Рецензия на книгу
Повесть о Ходже Насреддине
Леонид Соловьев
Penelopa215 октября 2015 г.Я - Ходжа Насреддин -
Сам себе господин
И скажу, не совру
Никогда не умру
Вот так, с шутками и прибаутками в Бухару въехал сам Ходжа Насреддин, «Возмутитель спокойствия», великий хитрец и обманщик, защитник бедных, остряк и шутник… И словно погружаешься в этот совершенно сказочный мир, в котором есть злые эмиры и ростовщики Джафары, работяги-каменщики и старики-горшечники, прекрасные девы и многоумные мудрецы. Сказка, умная и хитрая, добрая и красивая. В которой добро неминуемо побеждает зло. Пусть не окончательно, даже в сказке нельзя прогнать из Бухары эмира, даже Ходже Насреддину это не по силам.Это только в песнях бывает:
Вдруг восстали против шаха
Угнетённые феллахи,
Посылают шаха на фиг,
Объявляют шаху мат.
Нет для черни больше счастья –
Свергнуть древнюю династью,
На обломках самовластья
Написать: «Здесь был Ахмат!»(c)
А здесь мы имеем одну конкретно взятую победу над одним конкретным ростовщиком.Книга – просто сгусток баек, анекдотов, крылатых выражений и просто классных фраз. Какие там диалоги, просто именины сердца, читаешь и радуешься, как написано. Кто не говорил, получая чрезвычайно сложное задание – «ну, через двадцать лет кто-то да умрет, либо я, либо ишак, либо эмир», кто не вспоминает, глядя в телевизор, что «наипервейшая обязанность придворного состоит в каждодневном упражнении спинного хребта, дабы последний приобрел необходимую гибкость, без чего придворный не может достойным образом выразить свою преданность и свое благоговение». А разглядывая сложный гаджет на вопрос «Как это сделано?» вдруг получаешь ответ – «С помощью веревочной петли и палки». Даже простая перебранка Насреддина и рябого шпиона – высший класс виртуозности и восточной витиеватости!
Во второй части, «Очарованный принц», сильно меняется тональность повествования. Ходжа повзрослел, обзавелся семьей, прелестная Гюльджан родила ему семь сыновей, отяжелела и заметно подурнела. Но для него она все та же упрямая красавица, с тем же норовистым характером. Теперь Ходжа не может так же беспечно кочевать по городам и селам, он – глава семьи, на нем лежит большая ответственность. Но зуд дальних странствий дает себя знать, да еще и встреча с загадочных немым бродячим философом – и вот он снова в пути. Компанию ему составляет Багдадский вор, неутомимый клептоман, пытающийся встать на путь истинный. Теперь это не набор рассказов и рассказиков, связанных общей идеей, а полновесная история. Не такие однозначно примитивные отрицательные персонажи, не такие одномерные положительные. И все это совсем не так искрометно и беспечно, как в первой части. Более солидно, что ли. И результат – читая, не смеешься, а скорее понимающе улыбаешься. Но как и полагается, Ходжа выходит победителем в довольно непростой схватке.
В книге выразительный язык, живые описания, никогда не думала, что можно так заразительно и увлеченно рассказывать просто про поток воды, свежей, чистой, врывающийся в пересохшие каналы. Очень легла на сердце история дедушки Турахона, среднеазиатского Святого Николая, Деда Мороза, Санты Клауса. Простая, добрая и умная.
Почему-то совсем не затронула сверхидея – поиск Насреддином «своей веры». Не моя тема.
1791