Рецензия на книгу
Королек — птичка певчая
Решад Нури Гюнтекин
FunnyWithoutPrice15 января 2016 г.Конфетки, наполненные отравой
Я вот все думала, найду ли я когда-нибудь среди классики книгу еще более отвратительную, чем "Письмо незнакомки" Цвейга. Иии поздравляю, Шарик!
Герои книги заводят речь о помолвке во время катания на качелях, и книга "Королек - птичка певчая" - сама как качели. На первых страницах нам представляют бойкую, своевольную девушку, которая в итоге... будет говорить о себе, что ее нужно было выдать замуж за нелюбимого человека, потому что она-де дура и "сама не знает, чего хочет". Да-да. Не убеждайте меня, что Феридэ любит Кямрана - не любит. Ни одним словом, ни намеком она не выдает теплых чувств к нему, она его презирает и даже ненавидит с самого детства, но все вокруг нее скачут и говорят: ты его любишь, ты его любишь! И со временем она сама начинает в это верить. Отсюда и ощущение у Феридэ, что она сама не знает, чего хочет - ее сердце говорит одно, а замусоренный мозг диктует другое. К тому же, дикая Турция, где бытует представление, что чем бы там девушка ни занималась, это все до поры, до замужества. К тому же, писал мужчина. Нужно отдать должное, писатель талантлив и необычайно наблюдателен - Феридэ, как и большинство прочих персонажей, явно списана с настоящей девушки, которую автор мог наблюдать близко какое-то время. Но в душу он ей при всем желании залезть не мог, вот и вышло, что образы реальной девушки и представления Решада Нури Гюнтекина о девушке идеальной (по турецким, разумеется, понятиям) смешались в одно. И такой мэш-ап мне совсем не пришелся по вкусу. Не то что б я хочу сказать, что не существует героинь стойких и нежных одновременно - есть такие, их множество, но большинство из них, к счастью, выглядят цельными. Феридэ - не Джейн Эйр, ее натура вышла не живой и противоречивой, а истерической. Впрочем, это как раз укладывается в представления об "идеальной женщине" у некоторых мужчин (и сейчас такие встречаются, что уж говорить о начале 20 века, еще и в Турции). Несмотря на потерю обоих родителей, отца, при том - в сознательном уже возрасте, Феридэ описывается как обладающая тонкой душевной организацеий девчушка, постоянно ее что-то страшно шокирует, при чем, чем дальше, тем больше. Серьезно? Вот это серьезно? Про так называемую "любовь" я даже говорить не буду. Это книга не о любви, а о жестокой драконовской системе, которая сжевала маленькую Чалыкушу, как и многих ей подобных, и выплюнула в единственное отведенное ей место - замуж. Пойду перечитаю "Индиану", чтобы перебить неприятное послевкусие.18230