Масло

Это не совсем рецензия, скорее, небольшой список себе на память.

Итак, из этой книжки я узнала, что

1) японцы страшно (по нашим меркам) бестактные, но их это совершенно не смущает;

2) вес 49 килограмм при росте 166 сантиметров считается нормой, а вес 59 килограмм при том же росте автоматически переводит японку в разряд толстушек и поощряет даже совершенно посторонних людей давать советы о похудении;

3) разница между маргарином и маслом абсолютно фатальна и выбор между этими продуктами нужно делать со всей осторожностью.

А ещё мне самым подробным образом рассказали об огромном количестве японских и французских блюд, описали меню новогоднего обеда в Центральной токийской тюрьме (спойлер: да они там совсем мозгами чокнулись!), а в какой-то момент я с трудом удержалась от немедленной покупки рисоварки, причём искать я собиралась не просто рисоварку, а мааааленькую рисоварку, если вы понимаете, о чём я. Только судьба безобразно разжиревшей (см.пункт два в списке) героини остановила меня от этого необдуманного поступка. Если же абстрагироваться от съедобной части повествования (что сделать ой как нелегко), то хочется отметить насыщенную атмосферу "японскости": автор уделяет большое внимание деталям и особенностям японской действительности. Как обставлены дома, как устроена работа редакции еженедельника, на каком таком допотопном соробане высчитывает сдачу продавщица в комбини, почему школьная проституция -- понятие довольно размытое, каковы отношения между поколениями и, наконец, как занимаются сексом охладевшие друг к другу любовники, по совместительству -- коллеги по работе.

Ключевые слова: масло, бёф бургиньон, толстуха, смерть, отец, подруга.

Жанр: гастрономическая ням-ням драма

Стиль и сюжет книги  похожи на сливочное масло, которое достали из морозилки... Сначала жестко, твердо, невозможно, а потом- вязко и липко.

Здорово сбивает с толку аннотация. Если ориентироваться на нее- ждешь экшн-триллера, раскрытия странных смертей, журналистского расследования с массой тайн из жизни реально осужденной женщины...

Но получаем безумно медленно развивающуюся историю, которая больше заинтересует любителей вялотекущих сюжетов с самокопанием и развитием личности, принятием себя, об условностях и стереотипах, которые общество вешает на каждого, как ярлык.

Здесь много описаний традиций  Японии, быта и привычек местных, их национальных блюд (очень много о еде!), отношений между людьми... и параллельно идет описание того, как общество удивлено тем,  что далекая от идеальных параметров дама крутила несколькими мужчинами, а те, по непонятной причине оставляли ей наследство, делали шикарные подарки. Позже эти кавалеры скоропостижно прощались с жизнью.

Может из-за завышенных ожиданий или из-за отсутствия увлечения японской культурой-  было скучно. Эта книга о многом, но только не триллер с захватывающим сюжетом... Не моё, одним словом. Не сложилось.

Изначально книга привлекла меня аннотацией, но в то же время отпугивала своим объемом. Мне, как любителю движа и экшена, порой бывает тяжко с японской литературой, где очень часто все идет размеренно, пусть и с трешем. Однако, "Масло" так увлекло меня, что я прочитала ее буквально за два дня. Красивая и заботливая девушка чьи ухажеры постоянно умирают — не редкость, редкость когда женщина не вписывается в стандарты красоты. Именно такой была Манако. С первых страниц идет акцент на том, что она толстая, а мы все знаем, что если ты не выглядишь как килька, то в Японии(да и в других странах дальнего востока) ты просто страшила. Поэтому вес преступницы волновал меня больше всего. В книге дается ответ на этот вопрос и пусть он и был ожидаемым, я похихикала с того, что в богической Америке Манако приняли бы за анорексичку.

Мне нравится когда в романе поднимается тема еды и описывается она приятно и вкусно. Именно так и развивался сюжет "Масла". Журналистка Рика узнавала о прелестях кулинарии, училась принимать себя и строить отношения с людьми. В наше время, когда куча людей не умеет банально приготовить себе яичницу не спалив квартиру, блюда высокой кухни кажутся привилегией. И хоть я и не фанат Франции и всего что с ней связано, но мне было интересно читать и про кулинарные курсы, и про рестораны, и про то, что бёф бургиньон это не рагу. Однако, дорогими блюдами Манако не ограничивалась. Она любила вкусную и хорошо приготовленную пищу будь она из маленькой раменной или из мишленовского ресторана. И это еще раз показывает то, что наслаждение можно найти везде.

Не смотря на то, что данная книга преподносится как детектив, детективная составляющая не перебивает линию жизни. Расследование аккуратно вплетено в рассказы о лучшем бренде масла или о креме для десертов. С одной стороны много слов о здоровом феминизме, а потом идут параграфы о токсичной мизогинии. Однако, благодаря манипуляциям Манако, Рика стала больше любить себя и при этом не стала заложницей нового образа. Взаимодействия преступницы и журналистки хорошо показывают развитие главной героини, и это не может не радовать.

Меня немного огорчил конец, потому что хотелось чего-то яркого и запоминающегося, а все завершилось довольно гладко, так что я была удивлена увидев "Примечания" перевернув страницу. Я-то ожидала еще страничек 100, какой-то драмы напоследок, а тут хоп и конец. За яркий финал я бы точно поставила 5/5, но это уже мои личные предпочтения.

Даже не знаю, почему я добавила эту книгу в хотелки. Но со скидками она мне досталась всего за 23 рубля в электронном виде и я её уже прочитала.

