Там чудеса

Меня очень испортила  Мальвина Гайворонская - Одаренная девочка и прочие неприятности  . Задрала высокую планку по славянскому фэнтези с современным молодёжным колоритом, и теперь невольно пытаюсь ровнять все истории под одну гребенку.

Я пыталась быть беспристрастной и принять «Там чудеса»такими, какие они есть, но получилось откровенно плохо.

Начало меня чуточку заинтриговало, так как язык повествования стилизован под старорусский. И когда читаешь, складывается полное ощущение, что возвращаешься в детство, где перед сном родители читали русские народные сказки...

По сути, данная история в принципе таковой и является, если бы не одно, НО! Это ретеллинг по "Руслану и Людмиле". А значит доподлинной истории здесь и не будет.

По крайней мере, я так думала и ждала от автора собственной импровизации. Причем в самом хорошем смысле этого слова. Я обожаю ретеллинги и даже если там совершенно ничего нет от изначальной истории – совершенно точно не обижусь. Всегда интересно, куда может завести фантазия автора.

Принялась читать книгу на самых серьезных щах и вдруг понимаю, что сюжет сильно знакомый. Широким жестом отбрасываю книгу и лезу в интернет в поисках оригинальной истории про «Руслана и Людмилу». Читаю и понимаю, что сюжет один в один, даже точно такие же имена у бравых вояк, отправившихся на поиски Людмилы.

Признаюсь, данный факт меня немного расстроил. Да даже черт с ними с этими именами! Пущай будут, но от сюжета отступлений почти нет никаких...

Повествование набирает обороты, из новенького у нас только рыжая гарна дивчина по имени Дельфира, а у меня только одна мысль - когда же это закончится?! Так скучно и неинтересно написать ретеллинг по русской народной сказке - это действительно надо постараться!

Об этом говорит тот человек, который в ретеллингах готов прощать абсолютно всё, потому что страшный поклонник жанра!

Я в немом шоке.

Читала и бросала, потом снова читала и снова бросала и изо всех сил ждала, когда же это кончится!!

Ближе к концу книги, когда там намечалась сеча великая (что вполне закономерно и без всяких спойлеров), автору кто - то сказал, что, наверное, надо уже хоть что-то добавить от себя, да и было бы неплохо, если бы герои не были похожи на пластилиновых персонажей, без души и сердца.

Да что там!! Куклы - вуду по сравнению с ними - эксцентричные актрисы на пилоне!

И вот тут уже действительно началось что-то интересное, каждый персонаж проявил свой характер, попал в нестандартную ситуацию,по-другому пересмотрел свое отношение и к людям, и к ситуации, ну и без любовных терзаний, конечно, не обошлось.

Особенно понравился диалог между Черномором и Людмилой:

Но, как говориться, поздно пить "Боржоми", когда почки отвалились. Практически вся книга была написана очень скучно, больше напоминала пересказ оригинальной истории, и разве что чуточку разбавлялось любовными перипетиями главных героев. Вряд ли старорусский язык (ну или его имитация) могли настолько сильно погасить сюжет, что я на протяжении всей истории непрестанно прикрывала кулачком свои зевки.

Единственное что мне понравилось - это концовка.Там действительно сюжет распоясался не на шутку. И вот только за нее я и поставила «3», потому как во мне была железная уверенность вообще поставить «1».

Каждый персонаж, который там так или иначе принимал участие в истории, как выяснилось, за своими плечами скрывает много интересных тайн. И ретеллинг можно было бы превратить в большой цикл из 5-7 книг.

Но если это будет написано также скучно, то чур меня, чур))

В последнее время в нашу жизнь вошло множество ретеллингов и славянского фэнтези. Видимо есть запрос. И я, как Вы знаете, не осталась к этим жанрам равнодушной. Но если одни книги из этого сегмента литературы вызывают восторг, ну или хотя бы дают отдых во время чтения (а это очень важно, особенно после прочтения каких-либо фундаментальных трудов), то другие вызывают недоумение и вопросы из разряда: Зачем это было создано? Для кого это написано? И почему в книге всё так, как есть? «Там чудеса», к сожалению, для меня относится ко второму лагерю.

