Рецензия на книгу
The Mystery of the Sea
Брэм Стокер
Kiralleta23 марта 2025 г.Законы, шифры, любовь
Все мы знаем Брэма Стокера благодаря его «Дракуле», однако, Стокер написал еще 12 книг и множество рассказов. И я очень рада, что «Подписные издания» совместно с «Букмейтом» переводят такие шедевры и издают для читателей, открывая новые грани знакомого писателя. Я немного не понимаю негативные и неоднозначные отзывы об этом романе, не разделяю их. Мне книга очень понравилась и сравнивать роман с «Дракулой» как минимум странно. Роман «Тайна Моря» вышел в 1902 году и был воспринят публикой очень хорошо, но до русского читателя эта история дошла только сейчас. Отдельно хочу отметить очень красивый и качественный перевод Сергея Карпова, а еще в романе опубликовано послесловие переводчика и я советую его прочесть всем, даже если вы не читали «Тайну Моря». В послесловии больше рассказывается про военные действия, происходившие в то время (в романе события разворачиваются на фоне испано-американской войны 1898 года), расовое неравенство, положение женщин в обществе. Изучая послесловие улавливаешь детали романа, на которые не обратил внимание во время чтения.
Сам же роман - увлекательное приключенческое путешествие в попытках разгадать вместе с главным героем таинственную загадку моря. Здесь красиво все: и готическое настроение, и линия, где главный герой видит призраков и у него открывается Второе Зрение, и сильная любовная линия, но абсолютно не затмевающая все остальные, и политическая подоплека. Для меня «Тайна моря» - очень сбалансированное произведение, где сплетается реальность и мистика, все это на фоне военных действий и увлекательных тайн. А еще, например, в середине романа главный герой выдает читателям лекцию по юриспруденции в разрезе найденных кладов и права собственности на них, так что никогда не знаешь, куда тебя выведет повествование.
Отдельно хочу отметить издание в бумаге: на протяжении всего романа главные герои пытаются разгадать тайнопись и даже придумывает свой двухбуквенные шифр, чтобы общаться между собой. И самое интересное заключается в том, что читатель может попробовать разгадать и шифр, и тайнопись. В книге есть Приложения, где описывается данный шифр с примерами и объяснениями, как же его разгадать и прочесть.
После прочтения захотелось вновь перечитать Дракулу и продолжить такое удачное знакомство с писателем. Для этой книги нужно определенное настроение, а также понимание, в какое время она была написана, и тогда ваши ожидания совпадут с тем, что вы получите в процессе чтения.
7280