Завет воды

Закройте глаза. Сделайте глубокий вдох, ненадолго задержите дыхание, затем плавно и медленно выдохните… И ещё раз, глубокий вдох, медленный выдох… 

Представьте, что сидите на берегу большой реки, где-то в глубине Индии, в далекой деревушке, теплый пряный воздух согревает кожу. На противоположном берегу слон, настоящий большой слон, женщины в ярких сари, ребятишки счастливо плещутся в водах реки, а вы наблюдаете, вы свидетель истории семьи, которая живет в этой индийской деревушке. Свидетель истории, которая растянута на долгий период, как берег самой длинной реки Индии, длиною в 77 лет с 1900 года.

За долгие 77 лет в хронике семьи происходит многое, как и в любой другой семье: свадьба, рождение детей, обустройство быта, религия и вера, мечтания, любовь, ее потеря, болезни, трагедии и горе, не без этого. 

«А что такое время, как не концентрированные утраты?»

Роман такой плотный и насыщенный, что вмещает в себя не только семейную сагу, но и проблемы колониальной Индии, обзор политической и социальной напряженности перед войнами, проблемы кастовой системы, её несправедливость, архаичность, но и необъяснимую неизбежность, боли раннего замужества (роман начинается со свадьбы 12-летней девочки, которую выдают замуж за взрослого вдовца), поиски предназначения и долга в жизни, влечения к знаниям и литературе, принятие христианства, роль женщины в индийском обществе, её данности и уязвимости, ограниченности в правах, но восстановлении этих прав на защиту и справедливость, о силе женщины. 

Но несмотря на драмы, трагедии, наболевшие вопросы, книга очень теплая, очень миролюбивая, она полна света, доброты, веры и конечно любви: любви внезапной, чувственной и страстной, любви приобретенной лишь со временем, но не менее чувственной, не зря Индия - это одна из самых открытых в любви наций. Ещё и о великой любви к еде: 

«– Муули, жизни придают сладость только две вещи: любовь и сахар. Если первого у тебя недостаточно, добавь побольше второго!»

О любви к месту, в котором родился и живешь. Индия вообще почти по всех книгах (плохих и хороших) -  какое-то притягательное убежище и укрытие для приезжих - счастливых и бесконечно несчастных. 

Лейтмотив - медицина, особая специя в блюде романа, пряная, захватывающая, острая и любопытная, особая загадка книги. С помощью медицины в романе связываются две основные линии, которые казалось, соотносятся друг с другом только географией и знакомством героев «через одно рукопожатие». Болезни - основные драмы в романе. Но здесь уже будет сложно без спойлеров, остановлюсь. 

Оставлю только один небольшой спойлер, относящийся к конструкции романа. Сага затягивает особым повествованием, чтение такое спокойное и медитативное, дышишь в этой истории размеренно - глубокий вдох, медленный выдох, как-будто знакомишься с каждым героем в отдельной повести и попадаешь в заблуждение, что так будет до последней точки последней страницы. Но когда история зацикливается, когда линии жизней героев сливаются в один поток, поток такой силы, словно вода попадая в легкие, парализует дыхание и от шока и боли сердце рвёт на лоскуты… 

Но всё же, книга дарит надежду, в ней нет обреченности и тьмы, там в конце - всё озаряющий свет. 

И образ воды не зря, она связывает жизни и смерти, судьбы, но она продолжает невозмутимо течь, воде нет дела до страданий и счастий, это наверное означает, что нужно примириться с судьбой и не уповать, потому что жизнь как она есть, со всеми ее тяготами - неизбежна, как вода.

Мне понравилось, как о Вергезе сказал Алексей Поляринов, делая отзыв о первой книге автора «Рассечение Стоуна»: 

«Литература и медицина — родственные дисциплины. Обе — о травмах и о близости смерти. И цель у обеих (во всяком случае, в их изначальных состояниях) — уменьшить количество боли.». 

У Вергезе получается уменьшить количество боли после нанесенной им же травмы.

«Драгоценная, драгоценная вода, Господи, вода из нашего собственного колодца… В этой воде мы рождаемся и принимаем крещение, мы преисполняемся гордыни, грешим, сокрушаемся и страдаем, но водой очищаемся от прегрешений своих, обретаем прощение и рождаемся заново, день за днем, до конца дней наших».
Говорят, вода (aqua) – источник жизни. Человеческий организм состоит из воды на 60%, поверхность земного шара покрыта водой на 70%. Вода пластична, тягуча и всегда пробивает себе дорогу.
В романе Вергезе вода – самостоятельное действующее лицо. Она движется, течет, переливается, связывая судьбы героев замысловатыми, тугими нитями.
Удивительную книгу написал автор.
Она о времени, которое меняется, исчезает как песок между пальцев, перемалывает все на свете, излечивает боль, дарит прощение и силы простить.
Она об Индии. Неординарной стране со своими традициями, особенностями, уникальной природой. Стране, в которой новобрачную может запросто поприветствовать слон.
О семье. О людях, которые связаны между собой не только кровью, но и общей тайной.
О потерях, напоминая нам о том, насколько хрупка и скоротечна человеческая жизнь. И как трудно собрать осколки, на которое разбито твое сердце и, не смотря на боль, двигаться дальше.
О медицине. О том, как талантливые и самоотверженные врачи и медицинские сестры спасают жизни и о том, как бесталанные, жизни лишают.
И, конечно, книга – о любви. О любви, которая не гаснет на расстоянии, и не утрачивается из-за болезни.

