Rozdroże Kruków

К очередной книге о Геральде присматривался с настороженностью, внимательно читая многочисленные отзывы, выкладываемые на Лайвлибе читателями, включая друзей. Все-таки пришел к выводу, что почитать можно. Правда, книгу не прочел, а прослушал, т.к. первое, что подвернулось в свободном доступе, это была озвучка В. Кузнецова. Думаю, что мне повезло, и чтение было бы не так интересно, как послушать. Какой замечательный это чтец! Как великолепно он меняет свой голос, что даже не веришь сразу, что все это один и тот же диктор!

К фанатам цикла книг о ведьмаке Геральде не отношусь, но мне интересна эта тема. Играл в игры, под впечатлением которых в 12 году прочел книги, а спустя 10 лет прослушал.

Что касается этого произведения, то оно мне не то что не понравилось, но особого восторга кроме того, как читал ее Кузнецов, не вызвало. С одной стороны, читатель погружается в знакомый ему ведьмачий мир. Шутки, натурализм и колдовство в здравой пропорции как всегда присутствуют. Вновь множество рассказов, соединенных общей сюжетной линией. Но что не так?

Не так именно то, что все уже стандартно. У автора есть не просто свой стиль, а есть схема, своеобразная матрица. В таком стиле можно написать великое множество рассказов и издать книги по принципу «10 лет спустя», «20 лет спустя» и т.д., постепенно доводя биографию Геральта до «Последнего желания». И еще важная деталь. В книгах Сапковского, изданных в 90-ых, присутствует душевность. Автор может и тогда в первую очередь гнался за «длинной злотой», но все-таки вкладывал в произведения душу. Сейчас «Ведьмак» — это просто коммерческий проект.

Немного по деталям. Все отмечают тупоголовость Геральда. Вроде как этим самым автор пытается показать его молодость и неопытность. Но вот как раз молодость, если убрать все диалоги, где персонажи указывают, что больно то молодой ведьмак, не видна. Получается книга о Геральде, когда он был глупым.

Очень достали продолжительные эпиграфы в начале каждой главы, как и цитирование писем. Одна глава из них только и состоит. За этим я не вижу какого-то особого литературного хода, а факт того, что писателю просто нечего было писать. Он не хотел сильно заморачиваться, достигая необходимого числа знаков.

Обилие слов и цитат на латыни. Раньше Сапковский был гораздо сдержанней. И на этом фоне вдруг проскакивает слово «креативный». Ну скажите мне, что это ошибка переводчика, что не мог старый пень, описывая а-ля-средневековый мир, вдруг вставить такое слово?! Еще что не понравилось, это описание поединков Геральда со старшим ведьмаком и некоторыми людьми. Писатель так и сыплет итальянскими терминами фехтования. Как читатель это должен воспринимать? Мы тут все должны откладывать книгу и искать в интернете зрительное объяснение, что скрывается за тем или иным финтом? И я вовсе не удивлюсь, если человек, разбирающийся в боях на мечах, прочтя это, скажет, что автор гонит, ничего не понимая… Плюс на страницах книги встречаются новые виды монстров, для некоторых из которых не дано совершенно никакого описания. Может, конечно, это связано с тем, что они фигурировали в играх. Но в игре до черта этих монстров, всех не запомнишь, тем более, что многие читатели никогда не играли, да и не будут играть.

Так как у цикла о Ведьмаке есть масса фанатов, для которых все, что связано с кумиром святое, даже если это некоторая жидкая субстанция, брызнутая на глаза, поэтому предвижу, что пока жив Сапковский, еще выйдут подобные книги, но я уже их точно читать не буду.

