
Стоит ли читать роман Донны Тартт "Щегол"?
Роман "Щегол" Донны Тартт Стоит ли читать? Мне посоветовали прочесть роман Д.Тартт "Щегол". Автор - известная американская писательница , лауреат Пулитцеровской премии. Роман объёмный - примерно 800 страниц. Это история жизни одного ньюйоркца Теодора Деккера. В начале повествования ему 13 лет, во второй части романа это взрослый 26-летний мужчина. Исходное событие романа - взрыв в нью йоркском музее. Мальчику Тео удаётся спастись, его мать погибает. Роман написан от 1-го лица. Я прочитала первые главы романа и обратила внимание на такую странность. О событиях 13-летней давности вспоминает и рассказывает уже взрослый Тео. Но все эти события описаны так подробно, с таким количеством мелких деталей, что создаётся впечатление, что это "здесь и сейчас" рассказывает Тео-подросток. Взрослый текст от лица 13-летнего мальчика создаёт фальшивость повествования. Я вспомнила несколько произведений о детях и подростках, где текст тоже дан от 1-го лица. Например, "Убить пересмешника" (рассказывает 7-летняя девочка), "Судьба барабанщика"(13-летний мальчик), "Над пропастью во ржи" ( 17-летний юноша), - во всех этих книгах сохраняется естественность тона молодого существа. А что получилось у Тартт? Представьте себе, что историю Оливера Твиста рассказывал бы сам мальчик, но говорил бы он взрослым языком Диккенса. В романе Тартт фальшивость тона чувствуется в замечаниях Тео-подростка о людях, одежде, интерьере и бытовых вещах. Например, Тео отмечает "хорошо сшитый костюм" учителя, одежду "от Валентино" у миссис Бабур, необычный маникюр у социального работника, он знает марки духов, шампуней, адреса ресторанов. Во всех этих случаях за Тео говорит автор - женщина. В первой главе романа дано описание катастрофы в музее. Ключевое событие - умирающий от ран старик передаёт Тео золотое кольцо и приказывает ему взять маленькую картину с птичкой - шедевр голландского художника Фабрициуса. Эта сцена, поиски Тео выхода из разрушенного взрывом музея, а также переживания травмированного Тео правдиво передают чувства мальчика. Но мне не понравилась затянутость текста, обилие тщательно выписанных подробностей, а также часто встречающиеся "цветистые " фразы. Например: " от стен музея исходила тёплая матовая дымка роскоши и подлинной спелости старины". Тео встречает в музее (ещё до взрыва) девочку Пиппу, и вот как он, 13-летний мальчик, говорит о ней:"У неё была прекрасная молочно-белая кожа и руки, как точёный мрамор". Конечно, это не слова подростка, а слова автора. В тексте мелькают фразы: "меня обдало ледяным ветром безумия", "в зыби смятения мне вдруг почудилось" и т.д. и т.д. А вот как Тео описывает свою маму: "В её обществе всё оживало, она излучала колдовской театральный свет", "она была лощёная, нервная, тонкая. как скаковая лошадь". Это фразы из стандартного бульварного романа. Затянутость текста, обилие необязательных подробностей, "красивые" фразы, - всё это, на мой взгляд, позволило бы закрыть книгу и не читать её до конца. Здесь я вспоминаю нашего знаменитого переводчика англоязычной литературы В.П.Голышева. Он говорил, что ему, чтобы оценить какую-либо книгу, достаточно прочесть несколько её страниц. Конечно, я не литературовед, но я....любитель чтения с большим стажем. И, прочитав первые главы романа Д.Тартт, я бы больше его не открывала. Но всё-таки я дочитала роман до конца. Главный герой романа Тео Деккер остаётся совсем один после гибели матери, живёт какое-то время в семье своего школьного приятеля Энди Бабура. Затем он знакомится с реставратором Хоби в антикварной лавке. Социальные работники разыскали его отца, и Тео переезжает к отцу в Лас-Вегас. Там у него появляется приятель Борис, который приучил Тео к выпивке, наркотикам и мелкому воровству. Отец погибает в автокатастрофе, Тео снова едет в Нью-Йорк и там находит убежище у Хоби. Картина "Щегол" всё время находится у него. Он её тщательно прячет. Через 13 лет мы встречаем уже взрослого Тео. Все прошедшие годы он работал у Хоби. Он служит там продавцом и бухгалтером, организует покупку и продажу антикварных вещей. Он мошенничает, продавая вещи выше их стоимости, поделки Хоби он выдаёт за подлинники. Тео зарабатывает большие деньги и становится состоятельным человеком. Все эти годы он не расстаётся с наркотиками. И вдруг в его жизни снова появляется Борис. Борис признаётся, что ещё давно, в Лас-Вегасе, он украл у Тео его картину, заменив её подделкой. Саму картину Борис продал. И далее роман превращается в детективную историю. Борис хочет вернуть картину