Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust

Скандинавские авторы умеют удивлять. Оказывается, они способны не только на написание мрачных триллеров и жестких детективов, но еще и обладают замечательным чувством юмора. Фредрик Бакман прославился у себя в Швеции в 2012 году, когда выпустил сразу два романа: “Вторая жизнь Уве” и “Что мой сын должен знать об устройстве этого мира”. С этого и началась мировая слава скандинавского писателя.

Пару лет назад я с большим удовольствием прочитала историю про ворчливого, угрюмого и в высшей степени недовольного жизнью старика Уве, который, на поверку, оказался человеком с золотым сердцем. Бакман, после успеха дебютного романа, на достигнутом не остановился, показал себя писателем плодовитым и продолжил с завидной регулярностью выпускать всё новые и новые книги, которые неизменно становились событием и собирали множество восторженных отзывов. Мне стало любопытно узнать, чем ещё способен удивить модный автор, о чём он пишет в других своих книгах, что становится темами его творчества. Для продолжения знакомства я выбрала произведение под совершенно очаровательным названием “Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения”, потому что, ну, просто необходимо узнать, что такого эта самая бабушка натворила, кого она просит это передать, и, вообще, что за история может скрываться внутри! Снова поставив во главу угла чудаковатого, даже чуть придурочного, персонажа, Бакман, тем не менее, ничуть не повторяет и не использует проверенную схему, которая сработала с “Уве”. “Бабушка…” - история самобытная, удивительная и совершенно непредсказуемая. А ещё – это самая настоящая сказка про супергероев, которые, оказываются, принимают самые неожиданные обличья.

Девочке Эльсе семь лет, хотя на второй день после Рождества, а это уже очень скоро, ей исполнится восемь. А её бабушке семьдесят семь, она всегда с большим размахом отмечает день рождения любимой внучки, потому что когда день рождения сразу после Рождества, обычно он проходит бледнее и незаметнее, чем если бы он был в любом другом месяце. И, кстати, бабушке скоро будет семьдесят восемь. И Эльса, и бабушка слегка не соответствуют этим цифрам, поэтому одну из них называют “слишком развитой для своего возраста”, а другую – “бодрой старушкой”. Но Эльса прекрасно понимает, что это всего лишь эвфемизмы (да-да, она уже знает это слово, потому что много читает). На самом деле люди считают, что Эльса – “наглая соплячка”, а её бабушка просто чокнутая. Но это неправда. Бабушка Эльсы – настоящая супергероиня, которой всё по плечу! Во-первых, она придумала целый мир, состоящий из нескольких волшебных королевств, и каждую ночь она берёт Эльсу с собой в Просонье, рассказывая ей невероятные, восхитительные сказки. В Просонье Эльса стала самым настоящим рыцарем! Во-вторых, у бабушки всегда есть время для Эльсы, в то время как маму ей приходится делить с Джорджем, новым маминым мужем, и с Полукем, который должен вскоре у них родиться, а также с маминой суперважной работой (“карьерой”, как говорит Бритт-Мари), а папу – с его новой женой Лизеттой и её детьми. Так-то вот. А вот бабушку делить ни с кем не надо, она всегда рядом с Эльсой и всегда готова к приключениям, которые сама же и придумывает. Например, что может быть лучше, чем пробраться в зоопарк ночью, или слепить снеговика, одеть его и подбросить под окна Бритт-Мари, а еще лучше - напихать шерсти в барабан сушильной машины, тогда уж вы точно услышите сакраментальное: “В нашем кондоминиуме принято чистить после себя сушильный аппарат, милочка.” А кто-нибудь обязательно поправит: “но ведь у нас не кондоминиум…”. На что Бритт-Мари рявкнет так, что мало не покажется: “Но он у нас будет!” Веселье да и только. Казалось, так будет всегда, ведь супергерои очень-очень нужны семилетним, почти восьмилетним, девочкам, но однажды они с бабушкой, как обычно ночью, улетели в Просонье, вот только бабушка оттуда больше не вернулась, а оставила после себя письмо, одно из многих, которые Эльса должна обязательно доставить адресатам, так как бабушка должна попросить прощение за очень многое…

Как же здорово, что есть авторы, которые придумывают такие добрые, забавные, чуточку печальные истории, в которых волшебное легко переплетается с самым обычным и повседневным. А что может быть обычнее, чем рассказ о жителях одного многоквартирного дома, живущих многие годы бок о бок друг с другом, но неумеющих найти взаимопонимание? Так кажется маленькой Эльсе, которая повидала за свои семь лет достаточно собраний жильцов, на которых кроме литров выпитого кофе, едких подколов и бесконечных споров, так и не было достигнуто никакого результата. Однако бабушка приготовила для Эльсы не просто задание, а самую настоящую охоту за сокровищами, квест, если хотите. Она знала, что умная и начитанная девочка во всём разберется, даже в том, что представляет собой наивысшую сложность: во взаимоотношениях взрослых.