Бывает берешь книгу и уже заранее знаешь, что просто потрясающе проведёшь с ней время. Да, была у меня небольшая тревожность, что книга будет слабее. Все таки такой перерыв Сапковский сделал. Но нет, страх не подтвердился.
Книга нам рассказывает про приключения совсем юного Геральта из Ривии. Вот буквально вчера еще он тренировался со всеми, а сейчас ушёл в свободное плаванье. По пути он встречает очень интересного и неоднозначного наставника, с которым ему рекомендуют вообще не связываться. Но именно благодаря ему и его библиотеке, Геральт растёт не по дням, а по часам.
Кроме моментов роста, тут конечно истории с заказами, каждая из которых больше не про чудовищ, конечно. Тут чаще люди хуже чудовищ бывают. И вот как поступать?
И конечно мое любимое, а так же вишенка на торте из книги, это несправедливое отношение к ведьмакам. Пренебрежение, презрение и отвращение. Хочется каждому второму за это лещей раздать знатных.
В общем и целом, как фанат одобряю однозначно. Вкусно, классно, но мало.

Наконец-то «Перекрёстка воронов» добрался и до нас. Честно говоря, брался за книгу с трепетом - вернуться во вселенную Ведьмака после стольких лет... Боялся разочарования, но можно сказать выдохнул с облегчением, книга удалась. Это как встретить старого доброго друга, только узнать о нём что-то совершенно новое.

Тут Геральта еще не тот колючий и циничный профессионал, к которому мы привыкли. А юный, почти мальчишка, который только-только вышел из Каэр Морхена. Он неуверен, совершает ошибки, и его ещё не бросает в дрожь при слове «джинн». Смотреть на это и умилительно, и немного горько. Знаешь, какая судьба его ждёт.

Центр истории - это его взросление. По сути, перед нами ученичество Геральта, где его наставником по воле случая становится ведьмак Престон Хольт. Через их общение мы узнаём об одной из самых мрачных страниц в истории ведьмаков - о нападении на Каэр Морхен. Наконец-то приоткрывается завеса над тем, что давно мучило фанатов, кто и почему организовал погром, и какая месть их настигла. Это болезненная рана, которая определяет мотивы и поступки героев.

Сапковский снова погружает нас в ту самую атмосферу - мрачного фэнтези, где нет чёрного и белого, а только оттенки серого. Легко читается, с юмором, с теми самыми «сапковскими» диалогами. И новый переводчик постарался. Видеть Геральта таким неопытным и уязвимым интересно. Мы видим персонажа с другой стороны, которого, казалось бы знали вдоль и поперёк.

«Перекрёсток воронов» тёплая встреча с миром, в который хочется возвращаться. Это книга не переворачивает вселенную с ног на голову, а аккуратно и с любовью добавляет в неё новые детали. Если вы выросли на книгах о Ведьмаке, вам однозначно стоит её прочитать. Если же только начинаете, лучше стартуйте с самого начала, с рассказов, чтобы прочувствовать всю магию.

Как бы мы все не относились к бесконечным фэнтазийным сагам, эту очередную книгу пана Анджея Сапковского обязательно прочитают все, кто в молодости зачитывался похождениями истребителя нечисти. Девятый роман серии, вышедший в конце ноября прошлого года, очень оперативно перевел и выложил у себя на boosty историк, переводчик и научный редактор Александр Свистунов, кстати, один из редакторов русского издания TNCMH Тома I-2, но я, к сожалению, уже не вижу того поста в блоге автора, скорее всего он снял свою электронную версию из общего доступа. Потому что я вижу - та-да-дам - выпущенную печатную книгу формата A5 на Озоне по изрядной цене в кожаной обложке и опять-таки за переводом историка, уж не знаю степени легальности такого издания. Это кроме того, что там же продаются два других полукустарных варианта издания романа, но уже без указания автора перевода. Оперативно работают. И вообще, в связи с текущими геополитическими трениями совершенно непонятно выйдет ли новая книги саги у нас официально в центральных издательствах. Но тем не менее, перевод в Сети есть, кому нужно его легко найдет.

