Отзывы о книге Қумдаги хотин

А знаете что? Кобо Абэ - это первый японский автор, слог которого не показался мне густым лесом, сквозь который нужно продираться с трудом! Да и сюжет весьма динамичный, несмотря на камерность и минимум героев. История, на первый взгляд, вполне ординарная: пропал человек, отправившийся в отпуск на несколько дней. Жена, коллеги, друзья строят разные предположения, подают даже заявление на розыск... но как-то не срослось... И вот тут начинается его настоящая история, которая кажется каким-то абсурдом... Оказалось, что поиски нового вида насекомого привели его в плен... к женщине в песках. И никак он не может выбраться из песочной ямы, попытка побега тоже не приносит желанной свободы. А потом и вовсе нет надобности выбираться из этой ямы, и жизнь преподносит новые открытия, иные горизонты... а сколько информации читатель узнает про песок... в общем, твердая пятерка Кобо! Цитата: ''Сколько бы ни говорили, что песок течет, но от воды он отличается… По воде можно плыть, под тяжестью песка человек тонет…''

Что это было? Тонна песка, сваленная мне на голову. Он в волосах, под ногтями, скрипит на зубах. Эти мелкие песчинки повсюду, от них не скрыться. Тюрьма из песка, смешно звучит, но только не после прочтения этой книги. Сила, лишённая формы, вездесущая, вечная, проникающая во всё и во всех.

Вы живете только для того, чтобы отгребать песок?

Наверное, в той или иной мере мы все этим иногда занимаемся. Бессмысленные однообразные действия, поступки, слова, создающие лишь пустоту, в которой снова можно совершать те же действия, поступки и т.д. Привычное понятно состояние, дарующее такую призрачную защиту.

Заранее оговорюсь, поставив книге единицу, я оценила не её литературную ценность (простите меня те, кому книга понравилась и кто поставил ей высокую оценку), а лично то, насколько мне она не понравилась. Я признаю, что книга отлично переведена, видимо, оригинальный язык, тем более, хорош. Но... Нечасто мне попадаются книги, в которых настолько бы не нравились герои - абсолютно все. Не жаль ни мужчину, ни женщину. Некоторые моменты читать было омерзительно и тошно... Хорошо, что произведение небольшое. Еще большего количества песка, который пропитал всё вокруг, который поглотил в себя главного героя, я бы не выдержала.

Какое-то безнадежное и тусклое произведение. В аннотации было написано что-то об искренней любви, которая помогает выжить, но я не увидела там любви. Грязь, похоть, омерзение, низменные чувства. Какое-то рабское смирение в конце... Поначалу мужчина считал, что он лучше всех в этой деревне, в которой оказался, умнее и т.д. А в итоге оказался не лучше их самих, если не хуже - они то другой жизни особо-то и не знали. А женщина меня вообще в чём-то даже и пугала - какая-то неестественная, пустая, без света внутри...

А вообще мне, сама не знаю почему, с самого начала книги всё какие-то ужасы мерещились стивенкинговские, которые могут произойти. Атмосфера, видимо, гнетущая такая.

Обычно японские книги сразу бросаются в глаза своею особенной психологией, восприятием мира. Но по этой книге я бы такого не сказала, я практически не почувствовала национальной специфики. А вот мастерство автора сомнений не вызывает. Песок, песок повсюду в этой книге. Он скрипит на зубах, забивается в уши, липнет к пальцам, сыпется за шиворот, набивается в ботинки и засасывает тебя вовнутрь книги, в эту историю, ты погружаешься в неё с головой. ГГ увлекается энтомологией, он может определить насекомых даже по их походе, по тому, как они ползут по нему. Но он ещё не знает, что пока он выслеживает и ловит ценные экземпляры, он сам попадёт в ловушку. Бывают такие паучихи, они сидят на дне ямы и ждут партнёра. А когда он спускается к ней, после действий, необходимых для продолжения рода, его безжалостно съедают. И он попадает в такую яму, теперь цель всей его жизни, изо дня в день отгребать песок. Бессмысленная рутинная работа рядом с женщиной, полностью убежденной в нормальности такого образа жизни. Надеюсь, это не символ семейной жизни в голове у автора? Конец пессимистичен, но кажется вполне реальным, под таким весом песка и ответственности за другое существо мужчина ломается и принимает условия игры.

Горячее солнце, горячий песок, Горячие губы - воды бы глоток...

