Завет воды

Я прям сожрала эту книгу в 800 страниц. На истории семьи из индийского поместья Парамбиль автор заставляет нас пережить любовь, боль потерь, дружбу и преданность, преданность своему делу. Я ревела, смеялась, восхищалась, опять ревела. Сколько всего выпало на долю этой семьи. Автор показывает нам, как тесен мир, как люди жертвуют собой ради высших целей. Вергезе - врач, и даже в своих романах-эпосах он вворачивает свои медицинские познания. Как четко, не противно и подробно он описывает хирургические манипуляции героев своего произведения. Тяжесть этой толстенной книги, оттягивающей лямки сумки на плече, компенсировалось легкостью чтения и эмоциями, которые я переживала в процессе.

10/10

«Вода, в которую она вошла минуту назад, уже утекла, но все же она по-прежнему здесь, прошлое, настоящее и будущее связаны неумолимо, как воплощенное время. Таков завет воды: все они, как текущая вода, связаны своими действиями и бездействием, и никто не остается один в этом потоке. Мариамма стоит, слушая булькающую мантру — напев, который никогда не прерывается, повторяя свою вечную истину, что все суть одно. То, что она считала своей жизнью, оказалось майей, иллюзией, но общей на всех иллюзией. И ей не остается ничего иного, кроме как продолжать.»
Находясь под большим впечатлением от «Рассечения Стоуна», я, не раздумывая, сразу же схватилась за «Завет воды». Я была уверена, что этот роман не уступит в своей гениальности первому. Но Вергезе снова смог меня поразить и создал нечто действительно великое.
Да, романы во многом пересекаются- схожесть самих декораций повествования (эта дикая необузданная природа, тропики и страны «Третьего мира»), изобилие медицины, трагичность судьбы многих героев. Но эти романы настолько похожи друг на друга, насколько и отличны.
Вергезе определенно волшебник. Он настолько умеет погрузить тебя в пучину своих романов, что не успеешь оглянуться, как ты уже гуляешь рядом с огромным и чутким слоном Дамодораном, ужинаешь традиционными дико острыми индийскими блюдами и слушаешь мудрую Большую Аммачи, своими глазами видишь затяжной и разрушительный муссон, восхищаешься становлением Парамбиля, и, конечно же, вместе с героями плачешь и смеешься.
«Завет воды»- история о великой силе любви, которая преодолевает всё- расстояние, время, болезни, смерть. Но истории великой любви не может быть без истории великих потерь – везде должен быть баланс. Именно поэтому в этом романе столько же боли и разочарования, сколько счастья и любви.
Я убеждена, что к Вергезе я вернусь не единожды, и каждый раз буду находить какую-то новую и еще мной неизведанную сторону его творчества.

Сага о нескольких поколениях семьи индийских христиан из Кералы, связанных с жизнью врача-шотландца родом из Глазго, которого судьба занесла в Индию. Действие романа начинается в 1900 году и заканчивается в конце 1970-х, но на самом деле совсем не заканчивается.

В моем лексиконе не хватает слов, когда я пытаюсь описать бурю эмоций, что обрушилась на меня во время чтения этого романа. Я прошла через смех и слезы, радость и горе, эйфорию и боль. И теперь я чувствую себя выжатой как лимон, но при этом абсолютно счастливой. Я будто прожила несколько жизней вместе с героями, разделила с ними все их радости и горести, победила их страхи и приняла их поражения, как свои собственные. Редко встретишь книгу, которая настолько сильно способна захватить внимание. Обычно я могу читать две – три книги одновременно, но здесь все было иначе. Я просто выпала из реальности и полностью погрузилась в этот мир.

Здесь история Индии переплетается с жизнью героев романа. Все они живые люди, сотканные из противоречий и желаний. Каждый из них – комок нервов, мечтаний и скелетов в шкафу. Их судьбы переплетаются в замысловатый узел, тугой и неподатливый.

В большей части книга посвящена женщинам, которые не просто фигуры на страницах, а подлинные хранительницы памяти о прошлом, созидательницы настоящего и надежды на будущее. Они - не просто жены, матери или дочери, а ключевые игроки в жизненной драме, разворачивающейся на фоне исторических событий. Каждая из них обладает своим уникальным характером, своими страхами и стремлениями, и именно их личные истории позволяют увидеть историю с человеческим лицом.

