Там чудеса

Взялась я за "Там чудеса", будучи уже знакомой с творчеством Кристины Тэ по её "Моей тёмной королеве", оставившей приятные воспоминания.
Начнём с того, что "Там чудеса" — это ретеллинг пушкинской поэмы "Руслан и Людмила". Согласитесь, не так часто встречаешь реттелинги классики, и тем более Пушкина. Но данный эксперимент оказался на редкость удачным.
Главных героев у нас три: Фира (Дельфира) — подруга Людмилы и ведьма, Руслан — жених Людмилы и заносчивый южный князь и сама Людмила — бойкая красавица-княжна. Именно от лица этих трёх героев и идёт повествование. И в этом заключается ещё одна особенность романа: мы видим события глазами разных людей, а порой даже одну и ту же ситуацию воспринимаем с двух различающихся позиций. Если Руслана и Людмилу знают почти все, то Фира — новый персонаж, который в оригинальной поэме появлялся буквально в паре строк:

И вот за эту деталь и зацепилась Кристина Тэ, сделав Дельфиру главной героиней своей истории. Так что наша Фира далеко не принцесса, жаждящая спасения. Напротив, она сильная и острая на язык девушка, которая способна сама себя защитить и даже отправиться в опасное путешествие ради спасения своей подруги.
Помимо трёх основных героев, роман изобилует довольно большим количеством второстепенных персонажей, и почти каждому из них уделяется не последняя роль. Все они имеют имена, двигают сюжет и меняют внутренний мир главных героев. Поэтому даже брат Фиры Фарлаф, которому отведено мало сюжетного времени, имеет свои цели и мотивы. Кстати, большинство героев оригинальной поэмы присутствуют и в ретеллинге, только раскрываются глубже и с других сторон. Также в "Там чудеса" присутствуют знаковые места и встречи из поэмы-первоисточника, например, взаимодействие с головой богатыря-гиганта. Однако в остальном сюжет ретеллинга идёт своей дорогой и разворачивается совсем иначе, чем сюжет "Руслана и Людмилы".
Злодеи нас тоже порадуют. Причём главным злодеем в романе выступит совсем не тот, на кого можно было бы подумать. Черномор вышел крайне горячим и харизматичным героем, у которого угадывается непростое прошлое. Признаюсь честно, в данном прочтении считаю его лучшим вариантом для Людмилы!
В "Там чудеса" достаточно гармонично сочетаются юмор и сарказм, эпические и романтические сцены. А основная мысль книги такова: любовь не возникает по щелчку пальцев, ей нужно время и осознание. Важно любить самого человека, а не образ в своей голове. И никогда не следует заставлять человека полюбить себя насильно, а уж тем более заговорами и колдовством — это плохо кончится.
Если вы НЕ ЛЮБИТЕ:
• применение древнерусских архаизмов и историзмов, а также стилизованный слог;
• сюжет, основа которого — путь героев, в котором много приключений, а в финале достигается цель путешествия и меняется внутренний мир каждого персонажа;
• романтику;
• славянское фэнтези или его элементы в тексте;
•тёмное фэнтези. В романе присутствуют сцены с кровью и мрачностью, пусть и не очень жёсткие. Слишком мнительным не рекомендую;
• бесящих князей и языкастых ведьм;
• ретеллинги. ВАЖНО! Если вам НЕ нравится этот жанр, книга вам не зайдёт,
— то не стоит выбирать эту книгу для прочтения. Но если всё вышеперечисленное вам по душе и вы любите неоднозначных персонажей со скелетами в шкафах, то книгу безусловно стоит прочитать.
Кто-то скажет, что, мол, богохульники, уже и Пушкину покоя не дают своими ретеллингами, "ничего своего придумать не могут". А я скажу так: "Там чудеса" — прекрасный способ заинтересовать современного читателя и подтолкнуть к ознакомлению с поэмой Пушкина. Мне не повезло, и я в школе так и не изучала "Руслана и Людмилу", а знакомилась с ней самостоятельно. Но так делают единицы. И я думаю, что после прочтения "Там чудеса" некоторые читатели точно захотят прочитать произведение, которым вдохновилась Кристина Тэ.

Здравствуй дорогой путник, проходи. Присаживайся. Я расскажу тебе о книге, которая точно не оставит равнодушным. В ней о подвигах ратных, да о любви, о ненависти, да о колдовстве, о... А впрочем, чего это я берусь пересказывать? Открывай первую главу - не пожалеешь!

«Там чудеса» - потрясающий ретеллинг на Руслана и Людмилу. Да-да, ту самую сказку Александра Сергеевича, которая известна всем ещё со школьной скамьи и в которой мы точно знаем, кто злодей, а кто добрый молодец.

Но история Кристины Тэ - другая. Черномор не кажется таким уж однозначным злодеем, а Людмила - вовсе не та барышня, которая ждёт спасения. Кроме этого, в истории есть потрясающая Фира. Заботливая, отважная Фира, готовая пожертвовать собой ради подруги и ради того щемящего нежного чувства...

