Королек - птичка певчая (обл.)

Я вот все думала, найду ли я когда-нибудь среди классики книгу еще более отвратительную, чем "Письмо незнакомки" Цвейга. Иии поздравляю, Шарик!
Герои книги заводят речь о помолвке во время катания на качелях, и книга "Королек - птичка певчая" - сама как качели. На первых страницах нам представляют бойкую, своевольную девушку, которая в итоге... будет говорить о себе, что ее нужно было выдать замуж за нелюбимого человека, потому что она-де дура и "сама не знает, чего хочет". Да-да. Не убеждайте меня, что Феридэ любит Кямрана - не любит. Ни одним словом, ни намеком она не выдает теплых чувств к нему, она его презирает и даже ненавидит с самого детства, но все вокруг нее скачут и говорят: ты его любишь, ты его любишь! И со временем она сама начинает в это верить. Отсюда и ощущение у Феридэ, что она сама не знает, чего хочет - ее сердце говорит одно, а замусоренный мозг диктует другое. К тому же, дикая Турция, где бытует представление, что чем бы там девушка ни занималась, это все до поры, до замужества. К тому же, писал мужчина. Нужно отдать должное, писатель талантлив и необычайно наблюдателен - Феридэ, как и большинство прочих персонажей, явно списана с настоящей девушки, которую автор мог наблюдать близко какое-то время. Но в душу он ей при всем желании залезть не мог, вот и вышло, что образы реальной девушки и представления Решада Нури Гюнтекина о девушке идеальной (по турецким, разумеется, понятиям) смешались в одно. И такой мэш-ап мне совсем не пришелся по вкусу. Не то что б я хочу сказать, что не существует героинь стойких и нежных одновременно - есть такие, их множество, но большинство из них, к счастью, выглядят цельными. Феридэ - не Джейн Эйр, ее натура вышла не живой и противоречивой, а истерической. Впрочем, это как раз укладывается в представления об "идеальной женщине" у некоторых мужчин (и сейчас такие встречаются, что уж говорить о начале 20 века, еще и в Турции). Несмотря на потерю обоих родителей, отца, при том - в сознательном уже возрасте, Феридэ описывается как обладающая тонкой душевной организацеий девчушка, постоянно ее что-то страшно шокирует, при чем, чем дальше, тем больше. Серьезно? Вот это серьезно? Про так называемую "любовь" я даже говорить не буду. Это книга не о любви, а о жестокой драконовской системе, которая сжевала маленькую Чалыкушу, как и многих ей подобных, и выплюнула в единственное отведенное ей место - замуж. Пойду перечитаю "Индиану", чтобы перебить неприятное послевкусие.

Спойлеры! Много спойлеров!

Как же это здорово, спустя годы перечитывать книгу и находить в ней что-то новое! Лет десять или даже больше назад история воспринималась как обычный любовный роман, только в турецких декорациях. Сейчас пришло понимание, что книга не так проста.
В центре романа судьба молодой турецкой девушки. Феридэ почти двадцать в момент побега из дома, но по представлению о мире, по знанию жизни она ещё совсем ребёнок. Первая часть романа представляет собой дневник Феридэ. Она рассказывает о своём детстве в доме тётушек и в пансионе «Dames de Sion». Маленькая Феридэ – шалунья и непоседа, за что и получила прозвище Чалыкушу (королёк).
Феридэ – сирота, но вовсе не забитая. В семье её любят, несмотря на все недостатки, поэтому помолвка девушки с кузеном Кямраном воспринимается родными с воодушевлением.

С самого начала Феридэ расписывается в ненависти к Кямрану, но вот они уже помолвлены, и Чалыкушу вынуждена признать, что любит жениха. На этом этапе повествования читатель видит Кямрана только глазами Феридэ. Это несколько однобокий взгляд, ведь там есть и четыре года разлуки, за которые Кямран не мог не измениться.
Перелом в сюжете происходит накануне свадьбы. Феридэ бежит из дома.

В первый раз я не искала в книге отсылок ко времени действия. Сейчас отследить их оказалось не очень сложно. Если к началу Первой мировой войны прошло два года после побега Феридэ, то получается, что основное действие романа происходит в 1912-1917 гг.

