Тайна Моря

Брэм Стокер - ирландский писатель, подаривший миру «Дракулу». Но мало кто читал и другие романы автора. Сегодня же и русскоязычный читатель имеет возможность окунуться в «Тайну моря» - роман, опубликованный в далеком 1902 году и благодаря волшебству перевода Сергея Карпова в содействии с Букмейтом и моими горячо любимыми «Подписными изданиями», дошедший до нас сегодня. Да-да, на русском языке роман вышел только в 2024 году. Это ли не волшебство?
Роман, подобно морской пучине несет своего читателя от главы к главе на волнах прекрасного слога, красочных описаний и захватывающей сюжетной линии. И так же, как море содержит на разной глубине все новые и новые тайны: произведение Стокера при дальнейшем погружении в книгу открывает новые грани романа, и эта многогранность завораживает. Таким образом, едва окунувшись, мы сразу же встречаемся с мистикой, происходящей на фоне так вкусно описанной готики Шотландских пейзажей.
Главным же героем романа является Арчибальд Хантер – молодой юрист, часто навещающий шотландское побережье. Именно вокруг него и происходит действие романа, и сам герой является частью мистики Брэма Стокера, поскольку открывает в себе дар предсказания – обладание Вторым Зрением. Арчибальд влюбляется в Марджори Аниту и им вместе предстоит раскрыть некую тайну моря. Здесь появляется история с поиском старинного испанского клада, запрятанного во время Англо-испанской войны (1585-1604). Но прежде нашему герою предстоит разгадать тайнопись, написанную двухбуквенным шифром Бэкона, подробнейшее описание которого приводится в приложении в конце романа и представляет собой особый интерес.
Так погрузившись еще немного, перед читателем предстает изумительная Марджори Анита (мисс Дрэйк) – воплощение свободной Американской женщины, великой патриотки (в хорошем смысле) своей страны, которая, будучи достаточно богатой, дарит Штатам военный корабль, на который сама набирает команду, как сделал в свое время сам Теодор Рузвельт. События в романе происходят во время испано-американской войны 1898 года, и роман является прекрасным отражением истории своего времени. Не спроста в некоторых материалах можно найти характеристику «Тайны Моря», как политического триллера или даже «имперской готики» (когда литература восхваляет Британскую империю, колониализм и прочие радости империализма вкупе с расизмом и шовинизмом, что для того времени, впрочем, было в порядке вещей). Началом испано-американской войны послужила гибель военного корабля «Мэн». По одной из версий корабль наткнулся на испанскую мину, а после газетчики сделали эту версию основной. Именно поэтому геройский поступок Марджори в романе является важным символом Американского патриотизма. Но также на нашей героине лежит еще одна миссия – представлять так называемую «новую женщину» - понятие, предшествующее эпохе зарождения феминизма и появлению первых суфражисток (через год после выхода «Тайны моря» возникла первая партия суфражисток). Новая женщина – самодостаточная американка, свободолюбивая и независимая, которая может ничуть не хуже мужчин бороться за свои права и помогать своей стране, женщина, знающая себе цену, но уважающая мужчин, женщина, которая может быть верной и заботливой женой, понимающей и во всем поддерживающей своего мужа, который столь же чуток к ней, обожает ее и готов ради нее на все. Здесь коснемся романтической составляющей романа - достаточно глубокой, описывающей чувства, состоящие не только из одного слепого обожания, но и принятия другого человека, когда мужчина уважает женщину и готов ждать ее сколько угодно, когда помимо любви их связывает дружба и общие интересы, а равенство является основополагающим отношений. Главный герой произносит прекрасную речь своей даме сердца после консервативных наставлений ее старой няни о женской доле и долгом перед мужем: «… Я хочу, чтобы ты была счастлива, смотрела только вперед – разве что, оглядываясь, ты и позади себя видишь счастье. Так вот если ты откажешься от собственных целей и пойдешь со мной с чувством, будто всего лишь сделала выбор, тогда сожаление обо всем упущенном, о вожделенных возможностях, будет только расти и расти, пока…пока не разрастется в несчастье. …Мы с тобой молоды, мы оба счастливы, перед нами весь мир и неисчислимо поводов благодарить Господа. Я хочу, чтобы ты наслаждалась всем этим без остатка; и, дорогая моя, я не встану на пути любых твоих желаний. …я люблю тебя так истинно и непоколебимо, что не боюсь ждать!»
Честь и достоинство для героев романа стоит на первом месте, несмотря на конфликт испанцев и Американцев, поэтому дон Бернардино – испанец с гиперболизированным чувством родового долга, вмиг забывает о всех своих личных интересах, о политической конфронтации и бросается на спасение американской женщины, которой грозит опасность: «Я не торгую женской честью. Она стоит превыше сокровищ пап или королей, превыше клятвы и долга де Эскобанов».
Так приключенческая история, приправленная мистикой, романтикой, историческими событиями являет сама по себе некий сундук с сокровищами, которые читатель сможет извлечь по мере прочтения романа. Чего только стоит внезапная лекция по юриспруденции, прочитанная Арчибальдом дону Бернардино о праве владения найденным имуществом. Так, помнится, в Дон Жуане Байрона посреди бурно развивающихся событий внезапно врывается реклама лодочных моторов того времени, и это просто выносит мозг и заставляет смотреть на произведение иным взглядом.
В общем «Тайну Моря» нужно читать и наслаждаться плаванием по глубинам детективного мистического романа, что был незаслуженно забыт и обрел русскоязычного читателя спустя более чем сто лет.

