سایه روباه

Книга стала явным открытием года для меня.  Я особо не увлекалась японской мифологией да и вовсе мало о ней слышала. Бралась за творчество Джули Кагава  с мыслью, что хочу прочитать что-нибудь новое для себя.

«Будь ничем. Ты не человек; ты — оружие. А оружие ничего не чувствует...... Ты всего лишь тень, пустая и бездушная. Ты ничто.» 

 «Ну уж нет, в одиночку куда лучше, — подумал я. — Когда ты один, ты не подвергаешь других опасности».

А что касаемо моей оценки, то тут без лишних слов, конечно, 5 из 5.

В этой книге вы не найдете ничего нового. Сюжет полон клише и развитие событий угадывается с самого начала. Собственно это не плохо, так как сама книга написана более или менее нормально. Герои здесь не картонки, в них чувствуется какая-то жизнь, их диалог тоже неплохи. Самый большой плюс, что несмотря на наивность ГГ она не бесит. Это удивительно. В остальном же рассказать о книге особо нечего и это самый главный минус. Она не плохая и не хорошая. Она просто есть. Прочитал, скоротал время и забыл. Если бы я не взяла ее тогда, когда уже все три части написаны, то даже не стала бы их дальше ждать.
Главная героиня у нас полу-кицуне(лисица) и это не я сейчас щеголяю "знанием" японского по аниме, это авторская "изюминка". В книге очень много фраз, которые специально произносятся на японском, что бы мы ТОЧНО понимали, автор шарит в теме. Хотя на самом деле шарит она на уровне анимешника посмотревшего все сериии Наруто в одноголосной озвучке или с субтитрами. И это очень смешно. Все эти вставки с ГОМЕНАСАЙ или ОРИГАТОГОЗАЙМАСУ меня заставляли смеяться каждый раз. Особое "спасибо" переводчикам, что так же сделали свой "вклад"(если не выразиться хуже) в книгу. В одном моменте они даже склонили несклоняемую приставку "-сама" превратив Каме-сама в Каме-саму, просто верх профессионализма, так же как и добавление чисто русских пословиц в ЯПОНСКИЙ фольклор. Так же был смешной момент с примечанием, когда фразу Оригато гозай масу перевели как "ПОДБЛАГОДАРИЛ ПО ЯПОНСКИ". Но зато это дало повод написать в отзыве хоть что-то. В общем если вам нужно чем-то занять уши пока вы собираете пазл, алмазную мозаику, картину по номерам и т.д. книга, то что нужно. Но если ищете хороший сюжет, необычный мир в японском сеттинге и главное "шарите" за него, то вам мимо.

Атмосферное азиатское фэнтези о кицунэ, демонах и Драконе.

Главная героиня — Юмеко — кицунэ полукровка, живущая в Храме Тихих ветров. Она учится службе, но больше ей нравится устраивать проказы над некоторыми монахами. И всё идет своим чередом, пока в храм не врывается о́ни, чтобы добыть отрывок свитка, где написана часть заклинания для призыва Дракона. Призвавший старого и мудрого зверя может загадать одно-единственное желание и Дракон исполнит его, не смотря на все последствия.

Сейчас за свитками началась охота — подходит срок с прошлого загаданного желания, и все силы империи активизировались. Каждый надеется найти свиток чтобы использовать для исполнения своего желания, которое, конечно же, может нести зло и разрушения.

За свитком также охотится и Клан Тени. В частности, они послали лучшего из своих синоби — Тацуми, Убийцу демонов, вооруженного жутковатым мечем, в котором заключен дух одного из самых сильных демонов в мире. Он с лёгкостью может поработить сознание своего хозяина, стоит тому допустить оплошность. Тацуми приходит в Храм Тихих ветров ровно в тот момент, когда его разносит о́ни. Ему встречается Юмеко, которой хватает ума сообразить, что этому самураю лучше не открывать всей правды, и чуть позже Тацуми и Юмеко направляются в Храм Стального пера, где хранятся вторая часть свитка. Но храм надёжно спрятан и для того, чтобы туда попасть нужно найти служителя другого храма.

