Заклад

Представьте себе, что вы просыпаетесь в психбольнице, событий последних двух месяцев нет в памяти, а врач утверждает, что вы – это вовсе не вы. Жуткая история. Даже если мозги в порядке, немудрено и свихнуться в такой ситуации. Как понять, что произошло, если из больницы не отпускают, а всё вокруг свидетельствует о том, что вы и правда сошли с ума? Звучит интригующе, на деле же никакой работы мысли, никакого расследования не вышло.

Итак, наша главная героиня старается понять, что же с ней произошло. Есть надежда, что тайны раскроет пропавший дневник. На него также охотятся доктор и таинственный "двойник", заменивший девушку в её жизни. Загадка! Может быть, девушка будет строить логические цепочки на основе того, что ей рассказывают и что она видит? Может, она попытается сбежать и связаться с кем-то, кто ей сможет помочь? Но в итоге всё сводится к тому, что она несколько месяцев страдает, а потом случайно находит дневник чуть ли не на столе. Очень интересно. Дневник раскрывает приблизительно все подробности произошедшей ситуации, остаётся только встреча с главным злодеем. Но и та оборачивается пшиком – тот терпит поражение совершенно ни с чего.

Верхний слой истории довольно интересный и красивый, автор даже наводит какую-то мистику, но под слоем крема этот торт оказался сухариком. Автор не придумал, как изысканно подвести к развязке и просто бездарно её слил. Результат получился средний.

Через два дня после прочтения я забыла имена всех героев - пришлось смотреть обратно в книжку, но до середины она была для меня безумно интересной. Издание на 349 страниц и вот ровнёхонько до 213-й мне было не оторваться. Хорошо передана атмосфера тирании над детьми в то мохнатое время, но без излишеств, вполне себе простыми и доступными методами. Ощущение бессилия, безысходности, депрессии и апатии очень проникновенное и атмосферное. В ходе прочтения возникает очень много теорий насчёт сюжета, ведь интригу автор постарался закрутить так, что затягивает буквально с первых страниц. Главная героиня предстаёт нам довольно находчивой, быстро соображающей, отважно действующей девушкой. Несмотря на холодность к ней дяди, она всё равно его любит - и автор нам это не рассказывает, а показывает через страх девушки, что дядю могут, например, столкнуть с лестницы.
А вот далее начинаются проблемы.
Дошла я до 213-й страницы и в моей голове возник диссонанс: почему несмотря на вполне быструю "соображалку", героиня настолько доверяет в прямом смысле первым попавшимся людям? Да как она с такой доверчивостью в те суровые времена до двадцати лет дожила? Здесь, конечно, можно вычленить замечательный посыл, мол, не нужно кидаться на первых встречных милых людей даже от сильного одиночества, ибо есть опасность остаться с голой жопой и даже в прямом смысле без собственного имени! Но реализована эта мысль очень глупо, будто рассчитана эта реализация на совсем уж маленьких и наивных детей.
За побег героини из психушки действительно болеешь, но когда она начинает разговаривать с малознакомыми людьми и открывать им свою жизнь, свой дом (хотя, даже не свой!), свои доходы и своего, чёрт подери, адвоката! Это финиш, господа. Ради первой проходимки, которой она верит на слово , она шантажирует своего бедного дядю, хотя, как я уже говорила, она его любит. А также видя в первый раз незнакомого мужика, она говорит, что "наверняка знает, что он хороший человек"! ЧТО, ПРОСТИТЕ?!?!??! Уровень наивности и доверия over 9000. Так не бывает. Так не должно быть даже в "готических, классических" романах. Логика - она вне времени. Романтические и наивные девушки со временем перестают быть таковыми, пару раз уколовшись в своей жизни о нечестных людей. Независимо от века, года, эпохи. Вот тут произведение начинает не интриговать, а раздражать. Раздражать тупостью героини, которая хорошо соображала, находясь в психбольнице. Пребывая в нервном напряжении, в стрессовой обстановке она быстро догадывается что к чему, но в спокойном внешнем мире обмануть её вообще ничего не стоит. Полнейший бред.
В отличие от многих, меня не парило то, что каждые пять страниц героев трясло, ноги подкашивались, слёзы и сопли текли из всех отверстий, а дрожь переходила в полуобморочное состояние. Здесь это выглядит органично - одна героиня находится в совершенно дикой ситуации, другой герой с диагностированной депрессией борется, третья барышня постоянно пребывает в довольно сложном состоянии притворы. В общем, нервные потрясения меня не так раздражали как всех остальных. На мой взгляд, это то немногое, что выглядит логично. В отличие от всего остального. А особенно финала, где главная героиня отпускает аферистку-преступницу на сцену, быть актрисой.
А уж их постельные сцены, учитывая предполагаемое родство девушек, в котором одна из них была уверена на 100% - так это вообще какой-то буквально из ниоткуда взявшийся бред сумасшедшего. В общем, хорошая в начале книга обернулась тонной фееричного абсурда и нонсенса. Обидненько.