Тео. Он ищет информацию о картине, в романе мелькают какие-то перекупщики, наркоманы, тёмные личности. Наконец, назначена встреча с перекупщиком, который за большие деньги согласился продать картину. Борис и Тео получают картину, но их настигают гангстеры. Одного из них Тео убивает. Картина снова исчезла. Многое в характере взрослого Тео (наркомания, финансовые мошенничества) определила его дружба с Борисом в Лас-Вегасе. Но что-то есть в Тео и от отца. Отцу Тео в романе посвящено не много страниц, но его образ получился ярким. Это типичная фигура слабого человека, обвиняющего всех, кроме себя, в своих неудачах. Он обвиняет жену (мать Тео) в том, что из-за неё у него не сложилась актёрская карьера. Отец делает жизнь в семье невыносимой. Он нечист на руку: крадёт мелкие драгоценности жены. Он ещё и позёр: уходя из семьи он оставляет записку: "Я ушёл, чтобы начать новую жизнь". Но его дальнейшая жизнь в Лас-Вегасе (карточная игра, алкоголизм, долги) терпит полный крах. Тео называет своего отца "ненадёжным", Борис считает его "безответственным". Такой тип мужчин мы часто встречаем в жизни. Есть они и в литературе, например, в рассказах Э. Колдуэлла. "Живым" получился у Тартт и образ Бориса. Это характер авантюриста, который уже к 15 годам многое повидал в жизни, жил в Польше, Украине, России, знает языки этих стран. Тео и Борис в Лас-Вегасе - настоящие беспризорники. Тео под "руководством" Бориса быстро превращается из маменькина сынка в наркомана, любителя выпить и воришку. Взрослый Борис - космополит, он "живёт везде": в Европе, Азии, Сев. и Южной Америке. Он - делец и пройдоха. Деньги, говорит он, можно получать везде, только руку протяни: за наркоту, за оружие, за информацию. И во взрослой жизни Борис остался таким же неунывающим Плутом, каким он был в Лас-Вегасе. Тео говорит, что Борис никогда ничего не боялся и всегда привольно чувствовал себя в этом мире. Ещё один герой романа - реставратор Хоби. Он реставрирует старую антикварную мебель, и он - мастер своего дела. Образ Хоби в романе, конечно, идеализирован. Это мягкий и деликатный человек. По словам Тео, Хоби - самый доброжелательный и наивный человек, витающий в облаках и занятый только своей работой. Делами магазина он вообще не интересуется. Когда Хоби узнаёт о финансовых махинациях Тео, он поражён, удручён, но разговор с Тео он ведёт спокойно, без криков и обвинений. В конце разговора Хоби даже берёт вину на себя. Он говорит Тео:" Я виновен не меньше тебя. Я не хотел видеть, что творится в магазине." Он понимает, что Тео вытащил магазин из долговой ямы и спас его от разорения."Если бы не ты, - говорит Хоби, - я бы сейчас жил в каморке с клопами". Это - главные герои книги. Как относится к ним автор? Мне кажется, Донна Тартт равнодушна к своим героям, поэтому они не кажутся читателю привлекательными. Когда - то знаменитый американский художник Эндрю Уайет сказал:"Искусство будет тем выше, чем глубже любит художник то, что изображает." Э.Уайет говорил это о живописи. Но его слова можно отнести и к литературе. В романе "Щегол" не чувствуется, что Донна Тартт любит своих героев. Теперь попробую оценить плюсы и минусы романа и оценить его статус. Плюсом романа является интересный сюжет. Хорошо написаны некоторые сцены. Например, поездка Тео из Лас-Вегаса с собачкой, когда читатель переживает, удастся ли Тео добраться до Нью-Йорка. Или встреча Тео и Пиппы в ресторане, их разговоры и монолог Пиппы. Очень живо и естественно звучат диалоги Тео с Борисом во время их наркотических и алкогольных бодрствований в Лас-Вегасе. Мне было интересно читать про способы мошенничества Тео в магазине, как он осваивал разные трюки привлечения и обмана покупателей и совершенствовал методы одурачивания любителей антиквариата. Но самое главное достоинство романа - интересная детективная история. Поиск картины, разговор с перекупщиком Хорстом, сцена передачи картины и денег, затем - провал операции. Эти страницы легко и с интересом читаются. Минусов у романа много. Прежде всего - это обилие необязательных подробностей и детальных описаний: улиц Нью-Йорка, магазинов, ресторанов, ресторанных блюд и т.д. и т.д. Покупка подарков к свадьбе, вечеринка по случаю помолвки Тео и Китси, перечисление известных и богатых гостей, описание костюмов, - да это просто сцены из стандартного женского романа! Столько описаний, что невольно вспоминается великий Микеланджело. Я перефразирую его мысль: чтобы создать прекрасное произведение искусства, надо просто убрать из материала всё лишнее. В романе Д.