С точки зрения хронологии саги роман практически стал началом начал, только покинувший Каэр Морхен молодой Геральт, компенсирующий отсутствии опыта и осторожности отчаянной храбростью и нахрапом, попадает в историю мщения тамошним погромщикам, развязанную пожилым и уже не способным к полевой работе отставным ведьмаком, плюс подвертывающиеся под руку монстры, династические дрязги и прочие неприятности. То есть, как и в предыдущем Сезоне гроз это просто приключения любимого героя в привычном антураже, но уже с некоторыми постоянными героями всей будущей саги. Без геополитики, без "все ищут Цири", с наказанием виновных и не очень, с как всегда с повальным оттенком дремучего невежества и предрассудков широких народных масс и сильных мира всего. Есть даже отсылка к трейлеру первой игры серии, и одновременно, к самому первому рассказу из Последнего желания, так скажем, показать обратную связь. Классическое возвращение к корням и ранним романам серии, легко и увлекательно читаемое, я проглотил не очень длинное произведение за один вечер и следующий день. Ничего большего давнему поклоннику писателя уже и не нужно, крепкого здоровья и пану Анджею и его персонажу.

Точнее молодой и не очень добрый ведьмак. Юный Геральд только после учебы в Каэр Морхене отправляется в путь, чтобы помогать людям и хлебает по самое не хочу. Он совершенно не опытен и некоторую нечисть знает только по книгам и лекциям дядюшки Весимира, а страх иногда накатывает такой, что он совершает ошибки, стоящие кому-то жизни. Вот такая вот школа жизни у ведьмака.

В этих рассказах, хоть книга и позиционирует себя как роман, мы понимаем откуда у Геральда берется весь этот цинизм и особое отношение к людям. Почти в каждой деревушке, куда он приходит есть проблема, и почти в каждой его пытаются обмануть с оплатой или условиями. И его готовность помочь за так потихоньку гаснет. Конечно, кушать то хочется.

Линия с наставником удалась, жаль и кончилась не счастливым финалом.

В целом, было приятно вернуться к ведьмаку, но не могу сказать, что его приключения в этот раз были очень увлекательны.

Я — поклонница вселенной «Ведьмака», и после новости о выходе сборника была вне себя от счастья. Еще бы! Окунуться вновь в этот мир — высшее из чудес.

Перед нами предстаёт юный Геральт. Не Геральт из Ривии, а Геральт из Каэр Морхена — только что завершивший обучение, ещё неопытный, но уже вступивший на путь ведьмака. Он только начинает свой путь, и в первых схватках надеется на удачу больше, чем на мастерство. Но уже в нём чувствуется то самое неравнодушие, та жестокость к чудовищам и милосердие к слабым (пусть даже и монстрам), которые сделали его легендой.

Ведь зло — не только в монстрах, скрывающихся во тьме. Оно может таиться в самом опасном хищнике — в человеке, который порой куда беспощаднее любой нечисти.

Защищая невинных, Геральт попадает в передряги, из которых его вытаскивает Престон Хольт — ещё один ведьмак, но совсем непохожий на него. Хольт — персонаж сложный и противоречивый. Сначала он кажется циничным и корыстным, но постепенно раскрывается как человек с тяжёлым прошлым и своими принципами. Его влияние на Геральта огромно: именно Хольт, сам того не желая, становится тем, кто заставляет юного ведьмака задуматься о цене нейтралитета, о выборе между долгом и человечностью.

«Перекрёсток воронов» — это не просто дополнение к саге, а ключ к пониманию Геральта. Здесь он ещё не стал Белым Волком, но уже перестаёт быть просто учеником. Мы видим, как формируется его характер: через ошибки, разочарования и первые столкновения с миром, где монстры — далеко не самое страшное. История Хольта добавляет глубины вселенной, показывая, что даже среди ведьмаков нет единого пути. Атмосфера книги пропитана грубоватым обаянием ранних рассказов Сапковского — здесь есть место и чёрному юмору, и внезапной жестокости, и тем самым философским вопросам, которые заставляют задуматься уже после последней страницы.