Моя любимая тема дороги в уместной  атмосфере с интересными персонажами. Чего стоит ронин Окамэ, который встал на путь истинный благодаря наивности и вере кицунэ. Японская мифология как всегда радует читателя, а сюжет достаточно интересный. У каждого героя тут свой интерес и свои устремления. Сначала их союз вынужденный, но затем, незаметно для всех, начинает перерастать в что-то более крепкое и надёжное.

Весьма интересная и любопытная книга, с которой можно ознакомиться интереса ради. Немного кровавых ритуалов, жуткие демоны и, конечно же, человеческая корысть из всех щелей и во всех проявлениях — вот неплохой задел для этого цикла. Думаю, продолжу читать вторую книгу по возможности.

Очень славная и приятная книга. Во многом шаблонная, но все шаблоны приятно упакованы, так что читается этот кирпичик влёт.

Например, главная героиня — озорная и жизнерадостная девушка, а главный герой — замкнутый и нелюдимый. Так часто бывает, но тут есть нюанс: в мече главного героя живёт могущественный демон, чью силу герой может черпать. Однако демон стремится захватить его разум и тело, поэтому герою категорически нельзя испытывать эмоции, особенно сильные. И обычно, когда описывается взаимодействие пар “непоседа и тихоня”, история рассчитана так, чтобы читателям/зрителям было интересно следить за тем, как тихоня раскрывается. Тут (у меня, по крайней мере) основной интерес был в том, чтобы они тихонько молча шли по своим делам.

Я раньше не читала японского фэнтэзи, так что для меня всё было ново и необычно. В других условиях путь героев к цели мог бы быть банальным (встречи-препятствия), а тут только рот разевай.

Конечно, можно придраться к тому, что монахи вообще решили передать артефакт кицунэ. Если они давно знали, что на него объявлена охота и что все знают, что он в храме, что было его заранее не перепрятать? Или вообще уничтожить, раз он такой опасный.

Буду читать дальше.

Перевод: Разрешите пожаловаться на “шрам, тянущийся от самого лба до переносицы”. Это же может быть шрам какой угодно длины! Может, он начинается от линии роста волос и идёт вертикально, может, он ползёт от виска, может, он с миллиметр длиной!

Япония, фантастические существа, магия, битвы, демоны, первая любовь … это прям сценарий для хорошего аниме ️

Маленькая «лисичка» кицунэ должна отправиться в первое своё самостоятельное путешествие за стенами храма, которые выходит по весьма плачевных обстоятельства.

Люди хотят получить все, и поэтому они желают получить все части свитка дракона, чтобы тот, в свою очередь, исполнил их заветное желание. 

Но, как известно, желания и мотивы у всех разные, и миру может грозить серьезная опасность.

Маленькая кицунэ должна спасти свой фрагмент свитка любой ценой. Удастся ли ей это?

Атмосфера у книги просто шикарная. Все так как я люблю. Наверное моему восприятию книги способствует и то, что я люблю аниме. В частности, в понимании многих терминов мне помог никто иной как Наруто) плюс в русскоязычном переводе, использованы японские слова в английской транскрипции, которые при чтении передают атмосферу страны ( например, hai- да, ohayou gomaimasu - доброе утро и др.). Терминология фантастических существ большая, но довольно простая и удобная к запоминанию. 

И кончается книга на том, что… я уже хочу увидеть оставшиеся две части в русском переводе.

Любителям фантастики и японской культуры рекомендую.

В последнее время мода на азиатскую культуру достигла своего пика. Весь мир слушает k-pop, смотрит корейские и китайские сериалы, вспоминает про забытую с начала нулевых любовь к аниме. В этом контексте появление Young Adult книг на азиатскую тематику выглядит логичным продолжением тренда.

"Лисья тень" - один из популярных примеров. Сюжет черпает вдохновение в японском фольклоре и рисует красочный мир, наполненный мистическими существами. Помимо этого, книга интересна тем, что в ходе повествования меняется рассказчик и мы смотрим на одну и ту же историю глазами разных ее участников.

