Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust

В самом начале, когда я только начала читать, я споткнулась об облаконей и подумала "!что за фигня, это же детская сказка"! Но спустя уже пару страниц я четко поняла, что это - не сказка и вовсе не детская.
То, что книга подана от лица девочки, которой "почти восемь лет", ни в коем случае не делает книгу детской! Напротив.
Совершенно взрослые проблемы: любовь и предательство, самоотверженность и отсутствие там, где дОлжно быть, бегство и присутствие, нападение и защита, взрослые проблемы и детские, еще бОльшие, все здесь.
В простой, очень "бакманский" стиль гармонично вписываются сказочные королевства с ворсами, морскими и снежными ангелами, принцессами, рыцарями ...
Не сразу и разберешься, кто друг, кто - враг, а кто хочет быть другом, но не всегда получается. Но если ты - умная, почти восьмилетняя девочка, которая читает Википедию и имеет храброе сердце, ты непременно разберешься.
А заодно и взрослые разберутся со своими проблемами, своей жизнью и своими обязательствами. И все будет хорошо.

Вот я и дочитала книгу Фредрика Бакмана «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения».

С самого начала она вызвала у меня неоднозначное впечатление. Был момент, когда хотела бросить. Слог повествования мне не близок. Словосочетания и слова наподобие «наглая соплячка» , «дебилки», «идиотка» совсем не то, что я ожидала прочитать в «душевной книге», как другие читатели писали в отзывах.

Далее типаж бабушки меня ошеломил...

Что такое бабушка если речь идёт об ассоциациях?

Это тёплые руки, свежая выпечка, пучок, смородиновый кисель, дневной сон и сказки на ночь.

А здесь: трубка, курение, «кидание фекалиями в полицейского», стрельба из ружья, практически, в обнаженном виде и другие выходки, подобного рода. Как так?!

Потом я зачиталась описаниями сказочной страны Просонье. 

«Миамас - это тайное королевство... одно из шести во владениях Просонья. В тот самый миг, когда глаза почти сомкнулись и ты уже одной ногой во сне, на границе между тем, что ты знаешь, и тем, во что веришь, вот тут-то ты и пускаешься в путь. Верхом на облаконе...они несутся во весь опор - все выше и выше, пока не покажутся всякие удивительные волшебные и безумные существа, которые населяют Просонье».

«Миамасские сказки - товар штучный, это вам не конвейер на фабрике...самые восхитительные [из них] взлетают, едва сорвавшись с языка, и не спеша кружат над головами слушателей, словно светящиеся небесные фонарики, а когда приходит ночь, их забирают энфанты...[они] собирают сказки большими золотыми сачками... А где-то высоко, на вершине самой высокой горы Просонья, горы Сказочников, энфанты опрокидывают сачки и сказки разлетаются в разные стороны».

В какой-то момент мне это напомнило о серии сказок про Элли и её приключениях в Изумрудном городе.

Сначала было ощущение, что читаешь, две разные книги. В одной - историю о нелёгкой жизни девочки, родители которой развелись, а отношения со сверстниками не складываются. В другой - сказку о Просонье, снежных ангелов, ворсов, рыцарей и принцесс. 

А потом, вдруг, оказалось, что все сказочные истории и персонажи Просонья это реальные люди и самые настоящие истории, которые однажды случились в реальной жизни.

«Жизнь ведь она такая - невероятно сложная и очень простая одновременно». Изначально бабушка придумала Просонье для своей внучки, чтобы та смогла победить свои страхи. 

После своей смерти она оставила для Эльсы послания. В роли почтальона девочка сделала немало открытий. Главным стало понимание, что «взрослые пытаются все приукрасить, чтобы правда не казалась страшной, опасной и отвратительной».

Вообще, книга оказалась очень глубокой и жизненной. Она будет очень полезна тем, кто пережил потерю близкого человека.

«Самое сложное в сказках - это концовка...в конце сказки все герои обычно должны «жить долго и счастливо». Вот здесь-то и начинаются сложности чисто технического характера. Ведь те, кто уже успел пожить долго и счастливо, покидают остальных. И приходится жить долго и счастливо без них. А это непросто. Тем, кто остался и должен жить дальше, приходится очень и очень непросто».

Несмотря ни на что, эта история действительно проникает в самое сердце. Последние главы читала со слезами на глазах...

Книга достойна того, что бы занять место в семейной библиотеке.

Бакман безусловно один из самых популярных и востребованных современных писателей романистов. 

