Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust

Нельзя слушать восхищенных отзывов до прочтения! А то будет как у меня. Ожидание: достойная для прочтения книга. Реальность: эээ,и что это было? Вообще, начнём с того, что жанр не мой.
Не люблю я эдакие сказочки для взрослых. И дело даже не в манере написания, читалось легко! Но не было того самого момента, после которого ты сидишь и бешено читаешь с мыслями : «Ну что же будет дальше???».
Любимых героев в книге не оказалось. Главные герои подбешивали. Девочка почти восьми лет с завышенной самооценкой, считает, что раз она прочла Гарри Поттера и почитывает статьи на Википедии, то ей можно грубо и дерзко поучать взрослых! И не удивительно, что после этого у неё нет друзей. Бабушка - любительница оголиться, материться и курить. Эта женщина была врачом, дочь бросила, но зато она «золотая» бабушка.Ее дочь, беременна, разведена и не справляется с восьмилеткой. Бритт-Мари, соседка, вечно придирается и командует, однако живет с недомужиком,который ее явно обманывает. Альф,старик сверху, вечно пьёт кофе и хмурится. Ну и так далее.
В общем, мое знакомство с автора началось с этой книги. В планах (но не ближайших) прочитать Уве. Надеюсь, я смогу полюбить этого шведского писателя.

Знаете, за свою жизнь я прочитала достаточное количество книг. Некоторые авторы мне нравятся, некоторые - нет, есть те, прочитав книги которых, я получаю настоящий читательский Релакс, есть авторы - легенды, книги которых читаются со строгой периодичностью и регулярно перечитываются, а есть Фредрик Бакман - автор, книги которого после прочтения делают тебя мудрее и заставляют взглянуть на жизнь с другого ракурса. Автор, в котором ты на 100% уверен. Вторая книга в моем арсенале, которая разбила сердце и заново собрала по кусочкам. Книга, которая заставила меня плакать навзрыд и смеяться, как сумасшедшую. Книга, в которой собрано все, что я люблю: Гарри Поттер, юмор, дружба, животные, семья, любовь, остроумие, сказка и глубокий философский подтекст в каждой строчке! Книга, которую я ещё не скоро смогу перечитать, но буду рекомендовать всем! Книга, которая заставит вас взглянуть на жизнь по-другому и побежать обнимать своих родных! Книга, которую вы просто обязаны прочитать!!!

И вот Бакман снова создаёт для нас супергероя, супергероя-бабушку. Как же мастерски это у него выходит, делать героев из людей, на которых в обычной ситуации мы без презрения и не взглянули бы.
Есть девочка Эльса, развитая не по годам, одна штука; бабушка, кидающаяся дерьмом в полицейских, и нарушающая все мыслимые и немыслимые законы ради любимой внучки, одна штука; вечно занятая и очень беременная мама девочки Эльсы, ее будущий брат или будущая сестра Полукто, папа Эльсы и отчим , а также целый подъезд населенный совершенно разношерстными личностями.
А ещё есть волшебный мир Просонье, придуманный бабушкой и населенный сказками и сказочными героями, куда бабушка вместе с внучкой отправляются на поиски приключений.
Однажды Бабушка не вернулась из Просонья и она прекрасно об этом знала заранее. Чтобы смягчить для своей внучки горечь утраты она придумывает для неё игру с раздачей писем всем жителям подъезда. В этих письмах она просит у них прощение, но как выяснится в дальнейшем, смысл писем не только в этом.
Мне книга определено понравилась, у Бакмана есть свой определенный стиль, своя изюминка, но при этом эта книга ни в коем случае не является копией «Уве».
Недавно узнала что есть ещё одна книга, переведённая на русский язык про Бритт-Мари. Почти всю книгу я думала - ну уж нет, про эту мымру я точно не буду читать, но в конце книги мое отношение к ней изменилось. А вдруг, она тоже в чём-то супергерой?

Эльсе почти 8 лет, ее бабушке почти 78. Эльса носит шарф Гриффиндора, читает Википедию и фантазирует про суперспособности. Ее бабушка даст фору всем озорникам и озорницам из книжек Линдгрен. Она курит самокрутки, палит с балкона из ружья для пейнтбола и лазает через забор в обезьяний вольер.

Начало прелестно, прелестно. Правда, когда в дцатый раз читаешь про гриффиндорский шарф, Википедию и суперспособности, хочется крикнуть аааа и убежать.

По сюжету: герои бабушкиных сказок, воины, принцессы и драконы, оказываются реальными и более или менее знакомыми Эльсе людьми.

К середине я заскучала, мне надоели двадцать пятый повтор слова «Википедия» и сама главная героиня, бодрый сборник шаблонов детских травм (ее ненавидят в школе, она слишком умная, мама и папа в разводе, мама ждет второго ребенка, Эльса боится, что станет ей не нужна, главное — не расстраивать родителей, если ничего не говорить, никого не расстроишь). Но забавные и трогательные ситуации стоят того, чтобы дочитать до конца.

Эта книга лежала с нового года и ждала своего часа.

