Рецензия на книгу
Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid
Fredrik Backman
Аноним16 августа 2021 г.Вымысел и реальность идут рядом.
Вот я и дочитала книгу Фредрика Бакмана «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения».
С самого начала она вызвала у меня неоднозначное впечатление. Был момент, когда хотела бросить. Слог повествования мне не близок. Словосочетания и слова наподобие «наглая соплячка» , «дебилки», «идиотка» совсем не то, что я ожидала прочитать в «душевной книге», как другие читатели писали в отзывах.
Далее типаж бабушки меня ошеломил...
Что такое бабушка если речь идёт об ассоциациях?
Это тёплые руки, свежая выпечка, пучок, смородиновый кисель, дневной сон и сказки на ночь.
А здесь: трубка, курение, «кидание фекалиями в полицейского», стрельба из ружья, практически, в обнаженном виде и другие выходки, подобного рода. Как так?!
Потом я зачиталась описаниями сказочной страны Просонье.
«Миамас - это тайное королевство... одно из шести во владениях Просонья. В тот самый миг, когда глаза почти сомкнулись и ты уже одной ногой во сне, на границе между тем, что ты знаешь, и тем, во что веришь, вот тут-то ты и пускаешься в путь. Верхом на облаконе...они несутся во весь опор - все выше и выше, пока не покажутся всякие удивительные волшебные и безумные существа, которые населяют Просонье».
«Миамасские сказки - товар штучный, это вам не конвейер на фабрике...самые восхитительные [из них] взлетают, едва сорвавшись с языка, и не спеша кружат над головами слушателей, словно светящиеся небесные фонарики, а когда приходит ночь, их забирают энфанты...[они] собирают сказки большими золотыми сачками... А где-то высоко, на вершине самой высокой горы Просонья, горы Сказочников, энфанты опрокидывают сачки и сказки разлетаются в разные стороны».
В какой-то момент мне это напомнило о серии сказок про Элли и её приключениях в Изумрудном городе.
Сначала было ощущение, что читаешь, две разные книги. В одной - историю о нелёгкой жизни девочки, родители которой развелись, а отношения со сверстниками не складываются. В другой - сказку о Просонье, снежных ангелов, ворсов, рыцарей и принцесс.
А потом, вдруг, оказалось, что все сказочные истории и персонажи Просонья это реальные люди и самые настоящие истории, которые однажды случились в реальной жизни.
«Жизнь ведь она такая - невероятно сложная и очень простая одновременно». Изначально бабушка придумала Просонье для своей внучки, чтобы та смогла победить свои страхи.
После своей смерти она оставила для Эльсы послания. В роли почтальона девочка сделала немало открытий. Главным стало понимание, что «взрослые пытаются все приукрасить, чтобы правда не казалась страшной, опасной и отвратительной».
Вообще, книга оказалась очень глубокой и жизненной. Она будет очень полезна тем, кто пережил потерю близкого человека.
«Самое сложное в сказках - это концовка...в конце сказки все герои обычно должны «жить долго и счастливо». Вот здесь-то и начинаются сложности чисто технического характера. Ведь те, кто уже успел пожить долго и счастливо, покидают остальных. И приходится жить долго и счастливо без них. А это непросто. Тем, кто остался и должен жить дальше, приходится очень и очень непросто».
Несмотря ни на что, эта история действительно проникает в самое сердце. Последние главы читала со слезами на глазах...
Книга достойна того, что бы занять место в семейной библиотеке.
4250