Девушка отправляется искать Людмилу и, волею судеб, ей приходится идти вместе с Русланом... Но что ждёт их на этом пути?

Как всегда, в самое сердечко.

Ничего от этой книги не ждала, на самом деле, но все же впечатления от ретейлинга превзошли ожидания

Начну с того, что я не читала оригинальную сказку, поэтому не могу сравнивать её с оригиналом. Скажу только то, что как самостоятельно произведение я оцениваю на 5 с минусом из 5. И вот почему:

Хорошо прописаны герои и их чувства. Автор не топит читателя в долгих думах, а даёт время и порефлексировать с героем и понаблюдать за его действиями.

У некоторых персонажей явно ощущается характер, а вот некоторых недожали (Черномор, например). Но круто получилось описать развитие отношений героев. Хотя, у меня есть небольшая придирка - отношения Руслана и Фиры идут по тропу любовь/ненависть.  И если по мере развития сюжета мы видим, как у каждого зарождается прекрасные чувства и влюблённость, то откуда взялась первоначальная ненависть, вопросик. Она просто была и ничем не обусловлена
Отдельный плюс за то, что автор не преследовал идею "каждой тари по паре". Не все герои обрели свою вторую половинку. Так и в жизни бывает, кому любовь, а кому приключения

Не могу не отметить слог. Я словно читала сказку для взрослых. И от этого кайфовала. Мне не было скучно наблюдать за развитием отношений героев, а на этом большой фокус в книге, нежели на мироустройстве. Для меня это плюс, чем минус. Но опять же, кому то это покажется скучным

Прочитала книгу за 3 похода. Это спокойная и ламповая история про приключения двух разных людей, которые открываю в себе чувства друг к другу. Если ты хочешь отдохнуть от суеты, просто расслабиться и не думать, то эта книга для тебя

История погружает нас в сказку о Руслане и Людмиле. События книги происходят в славянском сеттинге. Автор ведет повествование, используя соответствующие термины, что иногда выбивает из ритма во время чтения. Многие слова не используются в обиходе, и приходилось изучать их значения.
Кристина Тэ мастерски погружает в сказочную атмосферу произведения. В процессе чтения встречаются как знакомые с детства сказочные предметы и персонажи, так и новые. Атмосфера книги прописана чудесно, и ей искренне проникаешься.
С героями книги всё несколько сложнее. Я смогла проникнуться эмоциями только к Дельфире и Руслану. Им сопереживаешь и проходишь путь вместе с ними. Все остальные персонажи не вызвали почти никаких чувств. Даже история главного злодея, хотя я и понимаю его мотивацию, не тронула. По всем признакам меня должна была зацепить его история, но даже крупицы чувств не всколыхнулись.

Все мои ожидания от книги полностью оправдались. Сказка на новый лад. Я получила ровно то, на что рассчитывала; не больше и не меньше. Было бы еще приятнее, если бы автор не только смогла оправдать ожидания, но и превзойти их.
«Там чудеса» Кристины Тэ – качественное произведение с грамотным слогом. Книга мне понравилась. Это хорошая история с приятными главными героями и любопытным сюжетом. Чтение было увлекательным.

От книжки не ждала многого, и осталась приятно удивлена. В общем - это милый славянский ритейлинг поэмы Руслан и Людмила, в сюжет которой вклинивается заграничная ведьмочка, и перетягивает все одеяло на себя. И приключенческая часть, и любовная драма держится на Фире, которая вроде такая маленькая и невзрачная, но такая сильная и волевая девчонка, которая и в горящую избу зайдет, и коня на скаку остановит. Все наши любимые тропы ромфанта на месте: заносчивый и грубый тип с мечом, который со временем становится душкой и главным любовным интересом; маленькая и невзрачная девчонка, с несгибаемым характером, которая в одиночку тянет весь движ в книге; ее шикарная подружка, о которой мечтают все мужчины в радиусе 5 километров; таинственный колдун-собственник, такой абьюзивный и притягательный одновременно; и конечно же куча безликих персонажей в довесок на заднем плане, чьих имен мы даже не запоминаем.

Приятно ли было читать? Да. Есть в этой книге что-то новаторское и невероятное? Нет.

Хорошее отпускное чтение, чтобы не напрягать голову и приятно погрузиться в псевдо-славянский колорит. Есть проблемы с неоднородностью текста: где-то очень современный язык, где-то наоборот, без словаря не поймешь, о чем речь. Слово "дурацкий" соседствует с "гудьбой" и "татями", например...

Придираться можно много к чему, но есть ли смысл? Сомнителен ли выбор кавалеров в этой книге? Определенно. Мешало ли это чтению? Мне, лично, нет.

Без восторгов, но довольно приятное чтение на пару вечеров. Достойный представитель жанра. Если не иметь больших ожиданий, то вам может очень даже понравиться. Я же отправляюсь дальше искать хорошее славянское фэнтези без перекоса в любовные романы.