможет его принять. А вот Ирэн, кажется, была особенно мила с ним. Впрочем, они оба чужие для Форсайтов, так что подобное отношение неудивительно.
Хмм... Сомс меня удивляет, он одним махом решил помочь Джун и попытаться завоевать сердце Ирэн - он нанял Босини построить дом на Робин Хилл. Решительный шаг, но что-то не так. По-моему, Ирэн и Босини проводят слишком много времени вместе. И, да, Ирэн все так же холодна к Сомсу. Боже мой, зачем же она тогда выходила за него замуж? Да, Сомс был настойчив, но у нее же должны были быть другие поклонники, изнывающие от желания услышать "Да". А значит, остается только один вариант: деньги. Вот только деньги не принесли ей ничего хорошего, что, в общем-то, честно, потому что Ирэн приносила всем только несчастье.
Говорят, что дядюшка Джолион наконец-то помирился со своим сыном и встретился с внуками. Как я рада за дядюшку! А вот теперь нечто странное творится. Босини зависает с Ирэн, о бедняжке Джун и не вспоминает. Сомс начинает грызть локти от ревности. Эх.. Неладно что-то в Датском королевстве, совсем неладно. Оп-па, глядите, Босини превысил установленную смету, Ирэн запирает спальню на ночь, дядюшка Джолион увез Джун развеяться и попробовать забыть о Босини. Но чу, что я слышу? Сомс все же не выдержал и пошел исполнять супружеский долг (все же его учили думать об Англии). И, как еще один акт собственничества подал в суд на Босини за превышение денежного лимита. Несчастный Босини! А ведь казалось, что они с Джун будут хорошей парой. Но очутился с Ирэн, лучшей подругой своей невесты. Сложно сказать, кто здесь виноват, а кто нет. Голсуорси всеми силами оправдывает Ирэн, а вот я бы не стала этого делать, потому что по-моему нельзя вот так просто сказать: виноват Сомс, и все на этом. На самом деле виноваты все кругом, кто-то чуть больше, кто-то чуть меньше, но вина лежит на каждом.
Но вернемся к радостным новостям: старый Джолион переписал завещание и решил, что было бы неплохо, если бы молодой Джолион с семьей переехали к нему уже обо всем договорился и даже рассказал об этом Джун. Джун молодец, она на протяжении всей книги вела себя достойно. Уже закончился суд по делу "Форсайт против Босини". Было решено, что все же Босини превысил лимит и должен выплатить Сосмсу 350 фунтов. Довольный Сомс пошел домой, представляя, как он расскажет все жене. Но Ирэн дома нет. Она ушла и ничего с собой не взяла. Несчастный Сомс! Он ведь любил Ирэн, любил как умел, старался сделать для нее что-нибудь хорошее. Ведь не покупал же он платья и украшения для себя? Да, конечно, ему нравилось, когда Ирэн хорошо одета, но какой женщине не нравится быть хорошо одетой? Да, заставлять жену исполнять супружеский долг это жестоко, но не жестоко ли было со стороны Ирэн выходить замуж? Прекрасно зная, что Сомс ее любит, а она его нет. В общем, здесь я снова прихожу к печальной концепции, что виноваты все.
Бедняга Босини совсем одичал от всего этого, и попал под колеса. Я не верю, что он покончил жизнь самоубийством, скорее, он просто был так подавлен, что не видел ничего вокруг. А обвинили во всем Сомса, негласно, конечно, но кому от этого легче? Да в общем-то никому. Форсайты-то будут говорить, что так они избегают скандала, но если бы и был скандал, возможно, им было бы легче это перенести.
Ну вот, вот так и закончился "Собственник". Забавное название, с учетом того, что так все вокруг называют Сомса, хотя он не больший собственник, чем, скажем, дядюшка Джолион. Все вокруг в какой-то мере собственники. У Форсайтов, понятно, собственность - дома, деньги, сигары, вино, люди. Но ведь у каждого из нас есть какая-то собственность, то, что, как мы считаем, целиком в нашем владении. Будь то деньги, или книги, или изобретения, или картины, или стихи. А значит все мы в какой-то мере собственники, рьяно охраняющие то, что нам принадлежит.
Наступило "Последнее лето Форсайтов", необыкновенно теплое и красивой. Кажется, на Робин Хилл все так же, как в тот день, когда Босини выбрал место для постройки дома Сомса. Дядюшка Джолион с Ирэн в гостиной. Ирэн играет на рояле, а внучка дядюшки с подружкой танцуют. Джолион выглядит счастливым. И я не пойду дальше, а остановлюсь вот на этом, таком ценном для старика моменте.
Вообще, старый Джолион оказался самым симпатичным из Форсайтов для меня. Это его увлечение детьми, любовь к жизни, красоте и неожиданно мягкое сердце под суровой оболочкой меня совершенно покорили. И, глядя его глазами на Ирэн, я ее простила ей многое из того, что прощать не собиралась. Вот что значит шарм.
Ну что ж, Форсайты, настало время для меня проститься с вами, но, надеюсь, что ненадолго. До свидания, до скорой встречи!
4149