В целом я являюсь большим поклонником японской литературы, по этому, с данным детективом ознакомилась не без удовольствия. Книга мне понравилась, хотя было несколько моментов, которые несколько подпортили общее впечатление.
Из плюсов, мне понравилась структура книги, которая построена в стиле пьесы. Начиная от списка действующих лиц в начале и соответствующего разбития на акты по ходу повествования. Так же интерес представляет, что перед нами хонкаку-детектив, то есть по уверению автора у нас на руках все ключи для разгадки преступления. К слову сказать я не нашла убийцу. Хотя, я примерно поняла в каком направлении надо копать. Зато разгадку и финальное объяснение мне было интересно читать.
Сам сюжет книги тоже довольно интересен. В 1936 году происходит жуткое убийство шести девушке. Более сорока лет данное дело оставалось нераскрытым, порождая вокруг себя множество домыслов и легенд. Наше знакомство с загадкой начинается с записок художник Хэйкити Умэдзавы. Перед нами разворачивается его изощренный план по убийству своих дочерей и племянниц. И казалось бы вот же он убийца, но сам автор записок был найден мертвым, и загадка его смерти не менее таинственна, как и убийство девушек. И вот за дело берется Киёси Митараи астролог и гениальный детектив.
Лично мне из персонажей больше понравился Кадзуми Исиока, напарник Митараи. Приятный человек, да и за его пусть и пустыми попытками расследования было интереснее наблюдать, нежели за его другом. Вообще у меня много вопросов к образу гениального детектива. Во первых, слишком явное копирование образа Шерлока Холмса. Плюс пустые рассуждения на протяжении всего расследования, где нам не очень-то показывают его логические рассуждения. А к разгадке его в итоге приводит случайно попавшаяся на глаза деталь.
Но в целом, время за чтением мной было проведено приятно. Думаю буду продолжать чтение книг данного автора.

Интеллектуальная загадка, предложенная читателю Содзи Симада , это конечно исключительно японская вариация. С уклоном в документалистику, как некогда прочитанное - Пожиратели тьмы: Токийский кошмар , и очень неторопливая, изобилующая повторами Хидео Ёкояма - Полупризнание . Загадка сорокалетней выдержки и должна, вероятно, выглядеть именно так - с монотонным перечислением фактов, проверенных/перепроверенных полицейскими, журналистами, любителями и просто любопытствующими. Со случайно обнаруженным новым свидетельством, переворачивающим представление о количестве и возможностях преступников. С новыми теориями, фантастическими, мистическими, астрологическими... Со все возрастающим числом людей, косвенно имеющих отношение к этой, так и неразгаданной, истории. И с пари, заключённым нисколько от азарта, но скорее из тщеславия.

Дневник, с которого все начинается, производит гнетущее впечатление при чтении. В первую очередь, очевидным безумием автора, оказавшегося в плену идеи и тщательно обдумывающего ее воплощение. Безличностное отношение к родным и подробные привязки к алхимической и астрологической составляющим будущего воображаемого создания по имени Азот. Выкройка по ещё живым дочерям и племянницам. Замкнутый, эксцентричный, неудачливый, Хэйкити Умэдзава - он так и не успел стать реальным чудовищем, осуществив свои грёзы. Так и неразгаданная первая загадка, в преддверии ещё шести и одного убийства.

В чем же самая главная фишка, предложенная автором? Расследование на троих - астролог, его друг прямолинейный детектив-любитель и читатель. Обманчивое равенство и общий набор исходных знаний.
Привычное уже странноватое поведение и общение всех, без исключения, героев, неуместное в любой другой литературе кроме японской. Персонажи, напоминающие заводных манекенов, подчёркнуто не вызывающие эмоций у наблюдателя. И бесконечные пересказы уже заявленных фактов в общении между встречными-поперечными. Примерно 2/3 книги это расследование выглядело все так же безнадежно, казалось надежда на выигрыш в пари ускользает от Митараи и Кадзуми. Сорок лет, практически полувековая пыль.

