Conversations with Friends

Главной героине, Фрэнсис, 21 год, она студентка, нигде не работает, пишет стихи и декламирует их вместе со своей подругой Бобби. Их замечает Мелисса, известный фотограф, и берет интервью, а еще знакомит со своим мужем - Ником, не особо удачливым актером. И у Фрэнсис с Ником завязывается роман. Вот такой вот вроде бы нетривиальный сюжет.
Руни пишет просто, даже скорее схематически. Читая ее текст, не выделяешь никаких предложений, абзацы перечитывать не хочется, лишь плавно перелистываешь одну страницу за другой. Но это не значит, что чтение не вызывает никаких эмоций, наоборот. Та же Фрэнсис вызывала у меня их слишком много. Она преспокойно себе живет, нигде не хочет работать, частенько занимается самобичеванием, но при этом не лишена тщеславия:

Конечно, в 21 год мало у кого есть представление о том, кем ты себя видишь в будущем, но ее "амебность" меня частенько подбешивала.
То же можно сказать и об отношениях с Ником:

На первый взгляд у них все хорошо складывалось, но на деле Ник совершенно бесхребетный, ведомый и явно страдающий комплексом неполноценности, а Фрэнсис только и делала, что выставляла себя жертвой.
С Бобби у них все то же складывалось так себе - вечное желание Фрэнсис доказать, что она лучше, ее бахвальство и самоутверждение за счет других.

И это самая главная проблема Фрэнсис в отношениях. Она превозносит партнера, принижает себя, а потом выставляет себя жертвой на всеобщее обозрение. Своими словами она обижает близких людей, даже не замечая этого, продолжая упивается жалостью к себе. Ее поступки частенько лишены логики, хочется ее встряхнуть, как-то заставить взглянуть на вещи под другим углом. Но к концу книги у Фрэнсис до сих пор нет плана, она все так же плывет по течению и не знает, чего хочет.
Но когда персонаж книги вызывает столько эмоций, пусть и не совсем положительных, это значит, что автор очень умело смог его прописать. А это уже успех.

Начал год с дебюта Салли Руни «Разговоры с друзьями», перевод которого очень ждал после «Нормальных людей», породивших в прошлом году какие-то особо ожесточенные войны между теми, кому понравилось, и теми, кому нет. Лично я на стороне первых, и даже чуточку больше: книга откровенно запали мне в душу, а вот с «Разговорами» получилось не так удачно. Они по сути похожи, здесь тоже про сложные взаимоотношения в непростых жизненных ситуациях, и кажется, что у главной героини этого романа всё куда сложнее.

Её зовут Фрэнсис, ей 21, она студентка колледжа с практически неоплачиваемой стажировкой в литературном агентстве, и она пишет стихи, выступая с ними на публике в компании своей лучшей подругой Бобби, которую она прямо-таки боготворит, и с которой у них когда-то был роман. Вместе они знакомятся с семейной парой: фотографом Мелиссой и актером Ником, и пока Бобби с удовольствием общается с Мелиссой, наша героиня умудряется закрутить роман с красавцем Ником, который на 11 лет старше неё, и как не странно всё ещё любит свою жену, хоть и брак их трудно назвать счастливым.

И эти отношения с женатым мужчиной, которые приходится скрывать даже от лучшей подруги, не единственная проблема Фрэнсис. Помимо отца-алкоголика, который, впрочем, маячит где-то на горизонте и особо не лезет в жизнь дочери, Фрэнсис никак не может упорядочить свои мысли, и почти сразу от персонажа отталкивает то, как её действия расходятся с её же убеждениями. Она, к примеру, говорит, что хочет уничтожить капитализм, считает мужской пол угнетателями, и осуждает людей за измены, и это совсем не мешает ей быть любовницей женатого мужчины, восхищаться его дорогим домом и одеждой, хотеть всё это себе, брать деньги у своего отца, а когда припрёт и у любовника, и говорить, что она никогда не будет работать (при этом понимая, что она в жизни ни за что не платила сама), но от последнего убеждения жизнь быстро заставляет отказаться.
⠀
И вот вроде как текст получился насыщеннее прошлого романа, но Марианна и Коннел персонажи понятные и им хочется сопереживать даже когда они тупят, а вот понять и проникнуться персонажем Фрэнсис мне не удалось. Не знаю, возможно для этого надо побывать девочкой-подростком с юношеским максимализмом, но чего нет - того нет.