Решила написать отзыв, чтобы можно было иметь представление о книге.
Книга в целом понравилась, хотя это было и знакомство с автором.
Есть все для хорошей истории: мистика,  загадка, любовь и приключения.
К сожалению,  сильно омрачила впечатление последняя треть книги.
И если с представлением "лучше для жены отказаться от своих целей и взять цели мужа ", можно смириться и сказать это было сто лет назад, но вот расисткие намёки очень трудно пропусть,  особенно , учитывая , как явно они показаны в книге.
Конечно , лучше читать  с подробным послесловием переводчика, которое отлично показывает контекст истории.

Все мы знаем Брэма Стокера благодаря его «Дракуле», однако, Стокер написал еще 12 книг и множество рассказов. И я очень рада, что «Подписные издания» совместно с «Букмейтом» переводят такие шедевры и издают для читателей, открывая новые грани знакомого писателя. 

Я немного не понимаю негативные и неоднозначные отзывы об этом романе, не разделяю их. Мне книга очень понравилась и сравнивать роман с «Дракулой» как минимум странно. Роман «Тайна Моря» вышел в 1902 году и был воспринят публикой очень хорошо, но до русского читателя эта история дошла только сейчас. Отдельно хочу отметить очень красивый и качественный перевод Сергея Карпова, а еще в романе опубликовано послесловие переводчика и я советую его прочесть всем, даже если вы не читали «Тайну Моря». В послесловии больше рассказывается про военные действия, происходившие в то время (в романе события разворачиваются на фоне испано-американской войны 1898 года), расовое неравенство, положение женщин в обществе. Изучая послесловие улавливаешь детали романа, на которые не обратил внимание во время чтения.

Сам же роман - увлекательное приключенческое путешествие в попытках разгадать вместе с главным героем таинственную загадку моря. Здесь красиво все: и готическое настроение, и линия, где главный герой видит призраков и у него открывается Второе Зрение, и сильная любовная линия, но абсолютно не затмевающая все остальные, и политическая подоплека. Для меня «Тайна моря» - очень сбалансированное произведение, где сплетается реальность и мистика, все это на фоне военных действий и увлекательных тайн. А еще, например, в середине романа главный герой выдает читателям лекцию по юриспруденции в разрезе найденных кладов и права собственности на них, так что никогда не знаешь, куда тебя выведет повествование.

Отдельно хочу отметить издание в бумаге: на протяжении всего романа главные герои пытаются разгадать тайнопись и даже придумывает свой двухбуквенные шифр, чтобы общаться между собой. И самое интересное заключается в том, что читатель может попробовать разгадать и шифр, и тайнопись. В книге есть Приложения, где описывается данный шифр с примерами и объяснениями, как же его разгадать и прочесть.

После прочтения захотелось вновь перечитать Дракулу и продолжить такое удачное знакомство с писателем. Для этой книги нужно определенное настроение, а также понимание, в какое время она была написана, и тогда ваши ожидания совпадут с тем, что вы получите в процессе чтения.

"В своей книге "Тайна моря" Брэм Стокер предлагает читателям приключение, которое, хотя и написано с изрядной долей мистики, скорее подойдет для подростковой аудитории.

Я оцениваю эту книгу на 4 из 5 — она прекрасно погрузила в атмосферу таинственного мира, наполненного загадками и поисками, но для меня оказалась немного наивной и затянутой.

Сюжет книги буквально пропитан духом приключений: Арчибальд оказывается втянутым в захватывающую игру поиска сокровищ, где разгадка шифра становится ключом к спасению девушки, которую он любит. Это испытание раскрывает его характер, показывает, как сильна его решимость и отвага, когда дело касается защиты близких. Читателя захватывают не только мистические элементы, но и человеческие эмоции, что делает историю весьма многослойной.

Что касается стиля письма, то Стокер остается верен своему особому стилю, который сочетает богатый язык и детализированные описания окружающего мира. Места, в которые попадает Арчибальд, оживают на страницах, а зловещие тени и морские заливы шотландского побережья становятся почти персонажами сами по себе. Это создает уникальную атмосферу, в которой чувствуешь холодный ветер, шум морских волн и загадочные шепоты истории.

Книга, безусловно, увлекательная и заставляет задуматься о важных темах, таких как любовь и судьба, но повторю: она скорее будет интересна для подростков, находящихся на этапе открытия мира литературы, чем таким причерствевшим сухарям, как я.

Впервые опубликованный на русском языке роман Брэма Стокера. Книга продолжает совместную серию «Букмейта» и «Подписных изданий».

Брэм Стокер - классик британской литературы, автор всем известной «Дракулы». Роман «Тайна Моря» вышел в 1902 году, через пять лет после «Дракулы». В нем переплетается готическая атмосфера, дух приключений и романтическая любовь.

Старинный замок, таинственное предсказание и поиск сокровищ на фоне суровых скалистых пейзажей с морскими рифами. По сюжету молодой юрист Арчибальд Хантер приезжает в глухую шотландскую деревню Круден-Бей и встречает загадочную старуху, которая рассказывает ему, что он обладает даром предсказания. Именно этот дар поможет ему разгадать тайну моря. Герой оказывается вовлеченным в приключенческую мистерию, где нашлось место и скрытому миру контрабандистов, и расшифровке тайных посланий, и спасению возлюбленной.

События романа развиваются на фоне испано-американской войны конца XIX века, и Стокеру удалось увлечь подробными описаниями исторических событий и атмосферой нарастающей тревоги.

Единственным минусом показались излишняя многословная затянутость повествования и нагромождение классических викторианских романтических страданий. Но это уже дело вкуса