Ваша оценкаХулио Кортасар (1914-1984) - классик не только аргентинской, но и мировой литературы ХХ столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы "Цари".
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,7
53 оценки
- 574%
- 423%
- 34%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 63Хотят прочитать 71
Рецензии
Flicker27 ноября 2024 г.Реальность в снах аргентинского писателя
Читать далееНесколько занимательных фактов о писателе из предисловия к изданию сборника "Чудесные занятия":
1. После успеха романа Маркеса «Сто лет одиночества» латиноамериканские писатели стали популярны в России и было время, когда Кортасар был в числе первых.
В начале 70-х в Ленинграде – в транспорте, на работе, в гостях – можно было нередко услышать: «А вы читали Кортасара, его „Другое небо“? Не правда ли, гениально? А что вы думаете о нем?»
Возможно, и Кортасар иной раз думал о том, что есть на свете такой город – «Петра творенье». А как литературный миф – творенье сотен поэтов и прозаиков.
Для Кортасара наш город был прежде всего Петербургом Достоевского.2. Хулио Кортасар являлся большим поклонников Федора Михайловича Достоевского.
От своей любви к Достоевскому Кортасар не отрекался никогда.
В своих интервью он охотно говорил о влиянии на него русского романиста. Эпиграфом к своему первому опубликованному роману – «Выигрыши» – Кортасар поставил слова из «Идиота». Ряд эпизодов в кортасаровских произведениях (например, в его главном романе – «Игра в классики») словно навеян чтением Достоевского.3. Ключевое отличие творчества Кортасара от всех прочих — его игровой стиль, когда до конца неясно где завершается реальность и начинается вымысел.
В беседе с уругвайским журналистом Энрике Гонсалесом Бермехой Кортасар говорил: «Литература всегда была для меня сферой игровой деятельности… Мне она (литература) кажется самой серьезной игрой. Если бы мы расположили различные виды игры, от самых невинных до самых хитро придуманных, по шкале оценок, то, думаю, литературу, музыку и вообще искусство пришлось бы поставить на самую отчаянную, головокружительную (в хорошем смысле слова) высоту».
<...>
Играет сам автор – со словами, с сюжетом, с жанрами, с ситуациями, со временем и пространством.4. Хулио Кортасар кошатник.
О животных Кортасар писал постоянно, но к славному кошачьему племени он, похоже, питал особое пристрастие. Приведу любопытное, на мой взгляд, признание аргентинского писателя, связывающее его творчество... с кошками: «Игра продолжается; приходило и отчаяние, и желание выбросить все в корзину, где скопилось уже великое множество невоплощённых замыслов, но иногда вдруг врывалась и радость — когда, перечитав стихотворение, я хотел погладить его, словно кошку, чья шерсть — наэлектризована».Мои впечатления от прочитанного сборника:
Впервые читала данного автора, потому сперва было невероятно тяжело свыкнуться с его манерой излагать внутренние и внешние диалоги, написанные одним огромным предложением, с бесконечными запятыми, не позволяющими определить где реплика одного персонажа, а где ответ его оппонента. Зато теперь, попадись мне хоть малейший отрывок из произведения Хулио Кортасара, я моментально узнаю руку мастера.
Больше всего меня восхитила и привлекла игра Кортасара со временем и пространством. В его век такой жанра как сюрреализм еще не набрал силы, но аргентинский литератор уже во всю творил в этом направлении. Особенно это касается первой половины сборника. Рассказы так и кишат временными петлями, пространственными завихрениями, сон перетекает в реальность, реальность становится лишь сном, оживают фотографии, сознание переселяется в тело другого человека, а то и вовсе в тело животного, и прочее в том же духе. Восхитительно! Это и мистика, и действительность одновременно. В двух словах, двумя мазками, как мастер минимализма, автор рисует удивительные картины, которые могут присниться лишь в кошмаре. Понять смысл написанного можно лишь отключив логику, отдавшись полностью чувствам и бессознательному. Кортасар обращается не в нашему уму, но к нашей интуиции, а это на самом деле самое сложное в литературе. Ну как можно пересказать свой бредовый сон другому, сохранив при этом сакральный смысл увиденного? Ответ на данный вопрос найдете в историях сборника "Чудесные занятия".
Сюрреализм не единственное, что искусно удается Хулио Кортасару. С середины книги начинаются тонкие психологические сюжеты. Автор помещает своих героев в самые острые ситуации и с интересом наблюдает как те, словно мухи в паутине, жужжат от бессилия, запутываются все больше и как итог попадают на обеденный стол к пауку. Сны и теперь занимают важную роль, но это как будто просто сны, иллюзии, вымысел, игра разума.. Или нет? На самом деле сновидения и все, что с этим связано, у Кортасара дополняют реальность, делают ее более объемной, более правдивой и живой. Сон не противоположность бодрствованию, а его дополнение, продолжение, которое занимает львиную долю существования.
Помимо вышесказанного в сборнике встречаются и вовсе уникумы, такие как рассказ "Клон". Думаете речь там идет о клоне человеческом? А вот и нет. Кортасар клонирует музыкальное произведение, заменяя инструменты людьми и заставляя их исполнять музыку через взаимодействие друг с другом. Бесподобно! Музыки вообще в творчестве Кортасара очень много, так что любители окунуться в звуки просто обязаны прочитать хотя бы несколько сочинений аргентинского классика.