Автор попытался развернуться на не изъезженной теме, точнее направлении. Здесь ретеллинг не обычной детской сказки, а поэмы великого классика А.С. Пушкина «Руслан и Людмила». То есть планка задрана первоначально. Но реализация подкачала, все скатилось в любовные «догонялки» между героями, при чем очень неестественные. В общем много вопросов. Здесь герои испытывают какие-то чувства или проявляют какие-то эмоции друг другу просто «потому». Напрочь отсутствуют причинно-следственные связи каких-либо событий. Вот просто «потому». И это бесит, честно.

Сюжет здесь делится на две самостоятельные по сути истории, которые объединяет только одно: Людмилу украли, Людмилу надо найти. А зачем надо? Мне кажется ответа на этот вопрос не знает даже Руслан. Да и Людмила тоже, особенно если плен такой сладостный.

Книга проходная, ничего особенного нет. Но, и к слову, отторжения тоже нет. Чтение неравномерное: бывали действительно интересные моменты, но в основном всё тягуче и нудно. Если хотите отдохнуть с книгой, то есть более интересные для этого истории в этом жанре.

Дорогой Александр Сергеевич!
Вы меня простите. Не могу больше лгать. Дело в том, что я… не люблю ваших Руслана и Людмилу! То ли дело эта парочка у Кристины Тэ! Не обижайтесь, пожалуйста. И не переворачивайтесь. И дуэли не надо. Давайте объясню.

Просто у Кристины тааакой Черномо-
Так, ладно, про него потом. Слюни подтираем и продолжаем.
Во-первых, у Кристины в истории есть Фира, подруга Людмилы. Она кудесница и главный спасатель Малибу. Она и без Руслана о-го-го, но он в пару приблудился – чего мужику зря пропадать! Даже такому острому на язык и скорому на выводы. У него, в конце концов, большое достоинство из трёх букв… МЕЧ!

Тут есть Черномо-
Так, ну хватит! Сосредоточься, женщина.
Тут есть Руслан. Ему нужна Людмила. Или не нужна. Он пока не решил. Точнее сначала решил, но потом что-то пошло не так. Возможно, дело в Фире. Потому что про Людмилу Руслан знает, что она красивая, а про Фиру, что она невозможная, языкастая, смелая, добрая и отважная. И улыбки он бы её пересчитал, если бы сказка подбрасывала поменьше неожиданностей.

Тут есть Людмила (нет, ну вы заценили, что я сдержалась и не упомянула про Черномо- вот блин!). Она сэлф-мэйд вуман, вообще-то. И никакими побрякушками её не купишь! Она сама знает, чего хочет! Рубашку застегнул, бороду закатал и вон пошёл… ну… или… остался…

Тут есть Черномор. Ребятаааааа. Это какое-то магическое сексдоминирование от восточного красавца в возрастном рейтинге 12+! Они даже не целуются, а я уже подогреваю кофе на бёдрах (с).

Под катом Черномор и Людмила от Kateshii Kittano. Предупреждаю, этот арт изменит вас навсегда!

Между всеми героями невероятная химия – книга искрит. Диалоги красочные, живые, колкие, остроумные. Приключения яркие, необычные, динамичные, колоритные, приправленные глубинными смыслами – ведь всё здесь есть путь. Путь к себе, путь к силе, путь к любви, путь к правильному выбору или умению этот выбор совершать.

Кристина, как всегда, выплетает невероятно красивое кружево текста. Стилизует и украшает его даже в самых маленьких невидимых загогуленках. Здесь любовь… она как будто горит на кончиках пальцев, которые играют на гуслях, и волшебными золотыми нитями проникает во всё вокруг.

Отдельно хочу отметить ошеломительный ассортимент славянских ругательных слов! Моя яростно одобряет. Колупай лободырный, вымесок, беспелюха, межеумок, дуботолк, выпорток – и это не весь словарик!