Тартт это не сделано. Провальной, на мой взгляд, является заключительная глава романа, когда Тео, после убийства гангстера, скрывается в отеле. Он в панике, полон страхов, нагружает себя наркотиками и алкоголем. Он судит свою жизнь и даже думает о самоубийстве. Его переживания кажутся правдивыми, но сколько многословия! Здесь, конечно, не обходится и без "цветистых" фраз. Планируя самоубийство, Тео хочет "на белых крыльях смятения прыгнуть в бесконечность". Мне кажется, описывая мысли и чувства Тео в отеле, Д. Тартт хотела приподнять образ Тео ( в интеллектуальном и моральном смысле) для читателя. Тео много думает о Пиппе, о своей любви к ней. Для меня эта любовь выглядит надуманной. И опять - фразы, фразы, фразы. "Она озаряла всё золотым светом, она была линзой, которая укрупняла красоту", "от её улыбки веяло раем". И так далее. Но с таким же восторгом Тео ранее говорил и о Китси Бабур. И ещё в отеле Тео много думает о картине. И снова звучат выспренные слова :"Картина была моей тайной, которая приподняла меня над самой поверхностью жизни. Она была моей опорой, поддержкой и сутью". На самом деле картина была его страхом. Он знает, что за хранение произведений искусств, украденных из музея, полагается тюрьма. В ходе романа мы читаем, как Тео постоянно прячет и перепрятывает картину, а в Нью-Йорке кладёт её в сейф специально оборудованного хранилища. Он не смеет развернуть и посмотреть на неё - он боится. Поэтому-то он и не замечает, что в Лас-Вегасе Борис заменил картину подделкой. В последней главе много мыслей об искусстве, о Боге, жизни и смерти, добре и зле. Конечно, это философствует автор, но подаются они от имени Тео. Интересно, что в отеле вместе с Тео философствует даже Борис! Он говорит: "Любая граница между плохим и хорошим - видимость. Эти две вещи связаны. Наши ошибки часто выводят нас к добру". Странно слышать эти красиво-стандартные слова из уст Бориса, но намерения автора понятны: Д.Тартт как бы оправдывает героев в своём романе. Есть в этой главе поступки героев, о которых (по Станиславскому) хочется сказать:"Не верю!" Оказывается, Тео всегда писал дневник! Он записывал все события своей жизни, сны, разговоры, свои дозы наркотиков и т.д. И это Тео, который сказал о себе, что школьные годы в Лас-Вегасе напрочь отбили у него желание учиться. Это Тео, который только к 21 году с трудом закончил колледж. Многому не верится в романе. Конечно, в литературе, как и в жизни бывает всё. Но в романе автор так должен представить событие или поступок героя, чтобы у читателя не возникало в нём сомнения. В романе Тартт не совсем понятно, почему Китси Бабур предлагает Тео жениться на ней (она любит другого); не совсем верится в появившуюся у миссис Бабур материнскую любовь к Тео. Но самое главное недоверие вызывает у меня перерождение Тео, его стремление искупить свои финансовые грехи в магазине. И вот он все большие деньги, переданные ему Борисом, тратит на то, чтобы выкупить обратно все вещи, которые ранее он продал как дорогие антикварные образцы. Стоит ли читать этот роман? Я думаю, что - не стоит. Но это вопрос риторический. Потому что его читают, и читают многие, и нравится он многим. На мой взгляд, роман Д.Тартт - это типичная массовая литература. Я говорю это без тени иронии и насмешки. Она массовая, потому что её читает масса людей. И эта массовая литература нужна. Как говорил Михаил Швыдкой: "Хорошо, что люди что-то читают. Хорошо, что они не теряют привычки читать". Почему люди читают массовую литературу? У меня есть знакомая 30-летняя женщина, она любит читать современные французские, английские и другие романы. Она говорила мне, что эти книги "расширяют" её жизнь ( она сидит дома с ребёнком), она узнаёт, как и чем живут люди в современном мире, узнаёт об их быте, нравах, привычках. Массовая литература рассказывает о повседневной жизни, а повседневность всегда интересна людям. "Высокая" литература поднимает нас над повседневностью. Кто-то сказал, что массовая литература дана нам для чтения, "высокая" литература - для наслаждения. Необъятная массовая литература - это та почва, в которой могут быть запрятаны и жемчужные зёрна "высокой" литературы. Они очень редки, мы их можем пропустить, не заметить, но искать эти драгоценности и находить их - большое счастье. Из Интернета я узнала, что скоро на экраны выйдет фильм "Щегол" - экранизация романа Д. Тартт. Может быть, фильм окажется лучше, чем книга. Так бывает. Помните отличный фильм "Крёстный отец"? А роман Марио Пьюзо был средним, обычным. Так что подождём и пожелаем удачи создателям фильма.