В каждой семье есть тайна. Тайна, которую мы так тщательно бережём и скрываем от любопытных глаз. Тайна, что несёт в себе истину, присущую только самым близким и самым верным людям. Тайна, которая словно вода ведёт за собой на протяжении всей жизни и не позволяет сбиться с "прямого" пути.

С первой страницы книги читатель погружается в Южную Индию и становится свидетелем жизни трёх поколений одной семьи и людей, которое имеют к ней прямое отношение. Только вдумайтесь, десятки различных судеб. Будоражит, не так ли?

В контексте истории (с 1900 по 1970 год) можно наблюдать как мировые события и общественный прогресс влияют на жизнь простых граждан разных каст.

Постепенное появление электричества, радио, холодильников и удобств, к которым мы с Вами так привыкли в корни меняет жизнь главных героев и привносит в повествование глубину, необходимую для более близкого рассмотрения обстановки в стране и маленькой его части - в Парамбиле.

Недуг, что приследует семью долгое время вызывает особый интерес и любопытство. Но Абрахам Вергезе с такой аккуратностью и старательностью раскрывает все потаённые моменты этого "проклятия", что финал производит огромное впечатление на человеческое сознание и поражает воображение.

Медицина является одним из главных составляющих этого произведения. Будучи человеком, который совершенно не связанным с этим направлением и совершенно не имеющим представления о нюансах работы врачей, я была совершенно заворожена тем, с какой точностью и простотой описываются все операции.

Хирурги и прирученные слоны, прокаженные и писатели, мудрецы и земледельцы, семейные проклятия и роковая любовь - то, чем наполнен роман с самого начала и до конца. Захватило с головой.

Да, были печальные моменты, которые доводили до слёз и полностью вытягивали душу, оставляя опустошение. Изумление, умиление, срах и радость - целый спектр эмоций, который удалось получить во время прочтения.

800 страниц, призывающих переосмыслить понятие о медицине, собственное мироощущение и сконцентрироваться на самом важном - поддержании здоровья своей семьи.

Многогранное произведение, которое навсегда останется в моём сердце. Буду обязательно перечитывать и ни один раз. Герои стали настолько близки, что было больно с ними расставаться.

Это такое чувство - на кончиках пальцев. Нравится, но не объяснить - почему? Ну просто потому что. Я пыталась ее начать несколько раз и очень тяжело шло чтение, пока я не включила аудиокнигу. Великолепнейшая озвучка. (Боже, я хочу уметь так же!) И дальше было уже не оторваться. Книга текла как полноводная река. Перещелкивались цифры на календарях, сменялись поколения, Парамбиль хранил свои тайны.
Очень много персонажей. Очень много смертей. Только привык к герою, кому-то симпатизируешь, с кем-то смирился, как он зачем-то умирает, и сердце сворачивается в комок, а жизнь течет дальше.
Все персонажи в книге разноплановые. Они вообще живые в ней. И хорошие, и плохие, и со своими мотивами, и с желанием как-то прожить эту жизнь хорошо для себя и правильно для других.
Очень много медицинских подробностей, как и в Рассечении Стоуна. Прямо вот очень много. И много исторических фактов. Так то я про историю Индии, кроме того, что она была британской колонией, мало что знала.
Есть немного лукавства, наверное, в книге. Например, про гений Элси, которая была так гениальна как художник и творила что-то невероятное, что навсегда осталось в сарае у Дигби. Но в книгах всегда есть такой романтизм, когда  герой на 100% в чем-то гениален, и его быт так же романтизирован.
Или вот Мариамма, наследница огромного успешного хозяйства, вынуждена отрабатывать два года в больнице, чтобы оплатить учебу. Ну это я уже придираюсь.
Есть у книги послевкусие. Хорошее, несмотря на тяготы героев. Не знаю почему. Просто есть.

Заявлена, как одна из самых главных книг 2024 г. Приступала к ней с некоторым волнением, а станет ли она особенной и для меня.

Я давно собираю коллекцию книг в жанре "семейной саги". В основном, правда, про родных и понятных русских людях и их судьбах.

Каково же было моё удивление, когда «Завет воды» оказался самой настоящей семейной сагой, только индийской. Это эпическая история об Индии и её жителях на протяжении ХХ века.

Начало меня напугало, когда автор представил нам 12-летнюю девочку, которую решили выдать замуж за вдовца с сыном. Я представила, что сейчас начнется жесть и ужас, и чуть было не передумала читать. И хорошо, что не бросила.

История потекла по камушкам, по перекатам, вдоль берегов, находя новый путь, создавая свой "завет".

