Un viejo que leía novelas de amor

Хотя написано с простотой, которая граничит с детской непосредственностью, этот роман об Эквадорской Амазонии, совсем не прост.
Посвященная памяти убитого активиста-эколога Чико Мендеса. Чилийский эмигрант Луис Сепульведа начинает решительную защиту коренных индейцев Эквадора -шуар , чей образ жизни неизбежно находится под угрозой со стороны посягающего белого человека.
Это ода природе, и призыв уважать то, что нам дано. Боливар-удивительный персонаж, одинокий и понимающий природу лучше, чем кто-либо из нас. Однако эта книга также показывает, насколько он непонятен, и как мир, в котором мы живем сегодня, изменился.
Старик, который читал любовные романы - это не только книга о человеке, который любит природу, но и книга о старом, разбитом человеке, который находит утешение только в книге, и это было действительно здорово читать о нем и о том, как он влюбился, когда это не то, чего можно было ожидать от такого персонажа.

«Старик, который читал любовные романы» - книга, которая с легкостью прочитается за день, но которая после не будет отпускать вас не одну неделею.
Удивительно, как неторопливо начинающийся рассказ быстро набирает обороты, словно кольцо удава сжимается вокруг читателя – и вот медленно, но неизбежно погружаешься в книгу с головой, жадно впитывая каждое слово.
Сама по себе история стара как мир: борьба целовека и природы, простая и яростная, и проигранная обеими сторонами заранее. Перед нами старик, проживший большую часть своей жизни в тропических лесах Южной Америки, с обостренным чувством одиночества и неутолимой тягой к любовной лирике, в которой он страстно пытается найти покой для своей израненной души. А в противовес ему выступает амазонская сельва во всей своей красе: необузданная, своенравная, вездесущая и неуёмная. Вследствие необдуманного и крайне жестокого поступка она воплощается в обозленной тигрице, доведенной до отчаяния, жаждущей мести и расправы.

При этом герои, которым определенно есть, что противопоставить друг другу, не вызвали у меня яркой любви или жгучей ненависти, да автор, на мой взгляд, к этому и не стремился. Прочтение ощущается как взгляд со стороны. Спокойное, рассудительное созерцание, подмечающее все детали, от которого не ускользнет ни одна мелочь. В нём нет осуждения или восхищения, а читатель – не более чем невольный зритель драмы жизни. И лишь периодически возникает недоумение по поводу целесообразности тех или иных поступков. В какой-то момент сомнение это выходит на первый план, скрывая в глубине вопросы исключительно философские, способные унести за собой в воды бесконечных рассуждений, взвешиваний всех «за» и «против», поиска понимания закономерности фатального исхода и одновременно невероятной возможности избежать его.
Невольно возникает ассоциация с книгой Хэмингуэя «Старик и море», проявляющаяся в аналогичных символах силы человеческого духа и характера, взаимосвязи природы и людей, зависимости их жизни и гибели друг от друга.
Сильная, многослойная история. Она не оставляет легкости в душе, не несет развлекательного посыла, но поражает в самое сердце, заставляя трепетать душу.

Вначале была хорошая затравка: добрый доктор Айболит, который костерит своих пациентов почем зря, - акцент беспроигрышный, но неизбитый при всей своей заезженности в последнее время. Это вступление задает общий тон романа и помогает плавно ввести в сюжет главного героя.
Хотя вот среда, сельва, тоже герой книги. И в моем представлении она совмещает черты экзотические и узнаваемые, ибо картинки местной нищеты похоже на русскую. Хотя, наверно, нищета – она везде одинакова.
В довесок книжка похожа на экологический нуар: кругом сброд с сомнительными моральными ценностями; главный герой харизматичен, прям, суров и вызывает симпатии и других персонажей, и читательские; кругом рыщет безжалостный убийца (он же жертва); все брутально размахивают пушками и всё это заливает стеной дождя. Даже финальная схватка в наличии.
Не понравилась вот эта самая эко-составляющая. Причитания, на которые в конце сбивается автор, сильно вредят стилистике книги, а она тут вообще-то на высоте. Юмор, сарказм, экзотичные бытовые подробности и поэзия естественной жизни на природе – все это подано в меру глубоко, в меру занятно.

Эту книгу я собиралась прочесть уже лет 5. И вот настал этот день и час. Действительно, у меня ушел день и час, чтобы вдохновенно начать и стремительно закончить читать этот роман. Даже трехлетняя дочь не смогла помешать, а она старалась!
Жестокая, натуральная до дрожи, трагическая и омерзительная, как жизнь - такая история. Очень-очень грустно. Но, если убили твоих детей, ты что будешь делать? Мстить, конечно, пока тебя не убьют. Вот ягуар и мстит. И старик это прекрасно понимает. И все это на фоне сельвы и красивых птичек.