Читала эту книгу еще в детстве, лет в 11. Я тогда была потрясена, как легко человек может угодить в ловушку. И не поняла тогда почему главный герой остаётся там, в плену, добровольно!!!??? Перечитала сейчас во взрослом возрасте. Теперь понимаю почему! Не было у него ничего реального в настоящей жизни. На работе не заметен, настоящих друзей нет, жена не любима, и он не любим. В настоящей жизни мы все одеваем маски, ( как аватарки), и все вроде-бы как у всех, у всех "приличных людей". И сами себе внушаем, что так я живу правильно. Но вряд ли счастливы и свободны. И только в плену, в западне, которую так просто и коварно расставили главному герою, он осознаёт, что именно здесь у него есть любовь, что он востребован, что он нужен, нужен.... И он остаётся, потому что настоящая, наполненная смыслом жизнь именно здесь!!! Очень рекомендую прочесть эту книгу всем кто ещё не читал. Книга тоненькая, мало страниц, читается легко, на одном дыхании.

Для того чтобы вызвать у человека состояние тошнотворного ужаса, нет нужды в безумцах с оружием в руках, монстрах в духе сюрреализма и океанах крови. Нужна всего лишь одна глубокая яма, чувство полной безысходности и песок. Очень, очень много песка. Сюжет кажется схематичным и, мягко говоря, фантастическим – энтомолог отправляется на поиски редких насекомых, останавливается на ночлег в забытой богом деревушке, где люди живут на дне песочных ям, и становится там пленником. Вот так просто – проснись по утру и пойми, что веревочной лестницы больше нет. И все твои крики, все доводы, все угрозы разбиваются об один-единственный аргумент: кто-то должен помогать отгребать песок, иначе деревню засыплет. Есть что-то пугающе-неумолимое в том, с каким молчаливым упорством обитатели ям изо дня в день повторяют одно и то же, одно и то же, не слушая уговоров и аргументов. Бесконечное сражение ради самого сражения. Одна за другой проваливаются попытки побега, которые сначала, правда, мне показались какими-то неуверенными. Может, мне просто очень хотелось, чтобы этот безымянный мужчина, наконец, выбрался из ямы, и я могла прочесть, как он убегает прочь и возвращается домой. Но день за днем он проводит на дне ямы, с молчаливой и простой женщиной, которую часто хочется отхлестать по щекам. Песок никогда не останавливается, не дает передышки и если перестать работать – не будет воды, единственной радости в этом аду из дюн. Слезящиеся от песка глаза, пересохшее горло, зудящая кожа и песок под ногтями, песок в еде, песок на влажной от пота постели. Песок, песок, везде этот чертов песок. К концу книги от одного слова нервно дергаешься и тянешься за водой. Метафора довольно проста и недвусмысленна – беспрерывное течение песка напоминает течение нашей жизни, которую мы проводим в однообразной рутине и бессмысленном сражении, замкнутые в своем одиночестве, каждый на дне своей ямы. И она очень сильна – настолько сильна, что сама мысль прожить свою жизнь вот так невыносима, хочется немедля начать делать хоть что-нибудь, хоть как-то спастись от этого. Но только вот имеет ли смысл спасаться, когда самое страшное впереди? Потому что ужаснее всего не бесконечные дни монотонной рутины в ожидании побега, не отвращение от невозможности нормально помыться, не зыбучие пески и погоня, когда ты вырываешься на свободу. Самый страшный момент наступает тогда, когда вот перед тобой висит веревочная лестница, ты поднимаешься по ней, смотришь на свободу – и возвращаешься обратно на дно своей ямы.

В конце августа собираемся на спектакль по этой книге, так что решил сначала ознакомиться с материалом. Оказалась эдакая философская притча с элементами триллера и довольно интересной идеей.

Главный герой попадает в глухую деревню посреди песчаных дюн и оказывается в ловушке. Жители здесь вынуждены беспрерывно разгребать песок, иначе всё засыпет и они погибнут. Герой попадает в яму к женщине, живущей тут уже давно и потерявшей в этих песках мужа и ребенка. Работа не просто тяжелая, но и смертельно опасная. Сбежать нельзя, оставаться невыносимо.

В обсуждениях кто-то высказал мысль, что песок — это жизнь, деревня — Родина, а яма — семейная жизнь. По-моему, очень точное сравнение.

Основной темой в творчестве послевоенного японского писателя и драматурга Кобо Абэ принято считать поиск человеком собственной идентичности в современном мире.

Эта картина вечно движущегося песка невыразимо волновала и как-то подхлестывала его. Бесплодность песка, каким он представляется обычно, объясняется не просто его сухостью, а беспрерывным движением, которого не может перенести ничто живое. Как это похоже на унылую жизнь людей, изо дня в день цепляющихся друг за друга.

«‎Женщина в песках»‎ погружает в историю этимолога Ники Дзюмпэя, который отправился собирать насекомых в пустыню на японском побережье, автор проводит давящую метафору повседневности, монотонности жизни.

