Рецензия на книгу

• 

  marlia-reads18 декабря 2023 г.

  Отлично

  Очень славная и приятная книга. Во многом шаблонная, но все шаблоны приятно упакованы, так что читается этот кирпичик влёт.

  Например, главная героиня — озорная и жизнерадостная девушка, а главный герой — замкнутый и нелюдимый. Так часто бывает, но тут есть нюанс: в мече главного героя живёт могущественный демон, чью силу герой может черпать. Однако демон стремится захватить его разум и тело, поэтому герою категорически нельзя испытывать эмоции, особенно сильные. И обычно, когда описывается взаимодействие пар “непоседа и тихоня”, история рассчитана так, чтобы читателям/зрителям было интересно следить за тем, как тихоня раскрывается. Тут (у меня, по крайней мере) основной интерес был в том, чтобы они тихонько молча шли по своим делам.

  Я раньше не читала японского фэнтэзи, так что для меня всё было ново и необычно. В других условиях путь героев к цели мог бы быть банальным (встречи-препятствия), а тут только рот разевай.

  Конечно, можно придраться к тому, что монахи вообще решили передать артефакт кицунэ. Если они давно знали, что на него объявлена охота и что все знают, что он в храме, что было его заранее не перепрятать? Или вообще уничтожить, раз он такой опасный.

  Буду читать дальше.

  Перевод: Разрешите пожаловаться на “шрам, тянущийся от самого лба до переносицы”. Это же может быть шрам какой угодно длины! Может, он начинается от линии роста волос и идёт вертикально, может, он ползёт от виска, может, он с миллиметр длиной!

  3

  549