Сам же детективный сюжет обильно разнообразился географически-астрологическими экзерсисисами и свинско-апельсиновым анализом детективного метода английского литературного героя и конкурента. Перепадёт читателю и сакура в цвету, и тэмпура на троих, и экскурсион по Мэйдзи-мура.
Что касается самой разгадки...Митараи лично признался, что искал очки, выдергивал булавку и блуждал в трёх соснах до самого антракта, в котором присутствует автор, настойчиво утверждая:

Хонкаку-детектив придуман для того, чтобы читатель мог с подачи автора сам сообразить, кто же главный злодей и в чем соль истории раньше, чем об этом ему расскажут. Автор подкидывает кусочки головоломки и временами спрашивает: "Дорогой читатель, все карты у тебя на руках. Прежде чем пойдем дальше, не догадаешься ли сам?" Более того, перед финалом дается еще один шанс, и только потом автор позволяет себе раскрыть загадку.

Догадаюсь, ага. :) Не про меня эта песня, но сама возможность все равно очень симпатична. У Содзи Симады получилась отличная головоломка с экзотическими составляющими. Японские детективщики в принципе эксцентричны на европейский вкус, но здесь такого наворочено! Художник, отец семейства, балуется алхимией и заполняет дневник шокирующими откровениями о том, как бы смастерить идеальную алхимическую женщину из частей тел женщин нормальных. А затем сам становится жертвой убийства в запертой комнате (не спойлер). Тем не менее, кто-то выполняет его дикую задумку, да так, что убийство становится одним из самых известных и прочно нераскрытых.

Спустя сорок лет за расследование принимаются два любителя головоломок, один из которых - профессиональный астролог...
Никогда японцы не перестанут меня удивлять. Меткие бытовые и психологические зарисовки соседствуют с эзотерикой, которая воспринимается героями на полном серьезе. Японский менталитет путает карты следствию, ибо кое-кто не может "потерять лицо", а расследование буксует.

Чувствуется, что автор серьезно вкладывался в интригу, стараясь придумать интересную загадку, но при этом недостаточно "тепло". Иного слова не могу подобрать. Нет ощущения погружения, подлинного переживания. Впрочем, автор мог и не ставить перед собой такой цели. Ведь все равно получилось увлекательно и головоломно. :)

О прочитанном еще рассказываю на своем книжном канале.

Люблю японцев за угарные коктейли из изощренности и пофигизма. Когда берешься за их романы или фильмы, можно смело рассчитывать на какую-нибудь жуть, которая будет подана под апатичным соусом. «Токийский зодиак» им полили несколько раз.

В центре сюжета – пугающее преступление, потрясшее всю страну еще в тридцатых годах. Во-первых, оно было очень жестоким: вырезали почти всю семью, и без расчлененки не обошлось. Во-вторых, объяснялось это исповедью, граничащей с безумием: если верить ей, убийца погрузился в алхимию и астрологию, и решил убить своих дочерей и племянниц, чтобы из их частей тел создать идеальное существо – Азот. И, действительно, девушек убили, у одной отсутствовала голова, у другой ноги, третьей – руки и так далее… Все бы казалось очевидным, но автор исповеди был убит раньше них, да еще в запертой изнутри комнате. Что же произошло? Неужели Азот была создана? Кем? Как ее найти?

Жуткая жуть, но захватывающего расследования не ждите. С тех пор минуло добрых сорок лет, об убийстве написаны книги, куча людей пыталась вычислить убийцу или найти Азот – бесполезно. К слову о пофигизме, чуть не с самого начала все это превратилось в игру и гонку. Убили кого-то, расчленили? Ну, бывает. Главное другое, интересно понять, как убийце все удалось, вот прям горит!

И вот за дело взялись два кадра – рассказчик Кадзуми и его друг Митараи, меланхоличный астролог, обладатель незаурядного ума. У них в руках оказались кое-какие дополнительные материалы по этому делу, и они решили взяться за него серьезно. Ну как серьезно? Тереть, перетирать, мыслить да прикидывать. Большая часть романа – это их обсуждения.

Но это не плохо. Автор специально подробно описывает места преступления, различные версии и их проверку, чтобы поставить читателя в такое положение, когда он сам сможет разгадать загадку. Прием необычный и интересный: знаешь вроде бы, чего ждать, впитываешь информацию, размышляешь, и вдруг натыкаешься на весточку от автора, который говорит – время пришло, теперь-то ты можешь решить задачу и потом продолжить читать, чтобы проверить, прав ты или нет. Затем, жалостливый, дает еще одну подсказку и попытку. И мне вот интересно, сколько читателей с момента выхода романа честно все сами решили и поняли. Думается, не так и много.