Отдельно также хочется отметить язык произведения и перевод на русский. В оригинале роман носит название The Asylum, что переводится как Психбольница , но в русском варианте половину интриги произведения решили попросту убить названием, хотя читатель мог бы довольно долго задаваться вопросом о том, как именно героиня попала в лечебницу. Из названия же это прекрасно понятно.
Плюс ко всему, сам язык произведения, а точнее, перевод на русский довольно прост и современен, но периодически проскальзывают устаревшие слова-архаизмы, например, "наверное" в значении "точно", или когда обязанности секретаря не исполняют, а "отправляют", или когда бедняков не лечат, а "пользуют". Очень глупый стиль, переводчик обделался конкретно. Нельзя просто так взять, и в современный язык вставить пару старых слов, и уповать на красивое повествование и архаичный стиль.

Мне очень жаль, что такой в начале интересный роман обернулся такой кучей бреда. Фу, Джон Харвуд, фу!

Я очень редко читаю триллеры, это не мой жанр. Но люблю детективы. И для меня данная книга скорее детектив, чем триллер. Видимо саспенс и нагнетание в том, что главную героиню по сути заперли в сумасшедшем доме, а также в описаниях этого самого сумасшедшего дома. Но для меня (а я очень впечатлительная) эти описания не казались жуткими, вызвать во мне эмоции у автора не получалось. Единственное, что вызвало во мне негативные эмоции -

.
Я бы не сказала, что книга такая уж скучная, но для меня в ней не было какой-то интриги, которую хотелось бы срочно узнать. По крайней мере, я смогла спокойно отложить книгу на неделю, а в перерыве - прочитать две другие книги моего любимого жанра. При чем, я начала цикл - и вот уж от него оторваться не смогла, хотя планировала только одну книгу в выходные. "Мой загадочный двойник" совсем не увлек меня при чтении.
И что самое для меня ужасное... Как я уже говорила, для меня это скорее детектив, а в них главное для меня - вместе с героем найти ответ на загадку. Но здесь ответ оказался настолько очевидным, что мне даже как-то взгрустнулось. Я всё начало книги надеялась, что в конце окажется,

это тоже самый очевидный вариант. Возможно, конечно, для меня он является таковым после прочтения "Женщины в белом", но и там я сразу догадывалась, кто же эта загадочная девушка, которая любит белые платьица. Кстати, в той книге как раз была хотя бы одна немного, но сумасшедшая. Да и причины упрятать главную героиню в психбольницу те же. Возможно, автор просто вдохновился этой книгой.
Единственное, что порадовало тем, что я такого не предполагала -

.

Говорят, бесконечно можно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течет вода и как работают другие люди. Если вы думали, что третий пункт будет о героях данного романа, спешу огорчить: наблюдать за непроходимой глупостью главных (и не очень) персонажей положительно невозможно в принципе, что уж рассуждать о таких величинах, как бесконечность. Вообще с умственными способностями уровня Джорджины Феррарс удивительно, что она раньше не стала жертвой аферистов, да и вообще выжила. Вероятно, глупость в романе передается по наследству, а кому «наследство» не светит – тому воздушно-капельным путём, потому как иначе объяснить такое количество неодарённых персонажей сразу я не могу. Здравомыслящих практически не наблюдается. Хоть сколько-нибудь стойким иммунитетом обладали разве что тётя Вайда и служанка Лили.

Отношения между персонажами (особенно, любовные) и родственные связи как в дешёвой мелодраме:
– Я тебя люблю! – И я тебя, но как брата!
– Я тебя люблю! – И я тебя, и совсем не как сестру!
– Милая, ты у меня не первая, у меня были женщины и до тебя. – Ничего, любимый! (спустя какое-то время) Что у тебя были женщины? Прощай, я не хочу тебя знать!

Финал бессовестно слит. Во-первых, мотивация героев: она настолько слабая и шаблонная, что я устала закатывать глаза. Во-вторых, развязка излишне стремительная и скомканная. Вот только героиня вяло вышагивала по дорожкам лечебницы, как вдруг уже куда-то крадётся, что-то находит, кого-то встречает. И эти куда-то, что-то, кого-то оказываются на её пути естественно как нельзя кстати, практически без её активного участия, так ещё и умещаются буквально на последних страницах. В-третьих, избавление от злодея. Не буду открыто спойлерить (а вдруг кому-то ещё хочется прочитать книгу и узнать самостоятельно). Поэтому кратко: «О да! Именно так обычно и поступают злые гении!»

Не готический роман, а халтурная подделка.