The Elephant Keepers' Children

Я влюбилась в Хёга и потеряла объективность. Это вторая книга, первая была «Тишина», и возможно, моя любовь не слепа, но этот тот случай, когда я позволяю недостаткам быть и они меня не смущают.

Например, многие отмечали, неправдоподобность главного героя, мол не говорят так даже самые одаренные четырнадцатилетние подростки. О чем вы говорите! Хёг и правдоподобность?! Автор - мастер мягкого экзистенциального сюра, так ли уж важно как говорят настоящие подростки? По мне так Хёг изначально обозначает правила игры - он не пытается быть ребенком, он играет в это.

И вся история с семьей Питера, это скорее ситуационная комедия или трикстерская шутка, чем драма. И шутка довольно изящная на мой вкус. Кажется, что Хёг смеется над религией, терроризмом и борьбой с ним, над юношескими трагедиями и вечной проблемой «отцов и детей», над уютненькой своей страной с правильными гражданами, над серьезностью секса и пафосом свободы, над смертью и жизнью. Только над любовью он не смеется, а скорее ласково подтрунивает.

И не могу не отметить крутого образа внутреннего слона. Этот слон не чета нашим «тараканам в голове». Он больше, умнее, сильнее и страшнее, если угодно. И если у тебя внутри слон, то однажды ты должен принять решение, будешь ты смотрителем слона или же твой слон станет смотрителем человека…

Милый, легкий, остроумный роман в столь не характерном для скандинавской литературы позитивном ключе.

P.S. После прочтения я старательно заглядываю внутрь себя в попытке понять есть ли у меня слон и если да, то какой он и кто же из нас рулит моей жизнью?

P.P.S.
Посмотрела на фотографии Хёга. Удивительно, он совсем не похож на того ироничного автора, которого я представляла по стилю изложения – измученный просветлением затворник с грустными глазами.

Начала читать, не имея ни малейшего понятия, о чем книга... Было интересно, ведь такая манящая обложка. И.....я не смогла дочитать даже до середины. Так туго 30 процетов книги не шли никогда. Я честно надеялась пересилить себя, но мой мозг отказывался это делать - я постоянно засыпала, иногда приходилось перечитывать по несколько страниц, так как смысл происходящего прошел как-то мимо....
Понятное дело, оценку тут никакую не поставишь, раз не осилила книгу, НО ЭТО КАКОЙ-ТО СУМАШЕДШИЙ ДОМ!!!
Я постараюсь через пару месяцев ее все-таки взять,да и прочитать, но пока как-то так....

Прекрасный иронический детектив с философским духом - так бы я определила жанр этого произведения.

Питер и Тильте - эти бойкие дети просто заворожили меня. Питер мастерски ведет повествование как мяч по футбольному полю, с неожиданными бросками и профессиональными финтами.
Тильте умна и очаровательна настолько, что я согласна полежать у нее в гробу, а потом порассуждать о полученном опыте.

Философские отступления и путешествия во внутренний мир человека приятно удивили меня и порадовали - это было действительно интересно и проникновенно. И никогда не было неуместным, что еще поразительнее.

Отдельное спасибо переводчику за качественную работу, и самому автору за прекрасный язык и стиль.
Ни разу не жалею о своем выборе книги :)

Если совсем просто – это чудесная книга о приключениях подростков. Если вглядываться в детали – это весьма необычные подростки, имеющие весьма необычных родителей и попадающих в опять же необычные приключения. Ближе к середине книги я стала улавливать нотки Паланика – во всех этих перипетиях с мертвым телом и прочих не слишком приятных моментах. Определенно захватывающая книга с хорошей смысловой основой и единственным большим минусом: обычно в подростковой литературе дети выглядят слишком взрослыми и умными, здесь же 14летний герой отчего-то ужасно инфантилен (может быть, конечно, в противовес его слишком развитой сестре).