А уж финал и самая последняя строчка романа, вызвал у меня искреннее возмущение, какого давно не было, но черт возьми, как же классно Руни пишет. Да, с персонажами я совершенно не сошелся, тут и помимо главной героини все не самые приятные и порядочные личности, и для меня это один из тех романов, в которых симпатизировать просто некому, но при этом написано так, что читается с удовольствием даже при таком раскладе. Так что хоть и в общем от книги я не в восторге, но Руни восхищаюсь, и остается только надеяться на более приятных персонажей в следующем романе.

Как по мне, Салли Руни хороша. У неё вышло отобразить, что происходит в 2010++ с романтическими отношениями. И что еще лучше -- она не знает и не даёт ключей к исправлению этих отношений.
То, что авторский стиль сохраняется и в этой книге, и в "Нормальных людях", даёт ощущение, что одна книга плавно перетекает в другую, из-за чего истории сложно воспринимать раздельно. Честно говоря, и сопереживать героям сложно -- книга написана так сухо, будто не от первого лица, а с позиции наблюдателя. Или "я", но под сильными успокоительными. Ощущения драмы нет совсем, что, между тем, не отменяет понимания силы той либо иной эмоции персонажей.

Насчет референсной наполненности -- буду кратка: обе книги Руни я бы скорее ожидала в переводе от Букмейта, у них столько же отсылок к музыке и литературе.

Надеюсь, автор дорастет и до других тем, кроме не особо удачных любовных отношений.

Не раз замечала, что в библиотеках становится все больше и больше современной и достаточно популярной литературы. Так мой глаз упал на Сали Руни и три ее произведения: «Разговоры с друзьями», «Нормальные люди» и «Прекрасный мир, где же ты». Схватила не глядя и пошла на «кассу» библиотеки оформляться.

«У нас ее плохо берут» - сказал мне сотрудница библиотеки.Но я же читала отзывы блогеров, они в восторге от Разговоров с друзьями. А я чем хуже?!

Забегая вперед скажу: ну такое себе конечно. Теперь поподробнее.

Есть у вас страх, что вы не поняли книгу? У меня раньше был,а потом думаю да и хрен с ним, мне не понравилось и значит не мое. Так и тут: не мое.

Повествование идет обрывисто, я часто теряла суть истории особенно в Нормальных людях, там прошло три недели, тут прошло полгода, а «че» было то за эти полгода если в следующей главе уже все поменялось?! 

В обеих книгах («Прекрасный мир, где же ты» еще стоит на полке, ждет своей участи быть разнесенным в пух и перья) присутствуют какие-то садистские наклонности главных героев в сексе, да и в целом сцены секса автору даются куда более красочно чем весь остальной сюжет. История идет вяло, читается тяжело хотя во всех книгах неболее трехсот страниц.

На обложке книг, особенно в современной прозе, пишут выборки из цитат знаменитых людей или изданий, которые в восторге от книги. Я всегда ведусь на это, после чего думаю: «Блин, наверное со мной что то не так раз я не в восторге».

Но подводя итог всему вышесказанному прошу заметить, что это сугубо личное и непредвзятое мнение малокомпетентного, но заядлого книголюба.

Хотите углубиться в Европейскую литературу – прочтите Шведского Фредерика Бакмана, там все произведения в самое сердечко. (Опять же сугубо личное мнение!)

Книга про отношения. Разного плана.

Весьма странные отношения между всеми персонажами. 

Супруги как будто и не супруги друг другу. А так, друзья с привилегиями (или нет?).

Подруги, которые одно время были парой, заводят отношения с женатой парой, при этом остаются друзьями (опять же: или нет?). 

Какие-то созависимые отношения у всех со всеми. Складывается впечатление, что полноценных героев то нет. Каждому нужен кто-то в дополнение. 

Такое ощущение, что главная героиня не смогла наладить отношения вообще ни с кем. Ни с родителями, ну с друзьями, ни с мужчинами, и уж тем более с собой. 

Этот Ник, который вроде как и с женой не хочет расставаться (ей он отдаёт свои депрессии), но и с молодой писательницей Фрэнсис хочет время проводить (тут, видите ли, интеллектуальные разговоры нужны ему и страсть). 

Не знаю, не зацепило. 

У каждого персонажа личные драмы, которые они проживают, опираясь на ближнего своего. 

Есть сериал. Ник меня бесил постоянно, конечно. 

И жена его. Такое ощущение, что им в паре нужен был костыль (а лучше 2). Собственно, этими костылями были Фрэнсис и Бобби. 

Ну и Френсис хотелось треснуть. 

Ей не помешало бы хоть чуточку ценить себя, уважать других людей и их чувства.