What the River Knows

Книга в целом неплохая, но, как оказалось после прочтения, немного не то, что я ожидала.
Сюжет интригующий, мне понравилось и выбранное автором время (конец 19 века), и место. Приключения, тайны, нотку волшебства я тоже приветствую в книгах.
Начало было динамичным, сюжет быстро закрутился, встреча героев также дала надежду, что скучно не будет: героиня с характером и герой непростой, но затем большую часть истории ничего толком не происходило, а книга объёмная!, действие оживилось лишь ближе к финалу.
По поводу главной героини: вначале она мне показалась интересной, но очень быстро я поняла, что это не так, и она меня уже не удивляла своими поступками.
Книга относится к молодёжному жанру (на это я не обратила внимания, когда выбирала её, т.к. привлекла аннотация), поэтому, наверное, не буду судить эту историю строго. Да и интриги в сюжете не все раскрыты (книга серийная), возможно, вторая книга будет поинтереснее...

1885 год. Юная аргентинка (?) девятнадцати лет отправляется в Египет на поиски своих родителей, пропавших в археологической экспедиции. Там ее ждут разочарования, влюбленность, магия, Клеопатра и предательство. Книга очень динамичная, хотя порой мелодрама прямо зашкаливает, но такова особенность жанра. Слащавость сменяется экшном, так что всё в порядке.

В книге лейтмотивом идет назидательная критика британского правления в Египте. В послесловии автор даже перечисляет главных злодеев - мол, такой-то реально живший англичанин был управителем египетского музея и вывез кучу артефектов - сделаю его убийцей, а второго - вором, и всех их - беспринципными буржуями негодями. А вот египтяне все очень милые и неприкаянные. Немножко нарочито, хотя, конечно, никто не ставит под сомнение вред имперской политики великих держав в Египте.

Почему-то меня не покидала мысль про язык: как упрощена речь в этом романе. Копи царя Соломона изданы в 1885, Артур Конан Дойл творил тогда же. В общем, автор не стремилась к достоверности речевых портретов того времени, это точно. И почему-то это меня раздражало.

Я ждала эту книгу с первого момента, как прочла аннотацию.
Знаете... впрочем, не уверена, знаете ли вы про феномен оправданных ожиданий и существует ли вообще такой феномен, но... я очень многого ожидала от этой книги.
И пожалуй, «О чем молчит река» - тот самый случай, когда эти ожидания оправданы даже больше, чем на 100%.

С первой страницы и до самой последней строки эта книга держит. Она поглощает внимание своей безудержной атмосферой древности, духоты, подозрительности и тайны, она цепляет читателя, ловит на крючок и не отпускает до самого конца, который, отвечая на одни вопросы, оставляет совершенно другие — еще более интригующие.
В детстве я не особо любила Египет с его мифологией — мне были ближе Греция и чуть поменьше Рим с их бесчисленными пантеонами, кровосмешениями, инцестами и жертвоприношениями (и только сейчас я понимаю, насколько кринжово это на самом деле звучит). Но автору удалось создать такую атмосферу, что я словно сама побывала на страницах этой книги. Пересекла вместе с Инес океан, пробралась на дахабу, восхищалась красотой колонн и фресок, а также... пережила и отчаянные поиски, и новое обретение, и любовь, и предательство, и...

Чтобы не удариться в спойлеры — эта книга дарит невероятно много самых разнообразных, но самое главное — ярких в своей полноте эмоций, которые долго не оставляют даже после того, как история не заканчивается, но приостанавливается. Чтобы вспыхнуть ещё ярче и острее в продолжении. Которое уже точно будет — об этом намекает не только ужасно интригующий открытый финал, но и английское название второй части.

Оригинальной мне показалась и магическая система — честно говоря, первые несколько страниц без конкретных пояснений мне было сложно понять, что к чему, и чего ожидать. Магический реализм? Возможно, но... к счастью, по мере развития сюжета всё более-менее проясняется, и эта идея на удивление хорошо работает.

Отдельную остроту и пикантность разворачивающимся действиям придают персонажи — яркие, самобытные, своеобразные, но весьма обаятельные личности с сильными характерами, которые постоянно борются с собой и своими демонами, пытаются искать правду и не сдаваться под тяжестью обстоятельств. Мне в равной степени понравились наивная, но добрая, отважная и дерзкая Инес, цинично-ироничный, заботливый и в то же время холодно-сдержанный Уит, у которого еще целый шкаф скелетов в запасе, одержимый наукой и противоречивый в семейных отношениях дядя Рикардо... мне понравилась и элегантная Исадора, с одинаковым изяществом орудующая и вилкой, и пистолетом, и обаятельная и веселая Эльвира, которая оставила глубокую трещину в моём сердце.

Эта книга изумительно искусно сочетает в себе историческую драму, приключения, детектив и романтику, щедро приправленные экшеном и трагедией. Отдельным и весьма приятным бонусом идут прекрасные иллюстрации, изображающие героев в их самые яркие и эмоциональные моменты. И конечно, не забыть о приятном и качественном переводе, благодаря которому было еще легче погрузиться в атмосферу Египта 1880-х г.г.