В книге много слов из малаялам, языка, на котором общаются малаяли. Например, аммачи - это мама, а кочамма - тетя. К детям они тоже по-особенному обращаются: девочку нежно называют муули, а мальчика - мууни. И это делает язык повествования завораживающим и экзотичным, это как секретный код, который открывает дверь в культуру малаяли. Ты начинаешь понимать их мировоззрение, их традиции, их связь с землей. Каждое слово пропитано историей, эмоциями, воспоминаниями.

Ещё, автор, имея медицинское образование, уделил должное внимание вопросам здоровья и болезней. В истории появляется Недуг - заболевание, которое рано или поздно становится причиной смерти почти всех мужчин в семье. «Недуг – это проклятье? Или болезнь? А есть ли разница?» Сложные роды в отсутствие квалифицированной медицинской помощи в районах, далеких от больших городов часто приводит к смерти матери и ребенка. «Каждый месяц до неё доходят рассказы о неудачных родах, или женщина истекла кровью и умерла, или ребёнок застрял в родовых путях – случай смертельный и для матери, и для младенца.» А еще страдания людей, больных проказой, чья невосприимчивость к физической боли не делает их душевные муки менее сильными. «Проказа убивает нервы, и потому больной не чувствует боли; но подлинная травма, единственная боль, которую они ощущают. Это боль отверженности.»

Рекомендую к прочтению тем кто задумывается о сути человеческого бытия, о неразрывной связи между поколениями и о том, как эхо прошлого формирует наше настоящее. Это история, которая долго будет жить в вашем сердце, даже когда последняя страница будет перевернута.

Ты сопротивляешься судьбе, но этот пес все равно тебя выследит.
Невероятная книга Мариам Вергезе "Завет воды" о судьбе нескольких поколений жителей Южной Индии 19-20вв не раз заставила меня плакать от переполняющих эмоций. Если вы как и я любите саги, это прекрасный образец глубокого погружения в незнакомый мир, чуждый по характеру, национальным особенностям, истории, но объединяющий в своих семейных скрепах и тайнах. Это целая вселенная, выписанная автором с огромной любовью. Она не может оставить равнодушным, она переполнена радостями и горем, мимолётным счастьем и трагедиями, силой духа и болезнями, и конечно любовью, надеждой и верой. И вы можете как Фома неверующий (кому принадлежит часть этой истории ;) сомневаться стоит ли браться за чтение этого романа, но я настоятельно советую попробовать. Мудрая книга о разделенных в обычной жизни, и единых в трагедии людях не оставит равнодушным сердце.

В книгу погрузилась сразу, глубоко и надолго — до самого финала. Она написана настолько легко и увлекательно, что тяжело оторваться. С первых же слов "Ей двенадцать лет, и утром она выходит замуж" окутывает печалью и тревогой, но затем тон повествования меняется и мы становимся наблюдателями чудной, пасторальный картины на экзотическом фоне. Всё произведение сродни американском горкам - бросает читателя то в забавные и прекрасные высоты, то в драматические и трагические впадины. Вот ты умиляешься удивительной дружбе слона и человека, а вот уже слышишь стенания людского горя.
Прежде чем приступить к "Завету воды", я посмотрела и почитала в интернете информацию о штате Керала, поскольку мало знаю о Южной Индии, а она отличается от Северных областей страны природой, языками, кулинарией, одеждой, традициями. Мне хотелось познакомиться с местом действия, проникнуться его атмосферой, чтобы в голове формировалась более яркая и реальная картинка.

Решила прослушивать аудиокнигу - мне нравится как читает Багдасаров. Но на третьей главе бросила и, как только представился случай, взялась за чтение глазками с самого начала — в книге очень много поясняющих сносок, которые помогают погрузиться в создаваемую автором историю. Я внимательно их изучала и обращалась за дополнительной информацией к товарищу Гуглу. Даже нашла как выглядит традиционный наряд замужних женщин христианской общины Индии - чатта мунду.

Я получила от книги не только добротную, качественно рассказанную историю, но и знакомство с менталитетом и обычаями далёкой страны, со множеством интересных деталей.
Предчувствие страшных откровений, связанных со столь ранним замужеством, к счастью, не оправдалось. Зная, какое бесправное положение у женщин в Индии, я безгранично радовалась тому, какой достался героине понимающий и заботливый муж. Он бережно относился не только к своей юной жене, но позаботился и о её матери. Обычно до вдов в Индии не было никому дела, их жизнь и положение в обществе заканчивались со смертью мужа (благо ритуал самосожжения Сати не был распространен в христианском сообществе) и они влачили жалкое существование (да и сейчас такое положение дел не является чем-то удивительным, к сожалению). Поэтому защита тещи- вдовы — это был достойный поступок в обход обычаю, ярко характеризующий этого мужчину, показывающий не только внешнюю, но и внутреннюю силу, великодушие, умение сострадать, сочетающееся с готовностью помогать. Он "похож на кокосовый орех — шершавый и неприступный снаружи, но с драгоценным содержимым внутри".