Если вам дорог «Ведьмак» не только за эпичные битвы, но и за живых персонажей, моральные дилеммы и тот особый сапковский стиль, в котором смешались цинизм и милосердие, — эта книга станет настоящим подарком. Она не просто возвращает в знакомый мир, а добавляет в него новые краски, заставляя по-новому взглянуть на уже полюбившегося героя.

Что ж, мне не стыдно признаться, что мир Ведьмака я в первую очередь люблю благодаря играм серии (особенно первой и третьей). Книги я читала давно, впечатления смазались - плохо что помню кроме основного сюжета. Но почему-то от этого романа я ожидала большего. И в первую очередь было просто скучно. Все начинается со знакомства с молодым Геральтом и загадочным ведьмаком Престоном Хольтом, который когда-то покинул Каэр Морхэн. Геральт еще совсем зеленый, ему предстоит многому научиться (манерам - в том числе). И его новый наставник ему в этом содействует. В то же время раскрываются подробности написания пасквиля "Монструм, или Ведьмака описание" и его последствий для ведьмаков.

Главная причина, по которой было скучно - это совершенно посредственные заказы на чудовищ и описания боев, от которых ни холодно, ни жарко. Переживания молодого ведьмака практически не раскрыты, а ведь так хочется глубже копнуть в его голову, в голову такого родного душе персонажа и понять, из кого он вырос и кем стал. Была также попытка сделать Престона Хольта трагичным мстителем, но она не то чтобы увенчалась успехом. В итоге ни мир не раскрыт, ни персонажи не проработаны. Не отрицаю, что это я себе что-то в голове намечтала и не получила на блюдечке того, чего хотела.

Единственный неоспоримый плюс книги, который уже не раз отмечали другие читатели - начитка Всеволода Кузнецова. Он эту книгу тащит.

Не домучила последние 40 страниц, хотя книга коротенькая. Не выдержала, потому что ни о чем. Сапковский просто играет на чувстве ностальгии у читателей, но ничего нового и интересного эта книга в цикл не привносит.

Сейчас выскажу непопулярное мнение, но весь цикл о Ведьмаке специфичен, в нем есть как отличные книги, так и весьма слабые, я в целом не могу назвать Ведьмака эталоном фэнтези, как бы фанаты его не превозносили, а Перекресток Воронов уж совсем несерьезный получился. На 200 страницах особо негде разогнаться, возможно, будь книга длиннее, получилось бы лучше, а так я постоянно сталкивалась со следующей ситуацией: как только начинала вырисовываться картина какого-либо события и мне становилось интересно, Сапковский просто переключался на что-то другое. Я будто побывала на экскурсии, во время которой меня быстрее-быстрее протащили по куче достопримечательностей, только в голове ничего не отложилось и никаких чувств, соответственно, все это не вызвало. Говорите, что хотите, но эта книга не достойна таких высоких оценок и хвалебных отзывов, ни мир, ни персонажи не были раскрыты, сцены битв совсем слабенькие, приключения не заинтересовали, никто не запомнился. Жаль, потому что Сезон Гроз в свое время мне понравился, хотя многие плевались, надеялась на нечто подобное.

Добро пожаловать на ведьмачий тракт. Старожилам хорошо известны и места, и герои, и сюжетные твисты, а вот что здесь забыли новички - одной Мелитэле известно.

Впрочем, главный герой - Геральт тоже новичок. Ведьмаку и охотнику на монстров еще только предстоит узнать, что люди по части коварства, подлости и жестокости дадут фору любому страховидлу. Он выехал за первыми заказами, за первыми шишками и переломами, за первыми друзьями и врагами.

Вроде все должно было быть хорошо, но не оставляло впечатление, что писал не пан, а чат джипити, а потом он же на русский переводил. И писал джипити свою нетленку по мотивам игр, а не книг. Вжух - заказ, вжух - побочный квест, вжух - эмписи.

У меня нет невероятной привязанности к истории Геральта, и ностальгия по первым книгам не окрашивает эту историю в розовый цвет. Прочитала я ее быстро, но кроме фансервиса и верного способа заработать чуток злот на старость пану ничего там не разглядела.