Надо ли говорить, что книга мне очень понравилась?! КНИГА МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ! Александр Сергеевич, простите. Вы во многом были молодец. Но Руслан и Людмила мне у Кристины нравятся больше.

Ведь если весь свет обходишь и прежним останешься, то разве ж это путь?

Как бы я описала эту книгу, если б могла использовать только три слова? Хмм, необычная, чарующая сказка. Если б было шесть слов, то к тому описанию я бы добавила, в современном стиле.

Необычной эту историю делают несколько вещей. Во-первых, действительно ретеллинг (а не свободное продолжение, история с отсылками на сказку или что-то в таком духе), что я до сих пор редко встречаю, когда речь заходит о русскоязычных оригиналах. Во-вторых, источник этой истории не русский фольклор, а авторское произведение — Руслан и Людмила Александра Пушкина. В-третьих, было внесено достаточно много изменений, но история все равно выглядит похожей.

О чем тогда вообще эта история? Руслан и Людмила играют свадьбу, но в из супружеской постели её похищает колдун Черномор. Теперь Руслан, а заодно и отвергнутые Людмилой женихи отправляются в далёкий путь, чтобы найти красавицу. А еще в её поиски отправляется её рыжая подруга-колдунья, которая в этих поисках найдёт ещё и свою судьбу...

В общем, история довольно обычная, типичная тема с украденной девой (и даже необязательно невестой, например, в Иди через темный лес Джезебел Морган поиски сестры). А вот исполнение выходит вполне так необычным, но что ещё существеннее — увлекательным. (К тому же чем-то оно похоже на то, что я видела в Песня чудовищ Анастасии Андриановой, фольклорном ретеллинге, так что здесь реально важнее не удивлять, а заинтересовывать.)

Что еще подкупает в этой истории? Она похожа и на современное фэнтези, и на сказку одновременно. Здесь очень классная атмосфера, потрясающий стиль повествования и отлично отыгранная динамика сюжета. И я без ума от присказок — очень вайбовых пауз, которые помогали проникнуться этим старорусским сказочных настроением.

И мне очень понравился финал этой истории. Он немного похож на то, что было в Костяном веретено Лесли Веддер, но эта история меньше нуждается в продолжении, чем та. Здесь мы уже понимаем, что планируют герои, мы уже знаем ответы на множество вопросов, так что если эта книга, как и Моя темная королева , тоже будет одиночной, то это не станет минусом.

В общем же, советую этот роман любителям ретеллингов, фэнтези и атмосферных историй о старых временах

Когда просматриваешь тематические подборки с целью почитать ретеллинг известной сказки, то чаще всего мелькают имена Золушки, Белоснежки, Спящей красавицы, Рапунцель или Красной шапочки. Заприметив среди них Руслана и Людмилу, приятно удивилась и заинтересовалась.
Кристина Тэ не пишет свою сказку стихами, но звучит она очень поэтично (особенно, отступления курсивом, в которых угадывается обращение к читателю того ученого Кота, что ходит по цепи кругом). Не случайно текст разбит на песни, а не на части, а главная героиня владеет гуслями, завораживая своим пением окружающих. Меня тоже очаровала...

Строя сюжет, писательница не стремится удалиться от пушкинского варианта - он легко узнается, перекликаясь с оригиналом основной линией и поворотами. При этом добавляется много мелких подробностей и ярких описаний, заставляющих повествование расшириться.
Начинается сказка знакомым пиром: киевский князь Владимир отдает замуж за Руслана любимую дочь Людмилу. Похищение девы Черномором заставляет всех сватавшихся рыцарей кинуться на поиски Людмилы. Руслану князь дает особое наставление - искать невесту в одиночку, без братской и дружеской помощи.