Ну и как всегда радуют цитаты:


"Третья часть людей на земном шаре тоскует по тому, кто их покинул, вторая треть мечтает о тех, кого они еще не встретили, а у последней трети есть кто-то, кого они нисколько не ценят, пока те их не покинут, и они внезапно не окажутся в первой группе"

"Все великие духовные учителя указывали на то, что мир состоит преимущественно из слов"

"Секс и зашифрованная информация - это две дорожки вглубь человеческих душ"

"Стоит осознать, что ты смертен, как у вас немедленно появится неиссякаемый источник жизнерадостности и оптимизма"

"Если ты хочешь научиться принимать других людей, то тебе неизбежно придётся смириться с их внутренними слонами"

"Есть только одна вещь, более абсурдная, чем обоснование набора правил великих религий - это обоснование права нарушать эти правила"

"Для всех великих религий любовь является главным словом. Все понимают, что, хотя прийти к ней трудно и хотя человеку надо многое преодолеть, все равно любовь - это то, к чему мы приходим. Это естественное состояние человека"

Знакомство с Питером Хёгом я начала с книги "Ночные рассказы". Короткие новеллы мне понравились, некоторые очень понравились. Решила читать Хёга еще.
Но на "Детях смотрителей слонов" меня настигло разочарование. Динамичная завязка! А потом, очень всё затянуто, никак не влияющие на сюжет и никак не отражающие характеры героев, истории. Ощущение, что книга была рассчитана, как очередная короткая новелла, но издатели попросили Хёга расширить версию до полнометражной. Отсюда, раздражающий меня стиль повествования, когда каждый второй абзац начинается со слов (извинения или оправдания), обращающихся к читателю: "если вы позволите....", "не то, чтобы я...", "не могу похвастать....", "у меня есть основания....", "надеюсь на ваше понимание....". И все эти вводные слова постоянно повторяются. Не узнаю уж в чем тут дело, в авторе или в переводчике...

Я читала почти все книги Хёга, до которых смогла дотянуться. Для него, для его иногда еле-еле выносимой тяжести бытия - отдельная полка в моём сердце. Но эта книга внезапно оказалась лёгкой и смешной. Ирония, немного детского детектива, фантасмагория, абсурд - всё нашло своё место в этом романе. Совершенно не жалею о потраченном на чтение времени, советую книгу всем, у кого нет настроения на что-то фундаментальное и тяжёлое. Одну звезду снимаю, потому что это ненастоящий Хёг, а нечто обезжиренное, безлактозное, безглютеновое и без специй. Может, конечно, он писал детскую книгу (но тогда в ней есть очень неподходящие персонажи).

Вот нравится мне Хёг! Современная литература, которая дает отдохнуть. Немного нереальная, местами нарочито абсурдная и нелепая, но по замыслу неплохая.

События романа разворачиваются вокруг поиска исчезнувших родителей трех уже подросших детей: Ханса, Тильте и Питера. Эта троица создана по всем законам жанра. Ханс совершеннолетний высокий голубоглазый блондин – мускульная сила. Тильте – шестнадцатилетний мозговой центр, гений переговоров. Четырнадцатилетний Питер – скромный рассказчик и футболист, реализующий планы своей сестры. Отец – священник, мать – органистка и настоящий технический спец, а вместе они – авантюристы. Сюжет – настоящий экшн, бурлящий бульон из событий, странных людей и откровенных фриков. Чего только стоит буддистская монахиня-хакер, подрабатывающая сексом по телефону и тощий граф-наркоман, разговаривающий с гномиками? Чудесный сюр!

Ну а вопросы-то Хёг ставит недетские: религиозный опыт и прозрение, фундаментализм и терроризм, дети и родители, любовь, одиночество и смысл жизни. Так-то! Но здесь нет наставлений, лишь повод задуматься о вечном и современном. Хёг – он ироничный, добрый, он оставляет надежду и дарит покой.

P.S. не сравнивайте со «Смиллой…», подходите чистыми к новой книге, она другая.