Рецензия на книгу
The Tokyo Zodiac Murders
Содзи Симада
SantelliBungeys30 мая 2021 г.Без срока давности
Интеллектуальная загадка, предложенная читателю Содзи Симада , это конечно исключительно японская вариация. С уклоном в документалистику, как некогда прочитанное - Пожиратели тьмы: Токийский кошмар , и очень неторопливая, изобилующая повторами Хидео Ёкояма - Полупризнание . Загадка сорокалетней выдержки и должна, вероятно, выглядеть именно так - с монотонным перечислением фактов, проверенных/перепроверенных полицейскими, журналистами, любителями и просто любопытствующими. Со случайно обнаруженным новым свидетельством, переворачивающим представление о количестве и возможностях преступников. С новыми теориями, фантастическими, мистическими, астрологическими... Со все возрастающим числом людей, косвенно имеющих отношение к этой, так и неразгаданной, истории. И с пари, заключённым нисколько от азарта, но скорее из тщеславия.
Дневник, с которого все начинается, производит гнетущее впечатление при чтении. В первую очередь, очевидным безумием автора, оказавшегося в плену идеи и тщательно обдумывающего ее воплощение. Безличностное отношение к родным и подробные привязки к алхимической и астрологической составляющим будущего воображаемого создания по имени Азот. Выкройка по ещё живым дочерям и племянницам. Замкнутый, эксцентричный, неудачливый, Хэйкити Умэдзава - он так и не успел стать реальным чудовищем, осуществив свои грёзы. Так и неразгаданная первая загадка, в преддверии ещё шести и одного убийства.
В чем же самая главная фишка, предложенная автором? Расследование на троих - астролог, его друг прямолинейный детектив-любитель и читатель. Обманчивое равенство и общий набор исходных знаний.
Привычное уже странноватое поведение и общение всех, без исключения, героев, неуместное в любой другой литературе кроме японской. Персонажи, напоминающие заводных манекенов, подчёркнуто не вызывающие эмоций у наблюдателя. И бесконечные пересказы уже заявленных фактов в общении между встречными-поперечными. Примерно 2/3 книги это расследование выглядело все так же безнадежно, казалось надежда на выигрыш в пари ускользает от Митараи и Кадзуми. Сорок лет, практически полувековая пыль.Сам же детективный сюжет обильно разнообразился географически-астрологическими экзерсисисами и свинско-апельсиновым анализом детективного метода английского литературного героя и конкурента. Перепадёт читателю и сакура в цвету, и тэмпура на троих, и экскурсион по Мэйдзи-мура.
Что касается самой разгадки...Митараи лично признался, что искал очки, выдергивал булавку и блуждал в трёх соснах до самого антракта, в котором присутствует автор, настойчиво утверждая:
Сейчас ты обладаешь всей необходимой информацией, чтобы раскрыть это запутанное дело. В твоих руках решающий ключ, который позволяет это сделать. Мне хотелось бы, чтобы наше повествование строилось на принципах справедливой игры и ты сам разгадал эту загадку.
Театральная аффектированная развязка, бессонная ночь, монолог детектива-астролога перед слушателями окончательно расставят точки в мотивации, способе совершения, сокрытии и сорокалетнем молчании. Равнодушие ко всему, кроме самого процесса разгадывания, оставляет неприятный осадок. Манекены, вездесущие манекены...именно различие в культурах Греции/Рима и Японии, с практически отсутствующими портретными и скульптурными изображениями стало ключевым для моего принятия предложенной разгадки.511K