Ринулись в поход за невестой Ратмир из степей восточных, Рогдай из клана горных львов и принц луарский Фарлаф Мавлерон. Перечисленные события и персонажи совпадают с оригиналом, а вот главный дуэт становится трио, пополняется третьей героиней - ведьмой Дельфирой - луарской принцессой, верной подругой Людмилы, живущей в княжьем тереме почти на правах родной дочери. Рыжий гарип Фарлаф - брат Фиры, слывущий чванливым глупцом, считающий сестру позором семьи. Он не упускает возможности обвинить ее в скверне, припугнуть возвращением домой, где девушке никто не будет рад. Фарлаф из тех трусливых воинов, которые пытаются выслужиться за чужой счет. Почему бы не спасти Людмилу руками сестры? Он приказывает Фире отыскать княжну и отдать ему, чтобы завоевать славу спасителя. Цена обмана - свобода ведьмы.

Когда на поиски отправляются пятеро, то судьба обязательно сведет их на дорогах странствий, и каждый из героев проявит свой характер - помогая другому или творя низкое предательство. Больше всего испытаний уготовано Дельфире и Руслану. Князь с самого начала считал Фиру виновной в похищении, уверял всех, что это ее ведьмовские проделки. Фира и сама себя винила, что недоглядела, знала же отчаянный нрав подруги. Да, Людмила предстанет перед читателем чуть в ином свете, как и Наина с Финном...
Очутившись в плену, Людмила упивалась свободой, ведь она всегда мечтала о приключениях и новых мирах. "Пока не поняла, что морок этот пострашнее истинной темницы".

Основные странствия героев в поисках Людмилы происходят в Нави, в которую можно попасть через рот волотовой Головы. Повествование расширяется новыми испытаниями, бывшим недругам приходится спасать друг друга, множа долги и примечая черты, не замечаемые раньше из-за гнева...
Кристина Тэ развивает теорию трехчастного деления мира в славянской мифологии на Явь, Правь и Навь.

Захватывает история не только невероятными чудесами и приключениями, куда более важную роль играют чувства. Это они руководят поступками героев, заставляя жертвовать собой во имя любви или творить страшные проклятия, неистово горя ненавистью и завистью.
Книгу рекомендую всем любителям сказок, ромфанта, ретеллинга. Уверена, не только мне захочется переслушать удивительную поэму Пушкина после этой истории.

Аудиоверсию слушала в исполнении Андрея Кузнецова. Знаю, чаще книги подобных жанров начитывают представительницы женского пола, но уверяю, мужское исполнение ничуть не хуже. Андрей Кузнецов разыгрывает сюжет выразительно и эмоционально, включаясь в игру по ролям и погружаясь в повествование вместе со слушателями.
Аудиокнига - это большой плюс, но и электронный вариант советую просмотреть - очень хороши иллюстрации - яркие, красочные, сказочные.

Всё-таки я привыкла к тому, что ретеллинг – это нечто современное, написанное уже по мотивам существующего произведения. А конкретно эта книга больше похожа на банальное переписывание поэмы Александра Сергеевича Пушкина «Руслан и Людмила».

Сохранён основной сюжет и все повороты. Единственное, что автор добавила от себя – ведьму Дельфиру, конторая становится спутницей Руслана в его поисках возлюбленной.

Концовка соотственно тут изменена с учётом нового персонажа, но не так сильно, как хотелось бы.

Для меня эта книга стала больше не ретеллингом, а простым переписыванием классики современным языком. Так что советовать к прочтению её не буду.

Поставила такую оценку чисто из-за того, что я не очень люблю, когда кого-то выдают замуж без согласия, а тут концовка заметно отличается от оригинала. Ну и в целом, я не очень люблю оригинал этого произведения (просто не моё), а эта версия более-менее читабельной оказалась для меня.

Только недавно поняла, что это ретеллинг, но раз уж взяла в планы решила дать шанс и мне оказалось мимо. Не цепляет меня славянщина от слова - совсем, так ещё и новая интерпретация сказки мне не особо понравилась и даже сказать не могу, что было не так. В целом мне было скучно, я не поверила героям, не смогли они зацепить меня свои чувствами и приключениями.