Главное достоинство этой книги в том, что Бакману удалась довольно сложная штука – в простой, доступной форме почти детского изложения рассказать об очень непростых жизненных ситуациях, а порой – о настоящих трагедиях, при этом ни на миг не позволяя забыть, что жизнь именно такова “слишком сложная и одновременно слишком простая”, и что несмотря ни на что, в этой жизни всегда должно быть место смеху, потому что именно он – единственное, что может прогнать страх.

Надо отметить, что, помимо нетривиальных, забавных сюжетов, Фредрику Бакману прекрасно даются персонажи, они получаются живыми, яркими, очень человечными, даже узнаваемыми, чего уж там! Да взять хотя бы занудную, настоящую мымру, как называет её Эльса, везде и всюду сующую свой нос Бритт-Мари (кстати, ту самую, которая удостоилась “сольного” романа, вот так-то!), отвечающую за информативную часть в кондоминиуме, который “непременно будет”, даму глубоко и непоколебимо уверенную в том, что она и только она живёт правильно, как все цивилизованные люди. Действительно, типаж получился настолько интересным и знакомым на каком-то глубинном подсознательном уровне, наверное, любому читателю, что Бритт-Мари невольно перетягивает одеяло на себя, хотя, конечно, эта история в большей степени об отношениях внутри одной семьи, увиденных и прочувствованных ребёнком, пытающимся осмыслить увиденное и найти своё место между мамой, кажущейся такой строгой, совсем не готовой оказывать дочери так необходимую ей поддержку, папой, с его вечной неуверенностью и невмешательством, бабушкой, с её секретами и загадками, будущим братиком или сестричкой, с появлением которого или которой наверняка всё изменится, а также с новыми партнерами мамы и папы. Выполняя миссию, возложенную на неё бабушкой, Эльса узнаёт много нового об окружающих её людях, которых, как она думала, она знает прекрасно, а на самом деле не знает вовсе. Все сказки, которые бабушка рассказывала Эльсе, чтобы помочь ей уснуть или успокоить после трудного дня в школе, оказались чистой правдой и теперь девочке нужно лишь проявить смекалку и догадаться, кто же скрывается под личиной морского ангела, золотого рыцаря, великого легендарного воина Волчье Сердце, и кто прячется под маской безымянной злобной тени, несущей хаос и разрушение. Сказания Просонья, придуманные бабушкой, подготовили маленькую Эльсу к тому, чтобы понять, как устроен мир вокруг неё, и к тому, что самые обычные люди, которых Эльса встречает каждый день на лестничной клетке, если узнать их получше, открываются с совершенно неожиданной стороны. Даже несносная Бритт-Мари.

Второй роман, и Фредрик Бакман вновь не разочаровал. Ненавязчиво и как-то походя, среди приключений девочки Эльсы, безумных выходок её неугомонной бабушки, бывшей настоящим супергероем, чего уж там, тут и там разбросаны перлы простой житейской мудрости, на которых хочется на миг прервать чтение, немного подумать, перечитать еще раз, порой улыбнуться, порой рассмеяться, а порой и печально вздохнуть, отмечая авторскую правоту:

“Главная сила смерти не в том, что она убивает, а в том, что она убивает желание жить.”

“Каково это, когда твоя дочь растёт? Это всё равно что держать воду в ладонях.”

“Необязательно жить в одиночестве, чтобы быть одинокой…”

И самое главное послание бабушки:

“Весь фокус в том, что ни один человек не является полностью гов...ком, но и совсем не быть им тоже не может. Важно стараться быть как можно меньшим гов...ком – но это как раз самое трудное в жизни.”

От бабушки... с приветом. Для всех жильцов нашего дома. (кондоминиума!!!)

Бывают же в жизни предубеждения! Помню, как несколько раз пробовала прочитать "Вторая жизнь Уве" и постоянно плевалась, бросала чтение! И, конечно же, считала, что это не мой автор! Но все изменили первые две части трилогии "Медвежий угол" и книга "Тревожные люди". Я согласилась, что автор интересный. Но всё равно была глубоко убеждена, что существует два разных Бакман: один, который написал "Медвежий угол" и "Тревожные люди", второй - "Вторая жизнь Уве", "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения" и "Здесь была Бритт-Мари". И когда встал вопрос о прочтении "Бабушки", я кричала, что мне не понравится, это же, как "Уве"! Но я рискнула и риск оказался оправдан!