Согласившись принять предложение на ночлег от жителей отдалённой, ветхой деревеньки, будто бы затерянной в пространстве, герой поселяется в хижине на дне глубокой песочной ямы, куда нужно спускаться по верёвочной лестнице. На следующий день оказывается, что лестницу убрали и Дзюмпэй оказывается в ловушке.

Ну что такое крестьянин? Работая изо всех сил и увеличивая свой участок, он только прибавляет себе работы… Предела его тяжелом у труду нет, и единственное, что он приобретает, — это труд еще более тяжкий… Правда, к крестьянину его труд возвращается — урожай риса и картошки. Чего же ему еще надо?

Лелея надежду вырваться и сбежать, герой в то же время вынужден разделить быт с одинокой хозяйкой хижины. Женщиной подавленной и опустошённой, не видящей никаких целей кроме бесконечной уборки осыпающегося песка - монотонной, зацикленной работы, не имеющей конца, за которую в яму спускают жизненно необходимую воду.

Перенимая этот образ жизни, пройдя через несколько неудачных попыток побега Дзюмпэй постепенно смирятся со своей участью, встраивается в эту монотонность, в этот серый быт повседневной жизни, как и большинство из нас, загнав себя в ловушку ленты Мёбиуса без начала и конца.

Кобо Абэ мастерски погружает в гнетущую, давящую подобно тяжёлому песку, эмоцию как на героя, так и на читателя, оставляя с неутешительным вердиктом, что многие, подобно главному герою, в конце-концов смерятся, сдадутся и примут свою участь сами, даже когда появится возмодность выбраться из своей собственной песчаной ямы, пропав без вести, как пропал Ники Дзюмпей.

Роман японского писателя Кобо Абэ «Женщина в песках» стал для меня приятным удивлением, в сравнении с первыми двумя из прочтенных у автора «Тайное свидание» и «Вошедшие в ковчег», именно этот роман мне понравился и увлёк по-настоящему. Он самобытен, сюжет интересен.

Вкратце: учитель, увлекающийся насекомыми, отправляется в поход за редким видом мушки. Оказавшись в пустыне, главный герой устраивается на ночлег к одинокой женщине. Его совершенно не смущает тот факт, что спуститься к домику, где он намеревается провести ночь, приходится по лестничной веревке вниз, в яму. Наутро верёвка исчезает, и он становится заложником ситуации – помощником женщины в ежедневном ритуале – набиванием ёмкостей песком, дабы дом не занесло полностью. Женщина, безусловно, сообщница, лишившаяся некогда и похоронившая под очередным обвалом песка мужа и ребенка. Герой испытывает к ней смешанные чувства: жалости и гнева. 

Роман отчасти кажется фантастичным, из-за кажущегося абсурдно быстро засыпающего всё вокруг песка, по ходу чтения у меня было реальное ощущение его на зубах, так реалистично воплощены были события автором. Самое интересное в произведении – это внутренняя борьба человека, попавшего в неволю, с внешними обстоятельствами, то, как герой пытается договориться с самим собой, с женщиной, решить психологически сложную задачу: не сойти сума, продумать план побега, физически изнывая от жары и жажды, пытаться воплотить этот план и в итоге найти для себя смирение. Сама ситуация – жуть, люди с подвижной психикой ежедневно бы страдали от панических атак, хотя…возможно, именно стабильность и «сытая-спокойная» жизнь как раз породили эти самые атаки, ведь в военные и послевоенные годы, как-то об этих болезнях никто не слышал. 

Советую к прочтению, однозначно. А еще, я бы, интереса ради, посоветовала представить себя на месте главного героя. Какие бы были предприняты действия, что бы сделал каждый из нас, окажись он в положении цугцванг – на дне ямы, в доме, который ежедневно «заносит» песком.

Книга мне понравилась. Перевод хороший. «Женщина в песках» не роман, произведение более относится к повести, мало действующих лиц, событий не шибко много, но они все знаковые или значительные для размышления над образом главного героя, над образом и женщины в том числе. Песок – тоже образ. Над этими тремя образами можно рассуждать, спорить, каждую сторону можно понять (даже жителей деревеньки, бьющихся за выживание). Попытка побега главного героя (где мужчина блуждает по дюнам в поисках спасения) напомнила рассказ Гоголя «Заколдованное место». Несмотря на кажущуюся абсурдность происходящего, особенно в кульминации произведения, всё можно обосновать, или истолковать в житейско-философском ключе. Текст максимально обобщает образы, обобщает вопросы личности, что делает текст доступным разным людям разных культур. Лаконично, но глубоко; недосказано, но полемично; загадочно, но реально и прозаично.