Его почерк это семенные саги с скандинавским менталитетом и антуражам. Мне очень понравилось книга, но только начало и конец а середина чуть подвисает и это минус но не значительный ущерб во благо крутого романа:)

Если в первом романе автор раскрывает личность дедушки/старика Уве ( скупой, педант, ретроград, одинокий и в меру злой но …) 

В этой книге Бакман раскрывает личность бабушке / старушки ( дерзкой, современной, любящая, лояльной и женщиной «подарком»).

Если сравнивать персонажей то получается Инь-Ян шведской модели семенных ценности в мире мужчин и женщин, очень любопытно и интересно.

Бабушкина жизненная роль в книге а может и во всей Скандинавии в первую очередь бабушка, свекровь и только потом мать и иногда это трудно понять, всем кроме самой бабушки которым овладевает искренняя чувство любовь и опеки и это круто :)

Теперь от Бакмана ждём очередного персонажа из шведской семье;)

Бабушка Эльсы была для нее супергероем, тем самым который выручит, поможет, пожалеет, не даст загрустить и даже познакомит со сказочной страной. Но все когда то заканчивается и бабушки в том числе, и как же семилетнему ребенку пережить это горе? Эльса по просьбе бабушки передает письма, в которых та просит прощения и знакомится с друзьями, понимая что все они жили в ее сказках. Самая большая сложность, конечно, простить бабушку за то, что она ее оставила, но ворс, Волчье сердце и другие жители страны Просонья помогут девочке.
P.S. А Мод и Леннарт продолжат печь мечты и угощать всех кофе...

Эта книга настроения. Если вам хочется пустить слезу, пожалеть сломанные жизни, подумать о заброшенных детях. А главное поверить в сказку.

Не могу сказать, что мне совсем было не интересно. И честно я не понимаю, как директор мог так реагировать на очевидную травлю. Ладно, бы просто игнор (и это все равно плохо), но побои! 7-летнего ребенка! И это при взрослых готовых ее защищать! Максимум на что их хватало, это глобусом об стену постучать, бред какой-то...

Многие удивляются, почему автор так часто напоминает, что Эльсе 7 лет. Все просто. Ее речь, эмоциональный возраст и поведение соответствуют подростку. Но подростки, уже не так милы, не так верят в сказки. Конечно, проще взять маленькую девочку. И отправить ее в квест.

Финал сладкий. Но другим он быть не мог, нас к этому вели с самого начала. Взрослым, верящим в сказки городского типа должно понравится.

Почти восьмилетняя Эльса не такая как все и только бабушка её понимает и поддерживает её, но бабушке 77 и приходит её время покинуть Эльсу. Но она была бы не до конца сумасбродной и авантюрной бабушкой, если б не остааила внучке письма, которые та должна передать адресатам. На этом и завязана история этой книги.
.
Вместе с Эльсой нам предстоит покопаться в прошлом людей, которые живут с ней в одном многоквартирном доме, узнать, почему они такие, какими мы видим их в начале книги. Выясним, какие события в их жизни поспособствовали тому, что они все собрались под одной крышей. И поймём, почему у всех у них бабушка просит прощения.
.
Эта удивительная история написана в виде сказки, потому что она о почти восьмилетнем ребенке, который потерял бабушку, которая была для него всем. В этой истории есть зАмок, который Эльса вместе с Ворсом и Волчьим Сердцем должна спасти от Тени. Вместе с этим самым ребёнком мы будем заново учиться понимать мир взрослых сквозь призму непонятных слов, значение которых будем искать в Википедии, познакомимся с горем и научимся мириться со скорбью от потери Друга, узнаем что такое любовь, семейные ценности, счастье в мелочах и самое главное - научимся прощать!
.
Прекрасная книга в стиле Бакмана! Я думала, что Уве ничто не сможет переплюнуть, но эта история так же глубока и полна скорби. Здесь тоже теряют близких и учатся жить дальше. Тяжело такое читать, особенно когда собственное сердце полно скорби, но в то же время, мы учимся и переживаем с героями, а вместе переживать всегда легче, чем в одиночку...

Книга наполовину в реальності, наполовину казка. Ці дві складові так переплітаються, що грань розпливається.
При прочитанні це дуже важливо, зуміти поринути в цю історію приймаючи незвичайний стиль оповіді і гумор автора.

"Бабушка просить вибачити.." - це трагікомедія,яка заставляє відчувати цілий спектор емоцій. І соромитися за шалості бабки, і злитися на якихось персонажів, і звісно ж плакати та сміятись. Моментами я сміялася крізь сльози.
Персонажі тут також наполовину реальні, наполовину з казки. І у кожного є свої страшні таємниці, біль, радість.