Молодая образованная девушка, оставшаяся без поддержки родных, вынуждена зарабатывать на жизнь собственным трудом. Феридэ решает посвятить свою жизнь детям. Вот тут и начинаются трудности. Не имея протекции, получить место учительницы не так-то просто. Чалыкушу мечтает об анатолийской деревне – красивой и безмятежной. Но действительность не так радужна.

В Зейнилер Феридэ находит новую любовь. Теперь это материнские чувства к десятилетней Мунисэ – притесняемой мачехой дочери падшей женщины.

Получив разрешение удочерить Мунисэ, Феридэ после закрытия школы увозит девочку из Зейнилер. Теперь она уже не может позволить себе быть разборчивой в поисках нового места. Неожиданная встреча дарит Феридэ возможность не ехать в другую глухую деревушку. Вот тут-то и сыграла дурную шутку красота Чалыкушу. Совершенно не желая этого, она привлекает к себе мужчин и становится предметом сплетен. «Чалыкушу» заменяют «Шелкопряд» и «Гюльбешекер» (варенье из розовых лепестков). Выясняется, что если у красивой молодой девушки нет защитника (отца, брата, мужа), она очень уязвима. В конце концов, сплетни и клевета коллег, воспользовавшихся болезнью Феридэ, ставят точку в её учительской карьере.

Автор, сам работавший в сфере образования, показывает все недостатки системы. Это и неразбериха в министерстве, когда на одно место умудряются назначить сразу двух учительниц, и закостенелость старых работников, не желающих уступать дорогу молодым.

Вторая часть романа подаётся глазами Кямрана, но уже не от первого, а от третьего лица. Читатель получает возможность узнать, почему же случилось то, что заставило Феридэ бежать из дома. Но даже так Кямран выглядит недостойным Чалыкушу.
Между прочим, один немаловажный момент. Когда я читала в первый раз, я решила, что, говоря о болезни Мюневвер, её подруга намекала на беременность. Разумеется, в таком случае поступок Кямрана казался ещё хуже, чем есть. Теперь же, подсчитав возраст сына Кямрана и срок отсутствия Феридэ, я поняла, что нафантазировала себе больше, чем хотел сказать автор.

Некоторое недоумение, возможно, из-за культурных различий, вызвали два события. Первое:

Девушка, всего несколько минут назад познакомившаяся с мужчиной, отвергает предложение выйти за него замуж. И люди считают это странным!
Второе:

Вот этот вот брак, заключённый за спиной женщины и без её согласия, пусть и с любимым человеком, сильно покоробил и в первый раз. Такое чувство, что автор хотел побыстрее закончить роман и нашёл только такое решение проблемы. Не могу смириться с тем, что Феридэ лишили права выбора. Не даром же существует написанное другим автором продолжение романа, где Феридэ, как я поняла из рецензий, не с Кямраном.

В целом же, великолепный роман, который я ещё не раз буду перечитывать.

Читать Королька я почему то всегда боялась, потому как была уверена, что эта история очень трагична, а мне, любительнице хеппи- эндов, такая литература дается тяжело. Чисто эмоционально. Всегда очень сопереживаю героям, и когда у них какие- то жизненные неурядицы, очень близко принимаю их к сердцу.

И тут новогодний флешмоб, и в моем списке Королек. И я понимаю, что это судьба. Надо читать.

Страдать пришлось много. И из - за глупой гордыни Фэриде, и из-за ее злоключений. Ужасное количество неурядиц пришлось ей перенести. И все это на фоне моральных устоев Турции. Которые порой очень жестоки к красивой одинокой девушке. А она всего лишь хотела жить честно, зарабатывая своим трудом.

Огромной ошибкой считаю ее побег из дома и от Кямрана. Ведь нужно было разобраться, поговорить, сделать выводы. Но неуемно дикий характер не позволил Фэриде поступить мудро.

Конечно, порадовал хеппи-энд! После всего пережитого, выстраданного, это было просто необходимо!!!

В последнее время мне прямо таки везет на романтические произведения... Влюбилась, что ли?