Мне очень понравилась книга. Было и смешно, и грустно одновременно! Наивно и серьёзно!
Вроде вот кажется всё нелепым и смешным, но героям приходится иметь дело со смертью. Вроде в центре событий придуманная страна, сказка, по которой путешествует главная героиня, но это не сказка, а жизнь и очень сложная! Вроде бы главной героине 8 лет, но она будет поумнее любого взрослого! И таких "вроде бы" очень много, но книга, действительно, не такая, как на первый взгляд кажется!

Осталось очень приятное послевкусие и восторг! И огромное желание прочитать теперь, как минимум, "Здесь была Бритт-Мари" (прочитать заключительную часть "Медвежего угла" и не обсуждается, что это обязательно в ближайшее время)!!!

9/10!

В центре истории семилетняя девочка без друзей, аутсайдер в школе, которую глубоко любит ее сварливая семидесятисемилетняя бабушка. Это история о прекрасном наследии, которое бабушка оставляет своей внучке. Бабушка может показаться сумасшедшей, но она такая любящая бабушка, что поступки, которые она совершает, хотя и кажутся безумными, могут быть легко прощены читателем, как только ее история развернется, и вы увидите, какой она хороший человек и на самом деле гуманист.

Бабушка делает все, что в ее силах, чтобы помочь Эльзе пережить трудные времена. Ее родители разведены, а ее мать и новый партнер ждут ребенка, но хуже всего то, что Эльзе приходится нелегко в школе. У нее нет друзей и над ней постоянно издеваются. Бабушка дарит этой одинокой маленькой девочке любовь и дружбу и учит ее справляться с трудностями, подарив ей сказочный мир в Стране Почти бодрствующих. Сначала это меня увлекло, но потом я не смогла уследить за деталями персонажей и правилами этого сложного королевства. Но в какой-то момент я лучше поняла, кем были эти персонажи, и просто плыла по течению, потому что то, что будет раскрыто о прошлом бабушки, заставит вас полюбить ее, несмотря ни на что. 

Есть несколько персонажей, живущих в одном многоквартирном доме, и сначала вам кажется, что вы знаете, кто они такие, но затем по ходу повествования раскрываются их сложные истории и связи. Автор умно, на самом деле очень творчески, сплел их истории воедино, и мы узнаем, что у них больше общего, чем один и тот же адрес. Их истории разобьют вам сердце. Я должна признать, что временами мне не нравились сказки, но как только я поняла, о чем на самом деле были эти истории, я увидела это в другом свете.

Эльза определенно не по годам развита, но временами было трудно поверить, что 7-летняя девочка может быть такой мудрой и разбирающейся в людях, как она. Она настолько умна и проницательна, что иногда забываешь, что ей всего семь, пока мы не увидим неуверенность и уязвимость семилетней девочки, переживающей развод родителей, сталкивающейся с горем и смертью, а также ее тревогу из-за того, что у нее есть сводный брат или сестра, и страх, что ее не будут любить так сильно.

Возможно, это не для всех, но вы найдете здесь человечность с несовершенствами, уязвимостями и триумфами духа. Это о маленькой девочке и сказке, но это определенно книга для взрослых детей.

Для многих из нас бабушка - это лучик  солнца, любящий взгляд и тёплые добрые руки. Есть бабушки, которые уже оставили своих родных в этом мире, но они навсегда останутся супергероями для своих внуков.

Бабуля Эльсы - дама с замашками Фаины Раневской. Для одинокого ребёнка, подверженного буллингу, просто жизненно необходим родной человек, который встанет за него горой в любой ситуации. И наша бабушка даёт сто очков  вперёд!
Заступиться за внучку в любом деле? Не вопрос.
Прелезть забор в зоопарке? Запросто. Швырять глобус в директора? Легко. Придумать свой язык для общения? Отлично!
А её высказывания- это отдельный вид искусства)))
Она становится настоящим супергероем Эльсы.
Целый мир Просонья, придуманный бабушкой, очень нужен и важен для маленькой девочки...
А свой безвременный уход старушка также продумала, оставив задание внучке, что очень помогло пережить страшную потерю.
Очень проникаешься этой историей. И, действительно,  от многих моментов ком стоит в горле, хотя и приколов хватало.

Почему-то иногда, при прочтении этой книги, вспоминался "Дом в котором"...
Возможно из-за наличия Изнанки и Просонья в произведениях, из-за присутствия магического реализма - я так и не поняла...


Безуминка, сидящая в бабуле, даёт надежду, что там, за шестым и седьмым десятком, жизнь может бить ключом и играть красками! И, возможно, в далеком будущем, мы будем удивлять  суперспособностями уже своих внуков)))

«Право внуков – знать, что есть человек, который всегда на твоей стороне. Независимо от обстоятельств. Даже если ты ошибаешься. Особенно если ты ошибаешься. Бабушка - это одновременно щит и меч, это совсем особенный вид любви, недоступный ни одной светлой голове.»