Вторая сюжетная линия рассказывает о молодом хирурге Дигби, который приезжает в Индию, чтобы иметь возможность заниматься любимым делом, выбранной профессией, что является подарком судьбы для представителей коренного населения, которым сложно получить качественную медицинскую помощь. Ответственный, увлеченный и преданный своему делу, он помогает и спасает жизни и постепенно осознает, каково положение индийцев в их же стране.
"...угнетенный в Глазго, угнетатель здесь. Мысль повергает его в отчаяние."
За молодым хирургом очень интересно наблюдать, а также за ещё одним врачом, посвятившем себя восстановлению лепрозория, — доктором Руни. В книге достаточно много подробных описаний болезней и операций, особое внимание уделяется страшному недугу — проказе. Я очень много узнала о ней — о том, откуда берется эта болезнь, как протекает и развивается, почему прокаженые становятся изгоями и становятся брошенными одиночками, от которых отказывались друзья и родные, — все боялись заразиться этой страшной болезнью, на тот момент ещё не поддающейся лечению.
Естественно, все сюжетные линии, подобно ручьям, впадут в одну реку и воды смешаются, заиграют новыми бликами, а также раскроют тайны, много лет скрытые под толщей воды. Но для этого читателю необходимо будет проследить за жизнью трёх поколении деревни Парамбиль, в которой юная жена превратится в почитаемого матриарха — в Большую Аммачи, имя которой мы узнаем только во второй половине книги, проследить за судьбами двух одаренных врачей.
Жанр семейной саги позволяет показать определенные изменения в обществе, в нравах страны в определенный временной отрезок, что становится познавательным историческим фоном для разворачивающегося сюжета. Здесь мы видим униженное положение индийцев в составе колоний Великой Британии, развитие национальной гордости, освобождение от угнетения английской короны. На фоне пролистываются картинки о бедах страны — голод, мор, наводнение, кровавый раздел страны, революционное движение... Особо звучит тема позорной традиции — кастовости, многовекового унизительного положения самой низкой касты — безземельных работников пулайар, неприкасаемых.
Произведение получилось многогранным, освещающим исторические, культурологические, моральные и медицинские аспекты. И хоть книга произвела сильное впечатление, я не ставлю высший балл — слишком много было трагических смертей. Настолько много, что к концу книги от них устаешь.

Абрахам Вергезе «Завет воды», 800 стр. 

Одна из лучших книг 2024 года 

«Завет воды»- это многослойная, глубокая, колоритная семейная сага,  это история о любви, силе духа, верности традициям, о жизни и смерти, самоотверженности и  самопожертвовании, это история о медицине длиной более 70 лет. 

В этой книге несколько нитей повествования, которые по началу воспринимались мной, как отдельные истории, но в конце концов они переплетаются прочно и надёжно.

Тема медицины занимает в этой книге одно из центральных мест и медицина здесь рассматривается не только, как наука, она, как важная часть человеческой жизни, культурных традиций, моральных дилемм.  Здесь много очень подробных описаний медицинских манипуляций и процедур (роды, пункция головного мозга, экспериментов в прозекторской). 

Не бойтесь объема -история очень увлекает и затягивает в себя.

«Вещи имеют свойство возвращаться, когда мы думаем, что они утрачены навеки». 

«Вода, в которую она вошла минуту назад, уже утекла, но все же она по-прежнему здесь, прошлое, настоящее и будущее связаны неумолимо, как воплощенное время. Таков завет воды.»

«…семью создает не общая кровь, а общие тайны . Тайны, которые могут связать людей воедино или же сломить их, если будут раскрыты…»

«Хорошая история способна сотворить то, до чего не доходят руки у милостивого бога, она исцеляет семьи и избавляет их от бремени тайн».

Невероятно трогательную, напряженную, цепляющую историю написал американский писатель и врач индийского происхождения Абрахам Вергезе. Семейная сага, охватившая три поколения индийских христиан и разлившаяся перед читателем дивным озером индийской культуры.

