Рецензия на книгу

• 

  SevaWolf10 января 2021 г.

  /

  Начал год с дебюта Салли Руни «Разговоры с друзьями», перевод которого очень ждал после «Нормальных людей», породивших в прошлом году какие-то особо ожесточенные войны между теми, кому понравилось, и теми, кому нет. Лично я на стороне первых, и даже чуточку больше: книга откровенно запали мне в душу, а вот с «Разговорами» получилось не так удачно. Они по сути похожи, здесь тоже про сложные взаимоотношения в непростых жизненных ситуациях, и кажется, что у главной героини этого романа всё куда сложнее.

  Её зовут Фрэнсис, ей 21, она студентка колледжа с практически неоплачиваемой стажировкой в литературном агентстве, и она пишет стихи, выступая с ними на публике в компании своей лучшей подругой Бобби, которую она прямо-таки боготворит, и с которой у них когда-то был роман. Вместе они знакомятся с семейной парой: фотографом Мелиссой и актером Ником, и пока Бобби с удовольствием общается с Мелиссой, наша героиня умудряется закрутить роман с красавцем Ником, который на 11 лет старше неё, и как не странно всё ещё любит свою жену, хоть и брак их трудно назвать счастливым.

  И эти отношения с женатым мужчиной, которые приходится скрывать даже от лучшей подруги, не единственная проблема Фрэнсис. Помимо отца-алкоголика, который, впрочем, маячит где-то на горизонте и особо не лезет в жизнь дочери, Фрэнсис никак не может упорядочить свои мысли, и почти сразу от персонажа отталкивает то, как её действия расходятся с её же убеждениями. Она, к примеру, говорит, что хочет уничтожить капитализм, считает мужской пол угнетателями, и осуждает людей за измены, и это совсем не мешает ей быть любовницей женатого мужчины, восхищаться его дорогим домом и одеждой, хотеть всё это себе, брать деньги у своего отца, а когда припрёт и у любовника, и говорить, что она никогда не будет работать (при этом понимая, что она в жизни ни за что не платила сама), но от последнего убеждения жизнь быстро заставляет отказаться.
  ⠀
  И вот вроде как текст получился насыщеннее прошлого романа, но Марианна и Коннел персонажи понятные и им хочется сопереживать даже когда они тупят, а вот понять и проникнуться персонажем Фрэнсис мне не удалось. Не знаю, возможно для этого надо побывать девочкой-подростком с юношеским максимализмом, но чего нет - того нет.

  А уж финал и самая последняя строчка романа, вызвал у меня искреннее возмущение, какого давно не было, но черт возьми, как же классно Руни пишет. Да, с персонажами я совершенно не сошелся, тут и помимо главной героини все не самые приятные и порядочные личности, и для меня это один из тех романов, в которых симпатизировать просто некому, но при этом написано так, что читается с удовольствием даже при таком раскладе. Так что хоть и в общем от книги я не в восторге, но Руни восхищаюсь, и остается только надеяться на более приятных персонажей в следующем романе.

  3

  109