Я не любитель таких мозголомок в практическом смысле: если во время чтения у меня появляются подозрения, то чисто интуитивные. Но сам ход расследования со всеми этими деталями и нестыковками мне очень понравился. Загадка Азот интригует, а жестокие убийства и примесь астрологии добавляют перчику. Первую половину книги проводишь на тонкой грани – кажется, еще немного, и свалишься в какую-то сатанинскую мистику. И это очень классное ощущение. Что из деталей и версий полный бред и сумасшествие, а что реальность? Кто его, Содзи Симаду, знает!

И нельзя не сказать о персонажах. Они очаровательны. Не полицейские, не надоевшие до смерти журналисты или писатели, нет! Просто два умных полуоболтуса. Митараи и его отношения с Кадзуми – выше всяких похвал. Очень яркие и жизненные товарищи, над которыми хочется смеяться и плакать одновременно.

Надеюсь, этот хонкаку-детектив примут хорошо, и для нас переведут еще несколько похожих вещей. С удовольствием почитала бы.

Токико. Таэ. Масако. Юкико.Кадзуэ.Томоко. Акико.

Что это? Это японские женские имена. И это всё, что вам нужно для раскрытия супер-мега-запутанного убийства целой семьи.

Примерно с таким напутствием автор Содзи Симада предлагает нам прочесть его детектив "Токийский зодиак".

Нет, правда, так и говорит прямо в тексте книги: "Я дал вам всё, что нужно, для раскрытия". А дальше знаете что он делает? Как паук начинает вить сложную паутину, и предлагает читателю идти по её нитям, искать зацепки, сопоставлять факты, а в конце говорит: "Ха-ха! Паутины-то было две, глупые! Пока вы ходили по одной, разгадка скрывалась на другой, но вы глупые и не поняли, что паутины две!"

Крч, как можно понять, я не оценил ни гениальность авторского замысла, ни витиеватость сюжетных ходов.

История долго ходит вокруг да около, жуёт, простите, сопли, которые не имеют никакого значения для раскрытия, и даже для книги. Автор намеренно набрасывает на вентилятор факты, которые в итоге даже не найдут своего логического завершения в виде, хотя бы, "тупиковой версии в расследовании". Эти факты тут просто, чтобы были. А уж когда мы узнаëм историю убийцы, остановить фейспалмы становится просто невозможно. Цитирую слова преступника почти дословно: " Мне повезло тут, мне повезло здесь, мне повезло, что все группы крови у 6 разных людей одинаковые, мне повезло, что труп не нашли раньше, мне повезло, что труп не нашли позже, мне повезло с другом, который устроил меня работать в больницу, где можно было таскать мышьяк, мне повезло, что следователи не сравнили следы ботинок с подошвами ботинок жертвы, мне повезло, что тот полицейский не включил свет и не увидел улику" и так далее, и тому подобное... Без шуток, этот ряд можно продолжать!

Убийца объясняет всё тем, что у него звезды так в натальной карте сошлись и ему повезло. Это называется гениальным запутанным детективом? И это бестселлер?
Убийце "повезло" на каждом этапе. С таким везением преступник мог вырезать всю Японию за пару лет

Книга внезапно к середине второй половины становится интересной, когда детективы начинают заниматься оперативно-розыскной деятельностью, но потом всё внезапно сходит на нет, по щелчку пальцев, и оказывается, всё это было нужно, чтобы главному герою просто пришла нужная подсказка.
Черт... Как же это плохо...
Ему тоже просто "повезло".

Я... Разочарован, что-ли...
Возможно, виной всему мой 12-ти летний опыт сыщика. Нет, так называемый "оперской фарт" существует, ручаюсь, когда обстоятельства складываются особо удачно и появляются зацепки. Но в этой книге с фартом перебор. Просто перебор.