Я уже неоднократно страдал от своей же чрезмерной любви к красивым обложкам. Порой эта самая обложка становится единственным приятным впечатлением от книги. Но с книгой Луиса Сепульведы "Старик, который читал любовные романы" всё вышло очень даже хорошо.

Собственно, вот обложка, которая меня так заинтересовала.

С первых же страниц автор и, разумеется, переводчик радуют лёгким, приятным слогом. Все описания неторопливы, но эта неторопливость каким-то загадочным образом выглядит такой динамичной, просто ащащ.
К тому же, вся книга разбавляется особенным юмором - незамысловатым и зачастую являющимся привычной для персонажей книги речью.

У каждого персонажа - свой характер, хоть порой и карикатурный. Взять хотя бы того самого врача, цитата о котором была приведена чуть выше. По-своему властный и жестокий:

Он становится понимающим и добродушным в повседневном общении. К тому же, именно он становится для главного героя поставщиком так любимых им любовных романов.

В целом речь автора - лёгкое и вдохновлённое описание жизни в племени, , - мне очень понравилась и с каждой страницей всё сильнее погружает в атмосферу книги.

Короче, книга категорически рекомендуется к прочтению. Меня до сих пор как-то не слишком отпускает книга, поэтому сейчас просто пойду и нажрусь чаем.

А вам - приятного чтения)

«Серое, готовое вот-вот пролиться дождем небо, похожее на раздувшееся ослиное брюхо, почти касалось земли нижним краем туч. Влажный липкий ветер гнал вдоль берега реки первые сорванные листья и с какой-то особой неприязнью трепал шеренгу рахитичных банановых деревьев, высаженных перед входом в дом алькальда.»
Так начинается сие творение. После первого абзаца я поняла, что чтиво будет еще то… Никогда я не начинала читать книгу, которая с первого абзаца сразу настраивает против себя своими непонятными и крутыми описаниями природы. Как тяжело мне далась первая глава. Если бы не флешмоб 2017, я бы бросила ее на первом абзаце. Но приходилось, сжимая зубы, продолжать читать дальше. Хорошо, что она хоть небольшая по объему.
На второй странице начинала психовать из-за множества непонятных слов, из-за большого количества ругани. Читая первые главы, я действительно старалась понять хоть что-то, понять в чем суть этого произведения, и почему оно называется «Старик, который читал любовные романы». И кажется - вот, словила тот момент, который сможет мне ответить на все мои вопросы и пролить свет на смысл книги. Но, немного коснувшись, этот момент бесследно исчез….
Мне было скучно на протяжении всей книги. Скучно потому, что всю книгу рассказывалось о выживании человека среди природы и его попыток научится с ней сосуществовать. Сама идея, которая была заложена в названии произведения, так и не была раскрыта. Просто он читал… вернее, он любил читать книги про любовь… все. Я купилась на название. И, как бывает, ожидания не совпали с реальностью.
Если вы так же, как и я, не любите описания природы в произведениях, не читайте эту книгу. Там описаний не то, чтобы очень много, это в принципе суть книги.

Как-то внезапно к концу я весьма прониклась книгой. Мне даже кажется, что ее можно было сделать более многостраничной.
Довольно самобытная книга с латиноамериканским шармом.
Я бы сказала ,что книга о верной любви и дикой природе, книга, как напоминание нам об истинных ценностях жизни. Впечатляет.
Все в ней прекрасно, но по мне немного перегнули палку с дуростью алькальда и излишней смелостью Боливара в конце романа. По мне -так перебор.
А так аутентичная природа Южной Америки только добавляет шарма истории жизни Хосе Антонио Боливара. Роман идеально подходит читателям, желающим больше узнать информации о диких латиноамериканских племенах.

Давно я не получала от книги такого удовольствия. Наконец-то, это не темная Англия с мрачными трубами севера и готичным Лондоном, и даже не Америка с ее Нью-Йорком и кризисами!
Это - новое, непознанное, завораживающее своей дикой опасностью и яростными хищниками место.
Автор описал и быт индейцев шуар, и повадки анаконд, пираний, черных кошек, обезьян. И еще мудрого человека, обученного жизни в суаре, т.е. джунглях Латинской Америки. Его мудрости, такой простой и житейской для этого мира автор противопоставил человека Западного с образованием, избирательным правом, конгрессом и достижениями цивилизации в виде фонариков и ружей. Так вот этот человек не сможет выжить в прекрасном, диком и опасном мире леса с лианами.

Невероятное произведение, малое по объему, но поглощающее и захватывающее до последней строчки.
Браво Автору.
Всем читать!

А бы перечитала Киплинга, истории про Маугли и Рики.