Ця книга про вірність, дружбу, уяву, трагедію, горе, любов.

Через декілька глав бабуся помирає, і ось тут починається пригода.
Після смерті, Ельза отримує лист від бабусі із завданнями - знайти скарб з вигаданої нею країни Міамас. Знайти їх можна доправивши адресатам всі листи від бабусі з проханнями її вибачити.
Ельза розносить листи, передає пробачення, шукає наступні підказки - а ми тим самим знайомимося з новими персонажами і головним антагоністом.
Дівчинка дізнається ким же була бабуся до того, як стала бабусею.

Глобально якщо дивитися на цю книгу, то вона про відносини екстаординарної бабусі з внучкою, їх нерозривний зв'язок і любов.
Дівчинці майже вісім років, її звуть Ельза і вона "інакша". Їй завжди кажуть що вона занадто доросла на свій вік, батьки розлучилися, нові партнери батьків їй не дуже подобаються, мама вагітна "Половинкою", а до цього всього ще й булінг в школі.
Але, все можна пережити,якщо в тебе є така бабуся як в Ельзи. Бабуся - нестандартний і суперечливий персонаж, але такий важливий,якщо вдивлятися в суть. ЇЇ називають божевільною, вона може голяка стріляти з пейнтбольної рушниці або киддатися багнюкою в поліцейських, вона дратує усіх, кого дратує хаос.
Але вона супергерой для дівчинки, заради якої вона готова на все.
І якими дивними б не були вчинки, в кінці кінців в них є своя логіка.
На початку книги поведінка цієї бабусі видається вкрай дивною і божевільною, проте, уважний і вдумчивий читач може зрозуміти чому поведінка бабусі саме така.
Окрім того, що бабуся живе по своїм правилам, вона просто намагається відволікти дівчинку від знущань в школі в свій особливий спосіб.
Бабуся для дівчинки все, вона навіть створила для дівчинки власну казкову країну, бо та так переживала розлучення батьків, що не могла спати. В них є своя таємна мова і пригоди на двох.

І якою б бабуся не здавалася дивною і руйнівною, вона врятувала безліч життів в поїздках на війни та інші надзвичайні ситуації, і можливо її поведінку диктує те, що її зламала війна, як багатьох. Хоч і не часто, але ця тема зустрічається в книзі.
І насправді, всі ті, кого вона дратувала, любили її, багатьом з них вона врятувала життя і дала дах над головою. В кінці, навіть через листи вона допомагає деяким змінити своє життя.
За шалосями бабусі часто приховувалось бажання відволікти Ельзу від жорстокого світу з проблемами в школі і сім'ї.

У цій книзі є багато моментів з переживаннями дитини, яка готується до появи братика або сестрички, і боїться що ставши старшою дитиною автоматично перестане бути цікавою своїм батькам.

Якщо ви готові вдивлятися в глибину книги, в те, що стоїть за самими дурними вчинками - можете брати для читання.

Я прочитала книгу за два дня. Во время прочтения я испытала массу эмоций, иногда стоял ком в горле, иногда хотелось рыдать, иногда было очень радостно в каких-то догадках.

Наконец-то я снова вернулась к Бакману. Давно на полке у меня пылились его книги. И прочитав эту книгу, пожалела что не прочитала её ранее. После прочтения всех произведений Бакмана остаётся очень тёплый и приятный осадок. Хотя у меня часто возникают слезы на глазах когда читаю его книги. Но даже от этих слез остаются тёплые чувства. Звучит странно, но это именно так,кто читал его книги, тот понимает о чем я.
"Бабушка велела кланяться и передать что просит прощение" - это одна из книг в стиле "Вторая жизнь Уве" (моя любимая книга у Бакмана). Она пропитана мечтами, сказками, любовью, настоящей дружбой и печеньками с тёплым молоком. Это потрясающая книга! Глава героиня- семилетняя девочка Эльса, которая обожает Гарри Потерра, Людей Икс, Марвел и искать непонятный слова в Векипедии. Она остроумная, умная и самое главное она маленький рыцарь, которому велено охранять замок. Столько теплоты, любви я давно не испытывала от книги. Я смеялась и плакала, именно за это я и люблю Бакмана. В этой книге так же не без интриг. Тут есть все, абсолютно все!
Рекомендую эту трогательную, немного фантазийную историю всем тем, кто умеет читать между строк, кто ценит юмор и доброту в книгах, а также любителям пофилософствовать наедине с собой.
«Если ты не боишься темноты,
значит, у тебя просто нет воображения».