Читала долго, целую неделю. Ощущения непонятные.
Я прочитала без нескольких книг всего Мураками,  и здесь я заметила одинаковость. Может это именно японская литература такая, не знаю.
Одинаково то, что как и у Мураками все отцы умерли, или умирают. В общем, нет папы. Это странно!
Часто молодёжь не хочет серьёзных отношений и обязательств. Лучше жить одиноким и иногда спаривться где-нибудь, а так, просто друзья.
Одинаково с Мураками здесь одиночество. Правильно подмечено в этом романе, что все жертвы главной героини уже были "мёртвыми".  Да, складывается ощущение, что  эта молодёжь уже "мертвая", в ней нет жизни, огня молодости, что ли.
Книга подойдет под вялотекущее настроение, когда и так тошно, можно себе ещё добавить, прочитать "Масло".

Я с первой же главы влюбилась в этот роман! Сразу поняла - что это она, та самая книга, которую невозможно отложить в сторону, пока не дойдешь до конца. Поставила безоговорочную "Отлично!", залепила все странички стикерами с цитатами и теперь переживаю, что не смогу в полной мере описать вам свои чувства и впечатления от книги.

Начну с того, что если вы ждете детективного триллера в духе "Молчания ягнят" и Ганнибала Лектора - спешу вас разочаровать. Ожидания не совпадут с реальностью. И если легко угадываешь содержимое и вкус книги, то уже и читать-то неинтересно. Да, аннотация бессовестно сравнивает эти две истории, и в чем-то схожесть действительно можно увидеть. Как по мне, это скорее кулинарный роман о феминизме и эмансипации женщин в японском обществе, всё таком же консервативном, как и раньше. Он размеренный, неспешный - что характерно для японской литературы в целом. Написан очень вкусно, аппетитно, красиво. Красной нитью через весь сюжет проходит сливочное масло - возможно, вам даже захочется побольше добавлять его в блюда по мере прочтения. Мы вот вчера с мужем, например, приготовили курицу с овощами с соевым соусом в азиатском стиле (на сливочном масле) и пасту (тоже заправленную сливочным маслом).

Сюжет основан на реальных событиях. Оказывается, в 2009 году в Японии некая Канаи Кидзима убила трех свои любовников. Она была осуждена на длительный срок заключения в тюрьме, хотя сама себя виновной так и не признала. Сейчас Кидзима приговорена к смертной казни. Ее история послужила вдохновением для написания гастрономического триллера Асако Юзуки, а сама Кидзима стала прообразом для Кадзии Манако, убийцы и мошенницы, держащей в страхе всю Японию. Фактически триллера не получилось, но сама история вышла очень содержательной в плане японского уклада жизни, их менталитета, взглядов на роли мужчин и женщин как в семье, так и на работе.

А теперь краткий экскурс в повествовательную канву романа. Отдельное спасибо за шикарный перевод на русский язык П.А.Гуленок - повторюсь: вкусный, аппетитный и красивый. Просто прочувствуйте момент и ощущения от описываемой картины:
- "Рот наполнила приятная свежесть - прохладное масло коснулось нёба... Как и говорила Манако, растаявшее масло во рту перемешалось с рисом. Вкус действительно "золотистый" - иначе и не скажешь. Глубокий, насыщенный, ароматный..."

• "Подсолив воду, бросила в кастрюлю пучок спагетти - те развернулись, словно экзотический цветок."
• "Пробуя по совету Манако новые блюда, Рика начала понимать, как смотрит на мир эта женщина. Или, скорее, то, каков ее мир на вкус."
• "... питаться интересно. Для Кадзии Манако это было чем-то вроде одержимости. Дело всей жизни..."

Главная героиня - журналистка Матида Рика - задумывает написать серию статей о Кадзии Манако. Однако подступиться к ней очень сложно. Заключенная очень высокого мнения о себе, консервативных взглядов, терпеть не может женщин. И в качестве согласия на потенциальное интервью ставит Рике ряд условий, выполнив которые и поделившись эмоциями с Манако - последняя может и передумать. Заняться сексом, а потом посреди ночи отведать жирного рамена? Попробовать список блюд и посетить все рекомендованные местечки на малой родине Манако? Покупать и добавлять в пищу только настоящее сливочное масло, а не маргарин и прочие его заменители? Это оказалось только началом: когда Рика и Манако стали проникать друг в друга ментально. Рика старалась перенять образ жизни маньячки-домохозяйки, побольше узнать о ее прошлом от ее знакомых и окружения, начала вкусно и разнообразно питаться, набрав вес, и даже готовить, ей пришлось делиться с ней и своей собственной личной жизнью (что оказалось чревато), и таким образом пыталась завоевать доверие Манако. Высокомерная Манако же просто играла журналисткой, манипулировала ее мыслями, лгала и насмехалась над девушкой.

Мне сейчас не хочется анализировать феминистическую составляющую романа. Периодически меня бомбило от некоторых моментов и высказываний, вложенных в уста женских персонажей опять-таки автором женщиной. Я понимаю посыл и для чего всё это сделано, но в душе всё равно кипит от несогласия и желания поспорить. Например, осуждение Рики ее окружением, когда она набрала вес. При ее росте в 166 см при весе в 48 кг к ней претензий не было. Однако стоило набрать хотя бы 3-5 кг, как даже женщины начали указывать на этот факт и попрекать бедную девушку в этом. В Японии культ худощавых и подростковых девчачьих фигур. Шаг влево, шаг вправо от стандартов - расстрел. Не забываем также про консервативные высказывания Кадзии Манако о готовке и мужчинах:
-"Мужчинам нравятся пухленькие, а кому нравятся похожие на детей девушки - неполноценные и неуверенные в себе".