Так долго лежала она не спроста, у книги довольно вялое и запутанное начало. Нужна мотивация, чтобы продраться через него, - благо она у меня была. Зато после того, как я преодолела первые несколько глав, книга открывает для меня мир полный сказок и мечт, личной драмы и путей роста. Произведение начинает сиять как алмаз, и сколько у него граней, столько и персонажей удалось раскрыть автору. Все персонажи живые, со своей историей и своим будущим, которое разворачивается на глазах читателя. Ни один из персонажей не вытесняет другого, наоборот судьбы, как казалось, совершенно незнакомых людей, причудливым образом сплетаются, чтобы представить нам единую кружевную картину. Автору удается заставить нас сопереживать даже тем, кому, казалось, невозможно сопереживать.
Еще один ход автора, который мне безумно понравился:  в начале книги Эльса предстаёт перед нами очень самоуверенной, порой зазнавшейся девочкой, которая знает Википедию практически наизусть, и не очень то прислушивается к родственникам. По канонам хорошего произведения персонаж растет - Эльса начинает больше ценить близкие связи между людьми, она не отталкивает близких, а наоборот заводит много друзей и учится быть ответственной. Но автор сохраняет то, что делало Эльсу Эльсой - она остается умной девочкой, для которой знания значат многое, она не потеряла себя. И за это Фредерику спасибо!

Эта книга — как странный, но очень уютный сон. Сначала кажется, что перед тобой просто история про девочку Эльсу и ее «сумасшедшую» бабушку, которая любит нарушать правила и постоянно попадает в нелепые ситуации — тот редкий персонаж, который раздражает и очаровывает одновременно. Потом кажется, что может быть это и вовсе жанр фэнтези. Но чем дальше, тем яснее становится: это вовсе не сказка для детей, а история про взрослых с их страхами, потерями, сожалениями и необходимостью прощать.

Читаешь и ловишь себя на том, что внутри то щемит от грусти, то вдруг становится тепло, будто кто-то укрыл одеялом. Бакман умеет говорить о потере и прощении без лишнего пафоса — так, что ты веришь каждому слову. И даже когда история уходит в условную сказочность, все равно чувствуешь: это про нас, про наши семьи, про то, как трудно иногда принять чужую правду.

И, наверное, самое ценное ощущение после книги — тепло. Даже если там много грусти, даже если герои проходят через непростые испытания, в итоге остается ощущение надежды. Будто автор говорит: «Да, мир несовершенен, но в нем всегда найдется место свету и принятию».

Для меня эта книга о каждом из нас — о детских страхах, о том, как мы учимся прощать и принимать, и о том, что у каждого человека есть своя «сказка», даже если в нее не сразу верят окружающие.

Для меня это стало совершенным открытием. Я не переставала обдумывать каждый сюжет книги, даже уже после прочтения.

Прекрасно передан мир глазами ребенка, её мысли, её надежды, её ожидания от взрослых.

Но и на самом деле показан мир взрослых: их бытовые дела, их заботы, их мотивации, их боль, их страх...

И что совершенно потрясающе описано, как ребенок со своими сказочными мыслями и представлениями о мире погружается в настоящий мир взрослых. Сталкивается с ним слишком рано и когда ещё не совсем готов.

Чувствовались боль, отчаяние, обиды, счастье и тепло... и все это на протяжении всего чтения, а иногда и одновременно.

Для меня еще было интересно с той точки зрения, потому что у меня у самой дочь точно такого же возраста. И постоянно думаешь, оцениваешь, сравниваешь поступки героев книги со своими и других родных. Проводишь параллели, анализируешь...и в конце возникает огромное желание обнять собственную дочь и спрятать от всех тяжестей и бед этого мира пока она не будет готова принять бой.

Меня всегда смущают подобные книги. Написано упрощённым языком ребенка о проблемах, о которых можно рассказать ребёнку только в виде сказок. Но написано для взрослых, так как только они смогут дорисовать глубину ситуациям и ощутить всю тоску происходящего, несмотря на юморной тон. То есть книга очень забавная и бесконечно грустная одновременно. И написана с таким количеством намеренных упрощений и намеренной же игры на чувствах читателя. Поэтому целевая аудитория книги мне непонятна.

А сюжет довольно простой. Живет 8-летняя девочка в сложной ситуации: мама беременна вторым ребенком от отчима, в школе ее травят, да и бабушка добавляет хлопот. Последняя местами прикольная, безусловно любящая, но совершенно отбитая, которая да, всеми силами старается поддержать внучку, но в тот же момент делает невыносимой жизнь дочери под флагом "Для твоего же блага". Но невозможно не проникнуться к ней, бабушка спасла множество людей и объединила их, чтобы они сберегли ее внучку и друг друга.

Да и с юмором в этой книге странно. Я думала, что все-таки с книгой что-то не так, но потом встретила фразу:

И поняла что что-то не так со мной.

И на мой вкус, фокус не удался. То что было гениально поймано в "Вторая жизнь Уве", тут как-то замылилось и потерялось. Слишком сплетено на грани фантазийных историй и жестокой реальности. Местами скребло мое сердечко, не совсем я бесчувственная, пускай большинство ходов автора просчитываются на раз-два и к концу книги превращаются в водопад сентиментальности. Который может прийтись по вкусу и к моменту, а может не подойти. Мне скорее не подошел. Но, черт возьми, книгу про Бритт-Мари я осилю. Надо же понять как будет отрываться во второй части эта застегнутая на все пуговицы истеричка. Да и к героям я все-таки прикипела.