А та самая девочка и станет главной героиней не только в книге, она станет главной в семье, и нарекут её - Большая Аммачи.

Я искренне привязалась к героине, переживая за неё, как сложится её судьба и её детей. Драмы и трагедий хватало всем. Они считали, что над ними довлеет проклятие, поэтому боялись воды, которая забирала жизни,  собирала невинные жертвы. И лишь ближе к концу мы узнаем, с чём всё было связано. Ооочень неожиданно!

Меня покорил идеальный баланс в романе - история страны, колониальное прошлое, быт и нравы индийцев, кастовая культура, религия, медицина, лепрозорий с прокаженными... Много всего, НО это всё настолько сбалансировано, ничего лишнего, никакого перегруза! По крайней мере, лично для меня.

"Завет воды" - это потрясающее произведение! Я под большим впечатлением от книги.

Однозначно в личный ТОП года!

800 страниц чистого удовольствия. Хотя во время чтения некоторые моменты меня смущали, на последней странице книги я автору все простила.

Действие романа происходит в штате Керала, на юго-западе Индии, среди бесконечных заводей и живописной зелени, плантаций чая, кофе и специй. Первая сюжетная линия начинается в 1900-м году. В христианской общине выдают замуж девочку 12 лет (но не стоит думать, что дальше будет история мучений и непристойностей, вообще нет). Из нее потом вырастет матриарх рода, Большая Аммачи. У мужа девочки, вдовца сорока лет, есть таинственный Недуг - он боится воды. Несколько его родственников погибли в воде, и он не рискует даже выйти под дождь.

Вторая линия - история шотландского врача Дигби Килгура, для которого работа в Индии единственный шанс получить реальную хирургическую практику.

Две сюжетных линии по-настоящему сойдутся лишь в финале. На протяжении всей истории эти люди будут где-то совсем рядом, несколько раз они легонько каснутся друг друга, но только через 70 лет после начала истории их судьбы сольются в одну реку.

Роман полон самых разных событий, трагедий, драм, болезней, смертей. Местами больше похож на сказку, по которой бродит мудрый старый слон, местами - на индийское кино, в котором многовато мелодрамы. Местами на производственный роман с описаниями хирургических операций, препарирования конечностей, симптомов больных проказой и разным другим. Но это нисколько его не портит. Наоборот. Именно это делает его целительным.

Казалось бы книга, в которой то и дело кто-то умирает, кто-то болеет проказой, у кого-то очень тяжелые роды, а у половины персонажей наследственное заболевание, приводящее к преждевременной смерти, не может быть утешительной. Но вот оказывается, что может. Видимо магия этого текста в том, что Вергезе неспроста доктор, хирург. Он знает, о чем говорит, и режет, чтобы исцелить.

Это роман о любви, вере, призвании, науке, надежде. И он определенно попадает в лучшее, в 10 из 10, и в мои настоятельные рекомендации.

P.S. Если вы категорически не выносите натурализма особенно в описании болезней и их врачевания, то вам точно не надо. А то я уже получала по этой причине за рекомендацию "Рассечения Стоуна".

Удивительно захватывающий, погружающий и живой текст о нескольких поколениях одной индийской семьи и людях, которые сыграли важные роли в их судьбе. Это очень хороший пример достойной внимания современной литературы с динамичной историей, яркими сюжетными поворотами, интересными деталями и бесконечной любви автора к процессу творчества и его результату.

Я была максимально включена, поэтому за неделю словно прожила эти 70 лет вместе с героями – с их радостями и горем, трудностями и, самое главное, поиском решений и их нахождением. По ходу чтения постоянно думала о многих вещах – о смысле жизни, о своем окружении, о доброте и человеколюбии, об открытости миру.

Мне нравится в этом издании буквально все – от оформления и иллюстрации на обложки до размера шрифта, от зарисовок брата Абрахама Вергезе между частями до вставки слов на малаялам, от, конечно, самой истории до подробного описания источников и благодарности им в конце.

Не знаю, наверное, надо иметь мои вводные и мой багаж, чтобы увидеть эту книгу так, как ее чувствую я, но этим и прекрасно любое искусство, что вне зависимости от изначального замысла финальный получатель вынесет свое – самое ценное и дорогое именно ему. И, тем не менее, я бы искренне рекомендовала эту книгу каждому, кого она при первом взгляде хоть чем-то зацепила – скорее всего, не пожалеете.

Так как сквозной линией в истории проходит христианская вера, хочу закончить цитатой, которой не было в книге, но для меня она стала ее итогом: «Бог воздаст каждому по его делам» (Послание к Римлянам 2:6-29 Новый русский перевод).

️Вера означает знать, что смысл

есть, даже когда он невидим.

️ Но такие воспоминания сотканы из тончайших паутинок, время проедает дыры в ткани, и приходится штопать их мифами и сказками.

️ Видеть чудо в обыденном — более ценный дар, чем пророчество.

️ В жизни роковыми становятся именно промежуточные решения.

️ У боли нет прошлого и будущего, только настоящее.