Я не устаю поражаться собственной «удачливости» - это уже 4я в этом году книга, которая оказалась не однотомником и продолжения которой я буду ждать едва ли не больше, чем зарплату. Впрочем, ожидание определенно того стоит — равно как стоит и тех эмоций, которые я в полной смере смогла буквально «прожить» за эти два дня в компании Инес Оливеры, Уитфорда Хейза и первой и последней в истории египетской царицы Клеопатры.

На эту книгу я наткнулась ещё пару лет назад: наслушалась положительных отзывов и скачала её себе в любительском переводе. Как только узнала, что азбука будет издавать её у нас - визжала на всю квартиру. Так ещё в таком великолепном оформлении. История приятная, в принципе, но и без всяких «но», к сожалению, не обошлось.

После таинственной гибели родителей, Инес приезжает из Аргентины к дяде в Египет, но встречает холодный приём. Дядя и его очаровательный помощник - Уит Хейз хотят её отослать обратно и явно что-то скрывают. Пытаясь раскрыть правду, Инес оказывается втянута в опасную охоту за древним сокровищем, и её чувства к Уиту лишь всё осложняют.

Я люблю сеттинг Египта, и была крайне рада новой книге с таким антуражем. Мне хотелось вместе с героями копаться в песках, искать сокровища, исследовать пирамиды, ведь нам обещали «вайб «Мумии»». НО! Приключений и исследований безумно мало. Лишь ближе к концу мы до этого дотопаем. В общем, это совершенно не было похоже на «Мумию».

Много секретов, интриг и недосказанностей. Я люблю такое в книгах, НО! тут мы ходим вокруг да около слишком долго. Автор пытается нас путать и дурить, хотя догадаться что и к чему можно быстро.

Магия, да она тут есть, всё же помним, что это фэнтези. Происхождение магии изначально выглядит очень интересно и хочется узнать о её структуре более подробно. НО! магия вызывает много вопросов, её никак не раскрывают. На мой скромный взгляд, можно было и вообще обойтись без магии.

Любовная линия очень приятная. Герои немного напоминали Томаса Крессуэла и Одри Роуз Уодсворт из цикла «Охота на Джека-Потрошителя». Я обожаю эту парочку и чувствовались их лёгкие отголоски в Инес и Уите.

В общем и целом, книга неплохая. Не без изъянов, конечно, но сильно подкупает неожиданный финал и надежда на то, что во второй книге будет больше информации о магии и самих приключений. Поэтому вторую часть жду.

Рекомендую обратить внимание на аудиоверсию книги. Я поначалу миксовала бумажный и аудио форматы, потом переключилась только на аудио, которое круто добавляет атмосферы. У героев разная озвучка и много прикольных звуковых сопровождений на фоне.

О чем молчит река» Изабель Ибаньез — это не просто книга, это портал в другой мир, где песок шепчет древние тайны, а каждый поворот реки скрывает смертельную опасность и манящие сокровища. С первых страниц роман захватывает вас в свои сети и не отпускает до самого финала, заставляя переживать каждую эмоцию вместе с главной героиней.

Инес — сильная и решительная девушка, которая не боится бросить вызов судьбе. Она отправляется в Египет, чтобы разгадать тайну гибели своего отца, и попадает в водоворот интриг, заговоров и опасных приключений. Уит Хейз — загадочный и самоуверенный красавчик, который пытается помешать Инес, но между ними зарождается искра, способная разжечь пламя страсти даже в самом сердце пустыни.

Изабель Ибаньез удалось создать невероятно живой и атмосферный мир. Описания Египта настолько яркие и реалистичные, что кажется, будто вы сами стоите у подножия пирамид, ощущаете жар солнца на коже и слышите шум Нила. Сравнение с Ибрагимом Пашой из "Великолепного века" добавляет особого шарма и интриги, а отсылки к фильму "Мумия" вызывают ностальгию и желание пересмотреть этот культовый фильм.

Книга полна неожиданных поворотов, захватывающих приключений и романтических моментов. Она заставляет задуматься о тайнах прошлого, о силе любви и о том, как важно оставаться верным себе, даже когда весь мир против тебя. «О чем молчит река» — это идеальное чтение для тех, кто любит исторические романы, приключения и истории о сильных и независимых женщинах. С нетерпением жду продолжения чтоб наконец-то разгадать все тайны. 

Жанр: магреализм, исторический роман, приключения
Сюжетные ходы: артефакты, охота за сокровищами, мифология Египта, расследование, от противников до возлюбленных
Композиция: линейно-параллельная, 2 POV
Основная аудитория: женская, 25-35
Аналоги: Копи царя Соломона, Анна Сешт Сердце демона
Общее впечатление: в принципе, для поклонников приключенческо-романтических драм в сеттинге исторического Египта вполне может и зайти, особенно учитывая еще и наличие щепотки магии. Но я ждала чего-то более фантастического, получила же вполне стандартный романчик без внятного сюжета и ярких героев. Сказала бы, что на раз сгодится, если бы не открытая концовка с заделом на продолжение – такую книгу точно не следовало растягивать на цикл. Кто хочет реального фэнтези с однозначным египетским колоритом лучше рекомендую взять Анну Сешт (Сердце демона особенно удалось, но вообще все книги класс!)

