Что ж, я возлагала на эту книгу большие надежды. Но, к сожалению, очень часто, когда я думаю, что книга будет хороша - она оказывается чем-то не тем. Теперь по порядку.
Все дело в том, как это произведение позиционируют. Во всех аннотация упор делают именно на "тайны и загадки школы для людей, которых ждет судьба доноров органов". Чувствуете эту атмосферу безысходности? Все дело в том, что эта благодатная тема уходит на четвертый план за историю дружбы, а потом и любви, трех подростков. Мы ждем психологическую драму о метаниях и борьбе обреченных, но получаем историю "ссоряшек-примиряшек". Стоит отдать Исигуро должное - его великолепное раскрытие характеров и взаимоотношений поражает. Видно, что у человека не зря столько наград и номинаций. Он писатель, но писатель-психолог, а не писатель-рассказчик. История явно не отличается оригинальностью и, не будь она обернута в оболочку психологии, это была бы чистая пустышка, не раскрытая и скучная. /Что именно не так с сюжетом объясню ниже/
Теперь персонажи. Главная героиня, Кэт, располагает к себе. Она дружелюбна, интересна как человек, тонко чувствующий и переживающий. Очень приятная героиня, но не особо выдающаяся среди книжных персонажей. Таких миллионы.
Томми. Нуууууу, он какой-то тугодумный что ли. Если так и было задумано, чтобы персонаж утомлял, то Исигуро удалось. Я не знаю, как так получилось, что Томми у всех дамочек в своем окружении нарасхват. Ужасно скучный, но такие люди встречаются. И портрет, опять же, прописан хорошо.
Рут. Ой все. Это одна из худших ролевых моделей, которую только можно было выбрать в трио друзей. Подлиза, интриганка, агрессор и спорщица. Уже на сотой странице этот персонаж меня раздражал.
Язык повествования построен толково, очень красиво и умно. Опять же, спасибо переводчикам. Чувствуется влияние Англии, но и пространные японские рассуждения присутствуют.
А вот теперь несколько деталей, которые не дали мне спокойно читать эту книгу.
Во-первых, пространные обсуждения, размышления, дискуссии на тему половых отношений. Ребят, я, конечно, понимаю, что вам, клонам, это все так ново и странно, но, знаете, когда вам уже по семнадцать и вы через каждые пять страниц обсуждаете, странно ли спать с тремя разными партнерами сразу - это начинает раздражать. Я тут, на секунду, психологию дружбы читаю, а вы все о своем.
Во-вторых, это непроходимая глупость и наивность персонажей. "Эй, смотри, мне шестнадцать и я нарисовал лягушку! Значит, у меня есть душа!" Или вот ещё: "Эй, я не хочу, чтобы нас растащили на органы! Давай мы с тобой поедем к Мадам, покажем, как мы друг друга любим, и она отпустит нас! Мы будем нормальными людьми!" Все эти мысли абсолютно не меняются у героев на протяжении ВСЕЙ, ВНИМАНИЕ, ВСЕЙ книги. С тринадцати до восемнадцати! Они остаются малышами на протяжении всей истории. Я не верю, что семнадцатилетние подростки не в состоянии домозговать до элементарной вещи - никто их никуда не отпустит. Никогда. Они умрут, и другого выхода у них нет.
И третье, то, что из всего этого дырявого сюжета, который итак задвинули, меня просто убивает - ленивое спокойствие и движение по течению героев. Это вершина Эвереста, господа. Хоть на секунду проникнитесь сюжетом: вы - человек, который знает, что все, что его ждет, это мучительная смерть в процессе шинкования на запчасти. Ваши действия:
а) При первой РЕАЛЬНОЙ возможности сбежать и скрыться /я подчеркиваю "реальной", потому что у этих ребят реально были сотни возможностей слинять из страны и сменить имя - их уровень образования выше, чем у многих людей, им выдают документы, разрешают сдать на права. Вопрос лишь один - в чем твоя проблема?/
б) Поднять бунт и закончить эти хирургические аттракционы /этот пункт имел право на жизнь, ибо Томми страдал неконтролируемыми вспышками агрессии и давно сам мог бы послать всю систему на органы/
в) Смиренно ждать своего смертного часа.
Угадайте, что выбрали герои? Вот это и окончательно убивает сюжет. Четыре раза /ЧЕТЫРЕ!/ мне приходила мысль, что вот сейчас Кэт соберет свои манатки, прыгнет в машину и крикнет "Адиос, мучачос", выставляя из окна средний палец. Но увы.
В итоге, имеем книгу, которую рекламируют не тем, чем она является. Это обидно, когда ты настраиваешься на одно, а получаешь другое. Я даже не могу сказать, жаль ли мне потраченного времени или нет. Это просто не мое чтиво.
Моя субъективщина: 4/10
Объективно поставлю 6/10. Написано-то оно хорошо, но низкие темы обсуждений и слабая сюжетка делают свое дело.
6 понравилось