Ой, каких же трудов мне стоило прочесть эту книгу! Это же целый сериал, ей богу!
Сначала все складывается вполне стандартно - любовь, что-то вроде злости и ненависти, а потом ба-бах - свадьба!
Но благоверный Феридэ оказался тем еще...
Причем выясняется это от незнакомой женщины!
Верх наглости! Что еще может сделать обиженная женщина? Либо убить виновника сего скандала, либо же уехать в далекие страны и стать "свободной".
Но нужна ли Корольку свобода? Почему птицы вечно хотят улететь из клетки не понимая, что клетка бережет их от бед и невзгод?
Тут и начинается "новая жизнь" нашей вольнолюбивой птицы. А просто ли жить на свободе в одиночестве после стольких лет взаперти с родными и близкими?
Корольку пришлось пережить многое, и все для чего? Ах, женщины, почему вам нужно так много времени чтобы понять одну простую вещь - надо РАЗГОВАРИТЬ СО СВОИМ ЛЮБИМЫМ И ДОРОГИМ ВАМ ЧЕЛОВЕКОМ, а не бежать от него, ничего не выяснив!
Не спорю, Кямран - тот еще кусочек... Предал, да как посмел он! Ведь человек любящий не может так поступить!
Но это книга, а значит - это норма.
За романтик - бесусловно плюс. Хотя, порой он становится через чур нереальным и становится понятно, что такого в твоей жизни не будет никогда...
Еще - за Королька. Своенравная, свободолюбивая она запала в моем сердце сразу же! Ах, была менее всбалмашной, любила бы меньше!
Читать? Конечно! Смотреть сериал 1986 и 2013? Возможно. Перестать хоть на минуту быть уважающей себе девушкой? Никогда! Научиться прощать? Пора бы уже!

Еще одна Дикая Роза, еще один Дикий ангел, еще одна Джейн Эйр. Где ж мои 14?!
Все как всегда до слез умилительно и до зубовного скрежета банально.
По началу, впрочем, не только по началу, но тогда особенно сильно, поведение Феридэ умиляло и бесило одновременно. Я понимала, чем объясняются ее выходки: дурной характер, отсутствие матери, десятки разных других факторов, и, что они с Кямраном два совершенно разных человека, две противоположности, и его женственность (хотя была ли там женственность - большой вопрос) ее бесила вполне естественно, но, меня она, в свою очередь, бесила все равно. Казалось, будто она нарочно выделывается, пытаясь привлечь к себе больше внимания, добиваясь еще большей любви, но сколько бы ей не дали, ей все мало, мало, мало!
Кямран может и не образец для подражания, но он как минимум не отталкивал. Чаще всего сочувствовала я именно ему. Он не святой, но человек вполне себе нормальный.
Весьма предсказуемо, я бы даже сказала, естественно, что за 4 года вдали от любимый у здорового дядьки могли появиться отношения на стороне. Кто-то вполне может начать кидать в меня тапками, но если бы ничего подобного не произошло, то это было бы как минимум неправдоподобно. Гармоны, знаете ли, дело такое...
В отношение Феридэ я растаяла только когда она удочерила маленькую девочку. Упс, это был спойлер, как вы уже поняли... Хотя, наверное, тех, кто до сих пор не знает о чем там речь, в мире осталось немного, да и сериал сделал свое дело. Самое удивительное, что, зная о сериале, я как-то не подумала, что это очередная мыльная опера. Наверное потому, что в свое время его не смотрела.
Не могу удержаться еще от одного спойлера, терять все равно уже нечего:) Честно говоря, на голове шевелились волосы, когда читала про деревенских детишек, играющих в похороны. Бррр! Это что же надо было с ними делать? Как воспитывать? Чем запугивать?!
А в целом, немного удивительно было читать про обычную Турцию, не воюющую, не туристическую, не про гаремы и про их владельцев, а про обычных людей: учителей, докторов, бюрократов и простых деревенских жителей. Удивительно читать о чем-то почти экзотическом, как об обычных, повседневных вещах. Конечно, дело здесь не в Турции, а в собственной осведомленности (или неосведомленности), но все равно удивительно.
Еще одна красивая сказка в копилку прочитанного, вот только возраст уже не тот...