Плюсы
Ненавязчивая романтика. Главные герои, Инес, приехавшая из Аргентины посмотреть на страну, которую так любили родители-исследователи, и Уит, британец-наемник с ПТСР после войны, который служит дяде Инес, сначала сильно действуют друг другу на нервы и пытаются перехитрить один другого, но в опасных ситуациях сближаются и влюбляются. Этакая вечная и давно опробованная интерпретация на тему исторических авантюрных романов типа Копей царя Соломона.

Колорит. Часть действия происходит в Аргентине, часть - в Египте. Причем не современных, а как раз эпохи исследований на заре двадцатого века, когда многие места еще были волнующе таинственны, а нравы накладывали множество ограничений как на женщин, так и на путешественников вообще.

Попытка копнуть глубже. Автор явно пыталась слепить не просто одноразовый приключенческий дамский роман, а еще и отразить социальные трудности той эпохи: торговля разграбленными на могилах сокровищами, неправедность колонизаторов, угнетения прав женщин и прочая и прочая. Вот только сама личность героини начисто перечеркивает все попытки на глубину: Инес вовсю нарушает правила без последствий для себя, пользуется всеми благами богатств и далее по списку. Как можно всерьез тогда воспринимать нравоучения?

Магия. Фантодоп здесь заключается в существовании магии. Ею владела Клеопатра, ее может чувствовать Инес. И именно потому все охотятся за гробницей царицы. Повсюду вокруг полно магические вещиц: шарф, откуда течет кипяток, шлепанец-фонарик. Хотя замени их обычными вещами - ничего бы не изменилось. Как сейчас модно – добавить магию в реализм просто чтоб было. Бесцельно, бессмысленно и беспощадно. Но изюминку всё же вносит.

Минусы
Затянутость. Очень, ну очень медленное развитие сюжета. И дело даже не в обилии деталей (что тоже определенно есть, но в общем вписано уместно), а в размазанности сюжета по книге. Все значимые для движения вперед моменты можно перечислить по пальцам одной руки. Зато сверху это замаскировано кучей лишних телодвижений, рефлексии и романтики. Для приключенческого романа это очень слабо.

Логика. Наверное, требовать логики от любовно-приключенческого романчика странно, но всё равно некоторые моменты особенно бросались в глаза. Вроде бы автор так обстоятельно, подробно и довольно достоверно описывает уклад и быт тех времен, а потом вбрасывает совсем уж странных героев: матюкающегося и неджентльменски ведущего себя лорда, англичанку по имени Исадора, разбитного мальчика-египтянина, свободно владеющего испанским… Короче, в происходящее верилось ну очень слабо.

Открытая концовка. Когда я получила не фантастику, а стандартный романчик с охотой за сокровищами, то подумала: ладно уж, дочитаю до конца. Вот только концовки-то и нет! Нас долго и настойчиво возят по пустыне, а потом просто бросают и уходят в закат. Типа, хотите знать – чем закончилось – покупайте вторую книгу и без того непомерно раздутого цикла. Ну уж дудки! Не очень-то и интересно, если честно.

Текст. Перевод очень плохой. У меня фейспалм от лица не убирался вообще. Тавтологии: «Утаить таинственные загадки», «на поверхности верхней части», «видела в виде амулетов». «Думаю, ты лучше, чем думаешь» и еще с миллиард. Англицизмы: шаперонка, сьют. В том числе калька: как долго я смогу... Куча фраз на испанском - наличие перевода в самом тексте делает их избыточными, хотя отчасти и играло на правдоподобность.

Хотите увлекательных приключений в духе фильма "Мумия"?
Тогда НЕ читайте эту книгу.

Вместо приключений, сокровищ и пирамид вы  получите семейные тайны, обманы и незаконный вывоз  древнеегипетских артефактов.

Первая половина книги уделена разговорам, воспоминаниям и пути в Египет. Да, только к середине книги они туда приплывут.

Ладно, возлагаем надежду на вторую половину книги, ну вот сейчас будут приключения! Нет!
Вот вам пески, Нил с крокодилами, пирамиды. Посмотрели? Ну и хватит. Герои  лишь чуть-чуть  изучили гробницу Клеопатры.

Главная героиня это воплощение слабоумия и отваги.

Любовная линия слабая, никакой химии, хотя автор под конец пыталась что-то выжать.
Магия, которая лишь на кончиках пальцев и в волшебных предметах вообще абсолютно здесь лишняя. Ах да, тут был шарфик из которого льётся кипяток.

Только в концовке этого вялотекущего романа появилось что-то интересное и даже небольшой неожиданный поворот ( да ладно?).
Из плюсов лёгкий и приятный слог, в аудио тоже  достаточно неплохая озвучка.
Но в целом - книга разочарование...

P. S. Обращайте внимание на фамилию автора, вдруг книга окажется полный "Ибаньес".