После прочтения я поняла одно - все мы себя чувствуем детьми, пока живы не только наши родители, но и наши бабушки. Книга очень впечатлила, давно меня так не цепляло, это просто фантастический роман, я готова перечитывать еще и еще. Бакман пишет настолько легко, простыми словами о непростых проблемах во взаимоотношениях поколений. Переплетая все в такую сказку, превращая в какое-то волшебство. Я в восторге, хочу и буду дальше знакомиться с автором, эта книга однозначно идет в копилку самых лучших и любимых книг.

Многим подросткам порекомендовала бы к прочтению и обязательно буду читать ее своему ребенку, когда подрастет. 

Тот случай, когда громкие слова на обложке оправдывают ожидания, а не просто напечатаны для красивого словца. Чудесная история для души: можно посмеяться и поплакать. Во время чтения пожалела только об одном — не запаслась носовыми платками вовремя. На бабушкином письме Эльсе меня прорвало: слезы стекали двумя ручейками по щекам и продолжали течь еще какое-то время после прочтения.

И не назовешь что-то одно, что меня здесь тронуло. Во-первых, героиня из-за чего весь сыр бор — всем бабушка Бабушка и Человек с большой Ч. Такая за словом в карман не полезет, сразу пошлет на три буквы, если что-то ей не по нраву. За свою внучку она готова порвать как Тузик грелку. Она всегда на ее стороне, что бы не случилось. Вот уж действительно, с такой бабушкой чувствуешь себя под защитой целой армии. Но помимо роли бабушки, она большую части жизни положила на спасение людей. При этом оказалась никудышной матерью. Но приходится чем-то жертвовать во имя большего, верно? За недостатки не начинаешь любить ее меньше.

Во-вторых, сочувствуешь внучке — Эльсе. Бабушка была ей опорой и поддержкой с рождения. И ее смерть стала для девочки неожиданностью. Думаю, даже если бы бабушка предупредила ее, то это ничего бы не изменило. К смерти близкого человека никогда не подготовишься. Девочке приходится узнать неприятную правду о бабушке и переосмыслить отношение к ней, что тоже непросто. Параллельно девочка переживает развод родителей, недостаток внимания с их стороны, со страхом ожидает появления нового ребенка в семье. Становится  жертвой школьной травли. Многовато для 7-летнего ребенка, согласитесь.

И, в-третьих, у всех героев этой истории есть  личная драма, которая не оставляет равнодушным. Один потерял семью из-за цунами, второй приехал с войны с незаживающей душевной раной, третий жил чужими желаниями и отчаянно хотел быть замеченным, кому-то нужным. И на этом истории не кончаются. 

Помимо того, что забавно и трогательно, еще и интересно. Главная загадка — от кого же бабушка завещала защитить дом, читай «замок», в котором живут герои. И чем больше Эльса узнает о жизни  соседей, тем ближе она к разгадке.

Понравившийся момент: 

Спасибо бабушке и другим героям, что напомнили, как важно уметь постоять за себя и близких, относиться к жизни проще и смеяться страхам в лицо, объединяться и рассказывать друг другу истории.

Одна из тех немногих книг, что стала любимой и будет перечитываться в трудные моменты жизни. Завидую всем, кому только предстоит знакомство с ней.

Роман хороший. Сюжет неоднозначен. На первый взгляд создается ощущение, легкости повествования, но это только ощущения, потому что темы, которые затрагивает автор достаточно тяжелы - потеря близкого человека: будь то родителя, или ребенка. Очень логично подана передача восприятия ребенка на эту тему. Дети ярче, чем взрослые осознают горечь потери, и как автор в игре передал это.

Получилось, что романы Бакмана я читаю от новых к старым, и все больше убеждаюсь, что первые романы лучше, чем современные. Меньше клишированности и фраз для цитат социальных сетей, больше жизни. Темы затрагиваются очень жизненные: потеря близких, как после иметь возможность продолжать жить дальше. Что значит отличаться от всех и как с этим существовать.

Предыдущие книги Бакмана мне нравились. Их особый шарм, юмор, персонажи всегда оставляли после себя приятное послевкусие. Но не "Бабушка... ".

С первых страниц я испытывала раздражение. Бабушка пыталась раскрасить жизнь внучки? Да она же вела себя как избалованный ребёнок. Ей по факту было плевать на окружающих. Так ведут себя дети, которые ещё не понимают последствий своих поступков. Как жестока она была с собственной дочерью, страдавшей от гипер ответственности (а кто её вырастил такой). Мне становилось жутко за этим наблюдать. Это должно было быть смешно?

Затем фокус повествования смещается на внучку. Я совсем перестала понимать, что происходит. Скучные сказки, смазанные персонажи (которые что тут делают? зачем они здесь?) и раздражающая википедия.

По моему мнению из этой истории можно было смело выкинуть половину. Концовку читала уже по диагонали.