Давайте так скажу: я ещё в прологе понял, кто убийца. Слишком явно его выпячивали. Но до самого конца так и не понял, почему это именно он, как он совершил серию убийств и зачем... Я этого не понял знаете почему?? Потому что в конце всё оказалось притянуто за уши и сшито белыми нитками. Книга изобилует таблицами, рисунками, схемами, и да, при должной изворотливости, можно о чём-то догадаться, чего я сделать не смог. Но банальная разгадка оставила один вопрос: "Зачем, а главное нафига всё это было?"

Нет, я отказываюсь признавать эту книгу каким-то шедевром. И не понимаю, почему она стала бестселлером. Накину баллов за главных героев. Мне понравилась химия между ними, вот правда. Они смотрелись здорово. Но это всё, что можно сказать о книге.

Возможно, мне стоит почитать у автора что-то ещё, вдруг проникнусь...

⠀
占星術殺人事件
The Tokyo Zodiac
Murders Shimada Sōji

Жанр: классический детектив (хонкаку)
Год издания: 1981
Страна: Япония
Количество страниц: 448
Переводчик: С. Логачев
Начало чтения: 27 сентября 2024
Окончание чтения: 11 октября 2024
Локация: Вьетнам, Х., Н.
Заметки: 0
Автор: продолжаю.

Название книги. «Токийский зодиак» отсылает к знакам зодиака, которые играют ключевую роль в сюжете, так как убийства связаны с астрологическими символами.

Выбор книги. Данную книгу мне дала подруга в самолете, чтобы скоротать время.

Автор и написание книги. Содзи Симада (род. 12 октября 1948) — японский писатель остросюжетного жанра. Оригинальное название книги «Токийские убийства по зодиаку». Книга является представителем жанра хонкаку-детектив, то есть, классического детектива, который уделяет особое внимание логическим загадкам, предоставляя читателю все необходимые улики для самостоятельного решения загадки.

Идея книги родилась из увлечения Содзи Симада как японским, так и западным детективным жанром, а также из его интереса к астрологии, мистике и эзотерике. Основной акцент был сделан на создании головоломки, которая одновременно будет увлекательной и сложной, но при этом абсолютно решаемой. Симада вдохновлялся творчеством Агаты Кристи и Джона Дикасона Карра, а также японским классиком детективного жанра Эдогавой Рампо. В отличие от детективов, сосредоточенных на эмоциональной драме или действиях, Симада стремился создать интеллектуальный вызов читателю.

Обсуждение книги. Это было необычное знакомство. «Токийский зодиак» – первая японская книга, которую я прочитала и в целом, не пожалела. Содзи Симада вложил в свое произведение то, что я примерно и ожидаю от детективов. Он вовлекает читателя в историю так, чтобы тот принимал непосредственное участие в решение задачи, дает ему подсказки и возможность додуматься самому. И это действительно круто.

Дело, которое предлагает читателю Содзи Симада, весьма интересное и с самого начала ставит в тупик. Это одна из важнейших вещей в детективах: интересная загадка, которая вызывает любопытство и жажду узнать ответ. Здесь есть мистицизм, дневники, странное стечение обстоятельств, убийства в закрытой комнате. Также здесь присутствует обилие астрологии и алхимии, но в целом, это не сильно мешает чтению. Автор иллюстрирует все происходящее схемами и рисунками, сосредотачиваясь больше не на сюжете, а на анализе дела и известных фактах. Главные герои встречаются с читателем в исходной точке и имеют на руках не больше него. Остается взять имеющиеся факты и отправиться вместе с Киеси и его другом расследовать дело века.

Единственное, что меня немного раздражало, так это откровенное пробивание четвертой стены. И я говорю не только про вставки, где автор обращается к нам, но и про предложения, которые буквально кричат: «смотри, читатель, это для тебя написано, это для тебя разжевали, потому что это подсказка». Сложность данной книги заключается в том, что она все-таки больше заточена под тех, кто знает историю и быт Японии. Хотя в данной книге разгадка подвластна любому читателю, который всерьез возьмется за попытки разгадать дело. И это плюс данной книги. Содзи Симада грамотно дает подсказки, затем путает читателя, но по итогу играет по-честному.