История в целом неплоха, хотя кажется несколько наивной и характеры персонажей плосковаты. Описания екаев и антуража под древнюю Японию понравились. Не очень понравилось то, что вся книга раскрывается подобно многосерийному аниме или RPG-игре. Наши герои перемещаются из локации в локацию, встречают там неигровых персонажей, которые дают им квесты. В ходе выполнения сайд-квестов персонажи узнают новую информацию на тему основного сюжета, и так до развязки. Экранизация "Лисьей тени" могла бы получиться замечательной, но в формате книги такой подход к повествованию не добавляет интереса или динамики.

В любом случае, это достаточно хороший образец подростковой литературы, который позволяет узнать больше о культуре другой страны.

Я очень люблю книги с колоритом экзотических стран, будь то восток, Африка, Латинская Америка или Азия. Тут даже придумывать новый мир не надо - бери историю тех стран и ваяй атмосферу.
После одной из лучших книг прошлого года Алой зимы с японским колоритом, я просто не могла пройти мимо Лисьей тени. Тут очень много японских слов и культуры средневековой Японии с богами и самураями!
Первая книга трилогии очень милашная и атмосферная. Она строится по самому распространённому концепту фэнтези - донести опасную вещь до места назначения, собирая при этом по дороге полезных спутников (лучника, воина, принца, священника). Принцип работает и через 100 лет после Властелина Колец! Только тут не мохнатые ноги у героини Юмеко, а пушистый хвост и уши, потому что она - наполовину кицунэ, волшебная лисица-ёкай.
Второе место в повествовании отводится Тацуми - суровому шиноби- убийце демона и носителю меча с опасным духом внутри... Он считает себя инструментом и готов на все, ради выполнения миссии - отобрать тот самый опасный предмет. Этакий Боромир.
Любовная линия тут очень ненавязчивая, почти невесомая, как бабочки в животе у Юмеко. Да-да, это янг-эдалт, так что нормально.
Главные герои не похожи на Эми и Широ, а скорее на Римера и Хирку из Потомка Одина - суровый и озорная.
Первая часть заканчивается на капитальном клиффхангере, так что рекомендую дождаться осени, когда обещают выпустить вторую книгу.
Там Тацуми не будет сопровождать разросшуюся компанию, из-за чего романтика вообще проседает и переходит к лгбт паре.
Зато мы пройдемся тропой мертвых, заглянем во дворец клана Тени и встретим еще много всяких духов и существ. Больше раскроются и характеры остальных спутников, хотя цель в книге поменяется. Хотя концовка обесценивает сразу обе книги. Убери героиню из уравнения, и все пешки пришли бы ровно в то же положение перед началом финальной партии.
Третья книга же и вовсе ужасно разочаровала: сплошные битвы, трупы, смерти, простите достойные смерти! Прям пропаганда безрассудства. И предсказуемая концовка, хотя желание по итогу загадано совсем не то, что я предполагала. Совсем не ВК и даже не Алая зима...
Книги идут по убывающей: первая мне очень понравилась, вторую недоумевала, третью вообще полистывала.
Как итог, закрыла трилогию с чувством обманутых ожиданий. И покупать или перечитывать, естественно, не буду.

Остались и вопросы по мотивациям многих членов похода (опять же не удивительно для янг-эдалт фэнтези):

Instagram @olga.bookaddicted

Я с большим интересом и удовольствием прочитала данную историю! Было очень интересно окунуться в мир японской мифологии, фольклора, преданий и культуры! Первоначально мне было немного сложно разобраться во всех взаимоотношениях героев, но потом я читала данную историю просто не отрываясь! Мне очень симпатична главная героиня Юмеко, не смотря на все испытания что ей пришлось пережить, не смотря на ответственную миссию, она не теряет чувство юмора, продолжает быть веселой и жизнерадостной, а также ее сердце по прежнему доброе и открытое и она готова в любую минуту прийти на помощь! Что касается Тацуми, загадочного самурая, то он вызывал у меня двоякое чувство! С одной стороны мне его было жалко, он не принадлежал самому себе, все его чувства и мысли могли работать только на благо клана, а с другой стороны его поступки вызывали некоторое недоумение...
Конец истории получился открытым и теперь я с большим нетерпением и удовольствием буду ждать выхода второй части!