В сюжете Руслан собирается жениться на Людмиле, но та пропадает на кануне свадьбы и Руслан отправляется искать свою возлюбленную. В дороге его сопровождает Дельфира - подруга Людмилы с колдовскими возможностями, которая знает куда идти и где её искать. Это путешествие не проходит для них безрезультатно и между героями зарождаются чувства. Людмила же пока её искали решила влюбиться в Черномора.

В общем не моя история, хотя к ретеллингам отношусь неплохо, а вот славянщина все же не мое в любом виде.

В детстве я не особо любил сказки, поэтому оригинальную историю Руслана и Людмилы не знаю, но могу с уверенностью сказать, что ретеллинг на эту тему от автора мне понравился.

Легко, приятно и отлично подходит для вечернего чтения. Вот есть фэнтези, а есть сказки и у Кристины Тэ что-то между этими двумя понятиями, но все же ближе ко второму. Это становится заметно практически сразу благодаря манере повествования.

Проникся историей лишь со второй попытки, так как при первом подходе настроение было совсем для другого, но уже через пару дней поймал себя на том, что хочу вернуться к прочтению.

Я не чувствовал себя лишенным чего-то из-за незнания оригинального сюжета и не могу сказать, что горю желанием прочесть первоисточник. Зато есть мысль однажды снова перечитать «Там чудеса» под настроение.

Как-то так.

Вообще к переделкам классических произведений я отношусь вполне себе достойно, при наличии адекватного и добротного сюжета. Только иногда, фантазия автора и изначальный замысел далеки друг от друга. Пройдёмся кратко по первоисточнику.

История Руслана и Людмилы знакома всем по произведению Пушкина. Что в день свадьбы, Людмила была похищена злодеем, и Руслан отправился вызволять свою любимую. Если вспомнить когда правил Владимир Красное солнышко и чем он был знаменит, то наш удалой Руслан, чтобы получить руку и сердце Людмилы (младшей дочери князя), должен был не в один поход с ним сходить и совершить достаточно серьёзные ратные подвиги. Ну, это так, к слову. Ну и, учитывая, что в походах в те времена запрещалось сладострастие, то терпеть приходилось порядочно. Поэтому, у нас Руслан отнюдь не образец добродетели, о чём нам прямо намекают, когда он на девиц любуется. Причём, он ещё тот шовинист, решает, с кем Людмила должна общаться, с кем не должна. И вообще, достаточно прямо намекается, что со всякими вздорными особами шашни крутить можно, а вот Людмила это другое – она для брака и семьи. Хе хе только вот от жёнушки парня будет ждать сюрприз.

Ну и не актуально у нас нынче просто борьба с неким вымышленным злодеем, нужна актуалочка по типу ревности, сфер влияния и далее по списку. И враги окажутся вполне себе материальные и живые товарищи, которые не просто как-то появляются, а которые реально под боком.

Ну и любителям старорусских выражений, тут будет раздолье. Что-то сразу Ёршик вспомнился с Пал Палычем и Агриппиной Кузминишной (ну для тех кто в теме). Мне же, в принципе, отчасти понравилось, но, в погоне за модными вещами, неровен час скатиться в лёгкое дурновкусие и дешёвые мыльные оперы.

Очень милая книга с русским фольклором. Главные герои Руслан, Людмила и Дельфира. Людмилу крадут прямо на супружеском ложе после свадьбы с Русланом. Естественно он и ее лучшая подруга Дельфина отправляется на ее поиски. Но стоит ли поиски того, когда твоя любовь оказывается не там, где ты ожидаешь. Мне кажется было уже сразу понятно как сформируются парочки. Мне очень понравились путешествия Руслана и Фины, а вот нахождения Людмилы у Кощея были для меня очень странные. Получился какой то "Великолепный век" в русской тематике. Какие то странные блуждания по замку были не сильно интересные. Зато два путника встретили различных героев славянского эпоса. Вот это уже было интересно.
Книга мне очень понравилась, хорошее знакомство с ретейлингом в формате славянского фэнтези.