Un viejo que leía novelas de amor

Довольно таки необычное произведение про человека, который прожил много лет в сельве с племенем шиар, но так и не стал одним из ним полностью. В то же время считать его одним из своих в поселении тоже тяжело. Я бы назвала его человеком сельвы. Он отлично себя чувствует среди дикой природы, благодаря знаниям шиар, он умеет благородно и достойно вести себя внутри сельвы. Но также ему хорошо в своей каморке с гамаком и любовными романами. Так мило было читать про его рассуждения:) А когда старые охотники стали обсуждать книгу вместе - это нечто:)) Такой себе импровизированный книжный клуб;)
В книге так честно показано как невежество людей уничтожает диких зверей, природу, которую им не понять и не стоит даже пытаться её приручить. Очень жаль "тигрицу", попавшуюся гринго. И какой неприятный персонаж Слизняк получился у автора. Так и хотелось, чтобы его кто-нибудь укусил:)
Главный герой так долго раздумывал что такое гондолы, как выглядит Венеция. А я, наоборот, долго представляла как это жить вот так в Южной Америке, где за сутки муравьи превращают труп в скелет, где корабль приезжает пару раз в год вместе с дантистом-извергом.
Книга интересная, небольшая по объему и читается легко. Последняя глава далась мне тяжело морально, и в целом заставляет задуматься как мы относимся к природе и что от неё останется в скором будущем.
Советую к прочтению!)

Трудно написать отзыв на такую книгу. Она одновременно очень простая, но пробирает до мозга костей. Как мне кажется, главная мысль этого небольшого романа - взаимодействие природы и человека, их неразрывная связь, о которой мы - современные люди, забываем. Прочитала, что чилийский автор Луис Сепульведа был активистом Гринпис, и это подтвердило моё предположение.
Во время чтения вы окунетесь в мир дикой природы Амазонии, познакомитесь с традициями местных обитателей - индейцев племени шуар, узнаете о трудностях, с которыми сталкиваются приезжие "завоеватели" этих территорий. Книга держит в невероятном напряжении, описывая противостоянии людей и обезумевшего животного.
Нужно отметить (и предупредить "нежных" читателей), что автор намеренно показывает читателю этот мир во всей его красе: здесь жестокость соседствуют с милостью, а жизнь со смертью, поэтому все сцены написано очень натуралистично.

Сельва - величественный и беспощадный мир экваториальных дождевых лесов Южной Америки, сулящий всякому белому человеку гибель. Но неуёмное стремление потомков колонизаторов переделать мир под себя, отягощённое жаждой наживы, ведёт к столкновению двух миров - они не понимают друг друга, не способны разговаривать на одном языке. На пересечении этих миров существует главный герой повести - Антонио Хосе Боливар.
Жизненного опыта этого седого старика хватило бы на десятерых. Но где-то густо - где-то пусто. Научившись понимать сельву, в совершенстве постигнув науку выживать, он так и не познал любви и семейного счастья - их отобрала сельва. Любовные романы, притом не лучшего качества - его крохотная дверца в огромный мир, лежащий где-то там, за лесами, горами, океанами, мир невообразимых городов и дальних стран, мир чувств и страстей. Безнадёжность этих попыток наверстать упущенное лишь усугубляется порочностью мирка, в котором обитает старик: крохотной деревеньки, форпоста западной цивилизации на границе с сельвой, само название которого - Эль-Идилио - отдаёт горькой иронией судьбы.
Луис Сепульведа не пытается идеализировать западное общество - это ещё мягко сказано. "Гринго", богатый американский турист, не обладающий и толикой уважения к стране, которую решил с комфортом для себя осмотреть, лишь немногим хуже (если хуже) алчных золотоискателей, привыкших прокладывать себе дорогу не вечнозелёным долларом, а дробовиком. Но всякое действие рождает противодействие - и сельва порождает чудовище, убивающее на своеём пути любого, кто не понимает языка джунглей. Только старик с его познаниями и опытом может спасти деревню. Но его трагедия заключена в том, что он вынужден действовать по принуждению. Его вынужденная война с сельвой - это не борьба белого цивилизатора с первозданным хаосом дикости, но попытка опустошённого человека, которому уже давно нечего терять, выстоять и остаться несломленным - всему вопреки. Старик, читающий любовные романы, остаётся чужим среди своих, уже перестав быть своим среди чужих. Мир белых людей со всей очевидностью отвергает его, но и сельве не стать его истинным домом. Существование на границе двух миров сплетено из одиночества и боли, спасти от которых не властна даже любовь - во всяком случае, не та, о которой пишут в романах в дешёвых обложках.