Я даже не пыталась разгадать эту загадку, так как пришлось бы сидеть с блокнотом в руках, выписывать все важные зацепки, обращаться к рисункам и много думать. Но это и не нужно, удовольствие от книги реально получить и без этого. За ходом дела интересно наблюдать, а финал удовлетворяет любопытство и отвечает на все возникшие вопросы. Содзи Симада раскладывает все по полочкам, а разрешение главного дела последнего века в Японии оказывается на удивление простым, но именно в его простоте и заключается сложность. Разочарование, которое испытываешь от того, что не догадался самостоятельно, не носит негативный характер. Скорее, тот факт, что тебя обдурили, вызывает вполне приятные чувства. Ради этого я и берусь за детективы.

Это произведение – прекрасный представитель своего жанра, который способен вызвать интерес, стремительно увлечь и не дать заскучать. Автор предложит вам присоединиться к главным героям и попытаться разгадать «Токийские убийства по зодиаку».

Экранизация. Экранизацию не искала.

Меня зовут Настя. Я – страстный любитель разных тайн и загадок. Они всегда интересовали меня, превратились в своеобразный наркотик. Стоило мне хотя бы на неделю остаться без чтения каких-нибудь загадочных историй, как у меня начиналась настоящая ломка.

В 1936 году был убит художник – Хэйкити Умэдзава. Загадка заключается в том, что студия, где работал художник, была закрыта изнутри, а метод убийства был весьма эксцентричен. Гавное, что будоражит умы полиции, после того, как были обнаружены записи самого Хэйкити, что он собирался сделать с членами своей семьи. Шесть дочерей, как родных, так и приемных, должны были быть убиты ради сотворения Азот. И, вишенка на торте, не смотря на смерть самого автора, в скором времени кто-то привел план в действие и тела девушек, помимо отрезанных частей тел, были захоронены под разной глубиной.

Спустя 40 лет, убийства по Зодиаку продолжают будоражить умы людей. Кадзуми Исиока – любитель детективов, дабы развеять скуку друга – Киёси Митараи, занимающийся тем, что проводит астрологические сеансы, и которому точно будет интересно разобраться в этом деле, дал почитать записками Хэйкити. Судьба благосклонна и в скором времени в руки мужчин попадут записки полицейского, связанного с расследованиями 1936 года.

Знаете, это было чертовски круто! Я слушала, когда гуляла с собакой и с ужасом могу представить, как выглядела со стороны, ведь лыбилась так, как Ганнибал Лектор смотрит на еду)

5 из 5

Японской литературой я «болею» давно. Но до недавнего времени была я знакома только с японскими научными фантастами, магическими реалистами и просто классиками. И вот дошел черед и до японских детективов и триллеров. И это вполне закономерно. Насколько я могу судить - в последнее десятилетие японские авторы довольно уверенно теснят скандинавов с литературно-детективного олимпа.

И сразу замахнулась на самого основоположника хонкаку)))

Автор действительно не отвлекается ни на какие красивости и частности, ему неинтересны ни шумные улицы Токио, ни усыпанные цветущей сакурой парки Киото. Только подробности расследования, только все факты, детали, малейшие нюансы целого ряда жестоких преступлений, сгубивших целую семью. Выдвигаются разнообразные версии от вполне реалистичных до фантастических (последние, впрочем, с ходу отметаются). Само по себе повествование очень напоминает документальную хронику. Никаких отступлений, никаких тебе мисс Берк или Ирэн Адлер. Да и сам главный «холмс» книги – практически интеллектуальная машина, которую ничего кроме разгадки таинственной истории сорокалетней давности ничего больше не интересует, он на финальном этапе даже есть и спать забывает.

И скажу честно – мне понравилось! Четыре дня я была погружена в эту игру, четыре дня честно сопоставляла факты и улики, четыре дня пыталась понять психологию и мотивы преступника. Но увы... И ведь действительно зацепочка была близко, Автор честно выложил все факты и даже схемы нарисовал, и даже сам читателю предложил:

Но я предпочла вместе с «ватсоном» любоваться сакурой)))

Как итог: книгу решительно рекомендую. Особенно, если вам необходимо переключится, перезагрузится и на время забыть о каких-то своих каждодневных тяготах. К тому же при всей нарочитой сухости повествования японский колорит у книги все-таки довольно ощутимый, попутно и об японской истории некоторые интересные факты узнаешь, и от японских традиций, национальной кухни и психологии никуда не денешься.

Настольная игра сугороку