В романе две сюжетные линии.
Первая берет свое начало в 1900 году, когда двенадцатилетняя девочка отправляется на лодке, чтобы выйти замуж за сорокалетнего вдовца. Эта маленькая, перепуганная и потерянная девочка ещё не знает, что станет почитаемым матриархом всего семейства Парамбиля - непоколебимым центром земли. Не знает она и сколько тревог, горестей, потерь выпадет на её долю. Вторая сюжетная линия строится на истории талантливого шотландского врача, бежавшего из Глазго в колонию в надежде построить карьеру.

Словно две реки сливаются истории в одну, и вода соединяет их «во времени и пространстве…прошлое, настоящее и будущее связаны неумолимо, как воплощенное время. Таков завет воды: все они, как текущая вода, связаны своими действиями и бездействием, и никто не остается один в этом потоке».

Роман пестрит изобильным описанием чарующей природы, большим количеством исторических событий и сценами медицинской практики. Безусловно, Абрахам Вергезе как врач отдает дань научному прогрессу. Ведь настоящие открытия - это не новые земли, а новые взгляды.

Это глубокая книга о жизни во всем её многообразии, со своими радостями и печалями. Становясь свидетелем трагедий, ты просто не можешь не сопереживать персонажам. Не можешь не разделять острое чувство хрупкости человеческой жизни и мимолетности этого дара Вселенной. Не можешь не проникнуться силой любви внутри семьи, которая противостоит всему.

Отзыв: Вся книга как большая трагедия. Сюжет очень сильно затягивает с самого начала. Я с первых строк поняла, что книга будет огонь, и что она мне понравится. Книге сулит стать классикой, наподобие «Поющие в Тернонике». Это сильная книга, глубокая и очень трагичная.

Автор вначале нам показывает историю 12-летней девочки, которую выдали замуж за 40-летнего. Потом автор в другой части погружает нас в историю доктора, который отправился в Индию. Мы узнаем его трагичную судьбу связанную с матерью. Он не только доктор, но он еще и художник немножко. Мы погружаемся в эту историю о докторе и его любви, страсти в замужней женщине.
И ловишь себя на мысли: «Господи,а куда делась эта 12-летняя девочка, которую выдали замуж? Это же не сборник рассказов?» Но подождите, она появится скоро.
Но самое интересное, когда история о докторе заканчивается, она заканчивается на самом интересном. И автор нас погружает в историю другого врача, который создал госпиталь прокаженных.

И потом мы снова возвращаемся к 12-летней девочке и видим её становление. История о ней и её муже. О их любви. О дочери и сыне.
Потом автор сталкивает двух врачей и потихоньку переплетает судьбы героев.
Мы снова возвращаемся то к одним героем, то к другим, то к третьим.
Иногда погружаемся в трагичность героев, что забываем про других. Но они ещё сыграют свою роль.
Так как это история о трёх поколениях, то первые герои потихоньку покидают нас или уходят на второй план. Мы погружаемся в историю детей. Наблюдаем за их становлением, созданием семей и разрушением в их жизнях. И счастье, и боль. Это так жизненно, совершать ошибки. Автор умудряется сталкивать поколения и завязывать узлы. А потом к таким уже родным людям мы прикипаем, но зря. Автор убирает их из истории как по щелчку.  Мы так погружаемся в историю, и уже забываем, что там где-то были какие-то доктора. Что они там как-то жили, как-то были завязаны в сюжет.

Плавно переходим к третьему поколению и вот тут тоже разворачиваются свои трагедии. И начинают всплывать подводные камни автора. Все его узлы, что он навязал в начале и в середине книги. И тебя накрывает осознание замысла автора. И эмоции волна за волной пробегает по телу.
И ты просто сидишь и офигеваешь, даже ни разу не предугадав возможные повороты. Мне очень нравится.
Всю книгу, конечно же, не пересказать, потому что она очень большая, с полным погружением в героев поочерёдно, в их трагичную судьбу, которая является не только трагичной, но и местами счастливой. И есть там некая семейная тайна, которая потом разрешается научными методами.

Вы полюбите эту книгу, потому что она очень атмосферная. Погружение в Индию, в традиции, в медицину, в ценности жизни, в веру и даже немного в призраков. Тут даже есть творчество, писатели, художники, врачи, любовь, страсть, трагедия, противостояние, политика. Много-много всего интересного. Произведение многослойное и вкусное, хоть местами и горчит. Но книга очень достойная. Всем советую её читать.