В последнее время как-то так совпало, что в книгах, которые я читаю обязательно есть варварское вторжение в природу. Или может я неосознанно вижу в них то, чего нет, наблюдая вокруг себя безудержную гонку по вырубке и уничтожению и сплошной застройке того, что еще недавно было лесом или берегом водоема. Но природная среда пытается как джунгли сопротивляться, а мы, наперекор ей ведем свою упорную борьбу за пядь. Вместо того, чтобы прислушаться, постараться ужиться, слиться с этим разумно организованным окружением, раствориться в нем, получая от природы ровно столько, сколько необходимо, а не столько, сколько не хватает до круглой суммы в банке, мы гордо кричим на всех перекрестках о прогрессе и о том, что каменный век далеко позади. Может это и хорошо, может этим стоит гордиться, но почему-то я дико завидую нашему Старику, который, довольствуясь самым необходимым, видит и чувствует красоту окружающего его мира, с уважением и пониманием относится не только к гордому ягуару, но и мартышке, и птахе, который дома в этих пугающих нас джунглях. Неплохо было бы так, вдали от суеты, пожевав мартышку, встав за высокий верстак, читать любимые романы, периодически давая глазам отдых, созерцая перед собой реку.
А еще эта книга о любви, о любви разной, о простой любви Старика, вспоминающего свою жену, о любви из любовных романов, отличную от той, что была у него в жизни и которую он, читая, пытается себе представить (презабавные рассуждения человека, который рисует себе в воображении вещи, образы, никогда не виданные доселе). О любви к реке, к птицам и букашкам, о любви к сельве. И конечно о любви и преданности самки ягуара, о такой жертвенной любви, поразившей меня.
Книга стоит того, чтобы ее прочитали, хотя бы ради того, чтобы порассуждать вместе со всеми на тему страстного поцелуя.

У старика загорелись глаза.
– Про любовь?
Дантист утвердительно кивнул. Антонио Хосе Боливар Проаньо читал любовные романы. Книгами его снабжал Рубикундо Лоачамин. Каждый раз, приезжая в Эль-Идилио, доктор привозил с собой нужные книги.
– Грустные? – озабоченно спросил старик.
– Слезами обольешься, – заверил его доктор.
– Про настоящую любовь? Ну, чтоб всем сердцем?
– Про самую настоящую. Про такую, какой и на свете никогда не было.
– А они там – ну, которые в книге, – мучаются, переживают?
– А то как же! Я, пока читал, сам измучился, – со скупым мужским вздохом ответил дантист. (с)

Конечно, чилийская литература на любителя. Однако я даже поколебалась, не поставить ли ей пятерку. Не стала этого делать из-за животных. Название и даже аннотация не дают внятного ответа на вопрос: "О чем эта книга?". А она, меж тем, достаточно философская, хотя какая философия в "консультации".
Темп повествования неспешный, автор почти сразу знакомит читателя с главным героем. Почти все время события, которых в книге, кстати, немного, происходят сквозь призму его видения. Антонио Хосе Боливар - человек, навсегда оставшийся белым для индейцев и индейцем для белых.
Сразу хочу отметить: мне совершенно не жаль людей в этом романе. Впрочем, учитывая биографию автора, оно и не удивительно. Сепульведа в 1973 году был арестован, известно о том, что его пытали. А спустя шесть лет он стал работать журналистом "Гринписа", отсюда и соответствующее отношение к животным.
Несмотря на небольшой объем, "Старик" очень богат. Легко представить мир индейцев шуар, когда-то столь радушно принявший Антонио Хосе Боливара, а затем отринувший. Легко представить его жену, оставшуюся один на один со своей трагедией в столь жестоком социуме. Легко представить доктора, который иногда привозит старику любовные романы, за чтением которых он предпочитает коротать досуг. Легко представить все, даже американцев.
Так о чем же книга? О старике Хосе? О любви? О сути человека? О милосердии? О природе? Сепульведа отвечает на этот вопрос емко лишь в последней фразе.
Но вместе с тем "Старика, который читал любовные романы" надо читать исключительно находясь в подходящем настроении. При наличии оного книгу можно растаскивать на цитаты, на которые Сепульведа не поскупился. Это замечательный роман, который, однако же, не рекомендуется читать людям, которые любят животных, пусть автор и на их стороне.
Мир здесь изображен прекрасно и одновременно уродливо. Но вместе с тем от него не хочется отводить взгляд, надеясь еще мгновение побыть во вселенной шуар, где властвуют свобода и независимость.

Всё-таки на мой вкус южноамериканские авторы пишут ну очень специфично. Чрезмерно откровенно, гиперреалистично. Хотя нет, не буду говорить про всех, но вот, например, от прочитанных мною произведений Маркеса, несмотря на все их достоинства, спустя годы осталось одно неизгладимое впечатление: омерзение.
Теперь вот и с Сепульведой так же: спустя несколько недель после прочтения прочие впечатления начали понемногу сглаживаться, а оно, это превалирующее ощущение, кажется, только растет. Причем вызвано оно не действиями или поступками персонажей, а описанием действительности. Наверно, чтобы писать так, нужен особый талант.
Ну и, конечно же, неприятие вызывает основная тема романа - противостояние человека и животного. Охотиться для того, чтобы добыть себе пропитание - это одно, это объяснимо и простительно, а ради развлечения - конечно, совсем другое дело. И человек, забавы ради убивший котят ягуара и ранивший их отца, безусловно заслуживает постигшей его участи: мести разъяренной матери. Заслуживает и чего похуже, если учесть, сколько бед принесла эта его охота другим людям и сколько человек лишилось жизни от когтей кошки, одержимой жаждой мести.

Казалось бы от книги с таким названием стоит ждать чего-то такого воздушного и лёгкого, но не тут-то было. Это история чилийского писателя Луиса Сепульведа сродни истории Эрнеста Хэмингуэя "Старик и море". Только история тут не о рыбе, а о представителе семейства кошачьих. Старик, будучи ещё молодым едет покорять новые земли, то, что у нас называется целиной. Здесь вам и истории о золотоискателях Эльдорадо, и жизнь индейцев, и жизнь простых людей, купившихся на красивые картинки из газет о лёгкой жизни в райском необжитом уголке (что оказалось ложью). Я не часто советую что-либо к чтению, даже если книга мне нравится, но этот роман я рекомендую вам прочитать.