Завершает издание две пьесы, первая из которых является авторским взглядом на миф о Тесее и Минотавре (где во всей красе раскрывается удивительный взгляд Кортасара на привычный нам мир), а вторая повествует о Робинзоне и Пятнице, иллюстрируя два вида одиночества (где самое пагубное это одиночество в толпе).
Давайте вернем моду на Кортасара: его творчество способно перевернуть внутренний мир читателя и открыть дорогу к трансцендентному.
15138
SusAnna21 июня 2009 г.Читать далее"-- А ты кого больше любишь: Маркеса или Борхеса?
-- Кортасара!
Из уличного разговора"Эта книга представляет собой сборник рассказов и пьес знаменитого аргентинского писателя Хулио Кортасара, автора книг "Игра в классики" и "62. Модель для сборки".
Эти маленькие произведения окрашены легкой иронией и музыкальностью, присущей Кортасару. Это ни на что не похоже. Это полное погружение в особый мир с особой культурой, ценностями и даже словами =)) Вы по-детски будете удивляться каждому слову, дивясь его иным звучанием. С первых же слов автор подхватит вас под белы рученьки, закружит в вихре впечатлений, оплетет вас кружевом слов и не отпустит до самой последней страницы....И вы будете ему благодарны!!!!
Почему -то для сравнения в голову приходит книга Джани Родари "Сказки по телефону". =))Хочется привести небольшую выдержку из рассказа "Возможности абстрагирования":
"Иногда эта способность к абстрагированию переходит в нездоровую манию. В прошлый понедельник объектом моего внимания стали уши. Удивительно, сколько ушей металось в вестибюле за минуту до начала работы. В своем кабинете я обнаружил шесть ушей, около полудня в столовой их было более
пятисот, симметрично расположенных двойными рядами. Забавно смотреть, как то и дело два уха, висевшие в воздухе, выпархивали из рядов и уносились. Они казались крылышками."Но больше всего мне нравится то, что он наблюдал в среду... =)))
516
Tatiana122620 февраля 2017 г.Рассказы Кортасара
Читать далееО чем бы нам, между делом, не рассказывал всегда откровенный и мистический Хулио Кортасар: будь это непослушные пальцы рук, которые отказываются подчиняться свей хозяйке и ведут независимую коварную жизнь в темноте комнаты («Шея черного котенка»); или грустные глаза огромного аксолотля из аквариума Ботанического сада, который уже забыл как когда-то был человеком («Аксолотль»); или двойственное действие огня, когда не важно, какое именно сейчас время, и что первичнее, проконсул в провинции, в состоянии изощренной мести своей жене, имевшей неосторожность улыбнуться победившему гладиатору или некий Ролан, отворачивающийся от мольбы о помощи и предающий близкого человека ради удовольствия, когда «все огни – огонь».
Он всегда попадает в точку, а мы (читатели) – на крючок писательского вдохновения. Потому что мы не можем не погружаться в мелодику «таинственности парков», когда перед нами эффект двойного зеркала и «голова человека, который сидит в кресле и читает роман». Мы вместе с героем, теряем нить реальности и путаем сюжет читаемой им книги с происходящим в действительности.
Мы не можем заткнуть уши с книгой в руках и не слышать Ее всхлипывания на смятых простынях («Река»). Он может. Может не слушать и даже заснуть. И главное, Его не беспокоит, где (во сне или наяву) Он видит Ее лежащей лицом кверху на каменной набережной Сены.
А когда на «Южном шоссе» в самую удушливую жару случается пробка прямо на подъезде к Парижу, и уже после того как наше сознание всеми силами старалось нормализовать нестандартную, выбившуюся из правил ситуацию, тогда включается в действие механизм самосохранения. Когда из незнакомых, отчужденных людей, сидящих в машинах, создается подобие коммуны по выживанию, и на наших глазах рождается живая неформальная организация со своими лидерами, которая занимается поисками воды для детей, лекарств, для тех, кому требуется медикаментозная помощь и т.д. И то, что еще недавно рассматривалось нами как ненормальность, теперь превратилось обычную дорожную историю.
У Кортасара всегда так. Сначала все идет по законам формальной логики, но потом, вдруг происходит что-то! И группа фанатов решает переделать все фильмы, которые опошляют образ их любимой актрисы («Мы так любили Гленду»). В ход идут всевозможные ресурсы и возможности взрослых людей, и цель будет достигнута.
Или нежная блондинка, любительница творить шоколадные конфеты и сладкие ликеры оказывается семейным тираном или убийцей («Цирцей»).
А между тем, это все дело рук одного человека, который смотрит на нас с черно-белой фотографии, презрев все правила ЗОЖ, глаза которого не могут врать.332
Хулио Кортасар
4,5
(33)
Цитаты
narutoskee29 августа 2022 г.Никто из наших не помнит точной формулировки закона, обязывающего граждан собирать опавшие листья, но ручаемся, что никому и в голову не придет ослушаться, ведь это один из древнейших обычаев, который мы усваиваем с самого раннего детства
14468
Jammin_I_Queen14 сентября 2010 г.Среди множества способов одолевать томительное Ничто, самый лучший – заниматься фотографией...
131,7K
Подборки с этой книгой
Когда-нибудь я это прочитаю
- 11 591 книга
Хочу на обмен
- 543 книги
ЭБ
- 7 924 книги
Азбука-классика (твёрдый переплёт)
- 64 книги
МАГИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ
- 146 книг
Другие издания