Эта книга была в моей жизни одной из первых и она же самая любимая до сих пор.
Я столько раз её перечитывала, что сбилась со счёта.
А как я любила тогда, да и сейчас люблю сериал, какие актёры там хорошие, а музыка... Мммм...
Я помню, мама тогда на сутки уходила на работу,
а я ей вечером звонила и просила
напеть мне эту мелодию из Королька, а то я забыла,
а очень хочется вспомнить и она напевала мне, и я уж потом я её от себя не отпускала, напевала до вечера.
А утром снова забывала ))))

Любимая моя Фериде, красавица и умница моя!♥

В этом году впервые решила поучаствовать во флэшмобе. Прочитала 6 книг и как-то не все впечатлили,уже было разочаровалась,но тут попадается "Я - посланник",читалось на одном дыхании. Следующей решила прочесть "Королек,птичка певчая" и снова ушла в чтение,забылась в нем.
С самого начала книга захватила мое сознание. Хотя 1 часть повествует о детских годах Чалыкышу, но поняла,как скучно я жила в детстве,хотя много воспоминаний и в школе не была примером для хорошего поведения XD
И чем дальше в чтение,тем все лучше и лучше!!Хотя вот конец показался немного скомканным.
Интересно,что стало с ее сиротками??
Сейчас сижу на работе и плачу,пришлось надеть капюшон,чтобы коллеги и начальство не заметили :)

Эта книга стала одной из моих любимых. Читая ее , погружалась в теплую атмосферу: то ли из-за того ,что действия происходили в жаркой Турции, то ли из-за того,что Р. Н. Гюнтекин смог захватить меня с головой в мир этой книги,который показался мне добрым,искренним и просто замечательным.

Уж так повелось у меня: если пущу слезу над книгой,значит, она запала мне в душу , запомню ее , отойду от нее не сразу. Ох, и не легкая же доля досталась в жизни Чалыкушу! Сказать: " Очень жаль Чалыкушу!" - ничего не сказать! С самых первых страниц даже не думала,что из шаловливой и неусидчивой девочки сможет вырасти такая чуткая , добрая,милосердная и верная Феридэ! Почему же таким людям перепадает такая нелегкая судьба?

Вообще роман показался мне очень светлым. Мало в нем подлости, издевательств и всего того,что может показаться "грязным",пошлым и тд. Он богат жизненными несправедливостями,переживаниями ,и в то же время автор показывает,что даже мелочи могут предать жизни небольшой,но стойки цвет)

Бесподобная, восхитительная история любви окунающая читателя словно в другой мир. Другая религия, традиции, быт - чуждый мне не только в реальной жизни, но и на страницах книг. Страницы книги словно пропитаны сладким, восточным ароматом. Сложная любовь совершенно разных людей - ветряного юноши и гордой девушки приводят к долгому поиску счастья, которое было так близко. Мне кажется трагедия долгих странствий в том что, нужно во время поговорить и объясниться. Гордость никогда не приносит счастья.
В который раз убеждаюсь, что сердцу действительно не прикажешь. Сколько разных молодых мужчин окружали юную Фэридэ, но не один не смог занять место отведенное когда - то Кямрану.
Красивая любовь несомненно, но сколько трудностей пришлось пережить ради её красивого хеппи-энда...

Девятая книга Флэшмоба 2011

Честно говоря, за книжку браться побаивалась. Название напоминала мне что-то из не очень далекого прошлого, то ли какой-то сериал, то ли кино, которая любила моя бабушка. А моя бабушка любила Дикую Розу, Рабыню Изауру, Дикого ангела и Кармелиту. Так что это настораживало.
Но как всегда - глаза боятся - руки делают, то есть глаза. Читают в смысле (:
Понравилось. Не Достоевский, конечно, но расслабиться ведь тоже иногда надо, правда? Сразу и не догадаешься, что автор мужчина, видимо ему удалось поставить себя на место своенравной, диковатой мусульманской девушки, которая в душе все таки тихая и нежная, как и полагается женщине ее веры.
А какая любовь? Неудивительно, что сериал сняли (: Сколько страданий, сколько потерянного времени из-за простой человеческой глупости, недосказанности, недопонимания, да и обычной гордости. Даже обидно.
Но хорошо то, что хорошо кончается. Я даже решила сериал посмотреть, бабушка плохого не посоветует (:

За совет благодарю Amatik