Conversations with Friends

Эта книга мне понравилась больше, чем «Нормальные люди». Эмоции от концовки я испытала неоднозначные, пару дней еще задавалась вопросами «ЧТООО? Да почему? Ну зачем же?» 

В сюжете непростая история межличностных отношений. Две 20летние подруги, которые раньше встречались, познакомились с женатой парой за 30. Одна решила попытать счастья с женой, другая закрутила роман с мужем, сначала тайно, потом открыто — современные же люди. Но в книге это все, конечно, глубже. 

А разговоров то было… реально много, собственно книга так и называется, тут не обманули. 

Это первая книга Салли Руни, всего она написала три книги. Третью я не читала, а вторая ("Нормальные люди") мне очень понравилась. И, раз уж затронула эту тему: в "НЛ" гораздо качественнее прописаны характеры персонажей. Там на любое действие или любую мысль героя я могла ответить "Блин, это же я", а тут в голове постоянно "???".

У Фрэнсис и Бобби явно абьюзивные отношения. Меня несколько раз шокировали действия или слова Бобби, но еще больше шокировала реакция Фрэнсис - совсем нулевая. Вроде бы, роман написан от ее имени, но персонаж очень-очень вялый. Про нее почти нечего сказать: есть явная травма от отца, проблемы с самооценкой и самоопределением, любит себя резать. Конец. Все остальные персонажи расписаны гораздо подробнее, мы можем понять их логику, разглядеть черты характера. Фрэнсис же абсолютно безликая, серая.
От этого читать не очень приятно.

Возьмем ситуацию с болезнью. Да, неприятно. Да, накатывает паника, что невозможно будет забеременеть и так далее. Но почему она не говорит никому? Чувствует себя жертвой? Боится чьей-то жалости? Боится, что это станет правдой? Нет, нет и нет. Мы не знаем, почему она так делает, нам не объяснили. То есть психология персонажа не раскрыта. И последним абзацем это подтверждается (не буду спойлер кидать).

Ход мыслей Френсис от расставания до воссоединения непонятен, она как будто делает, что хочет, при этом не зная, чего хочет. Такой вот парадокс. Как будто Френсис - это Ник, такая же безвольная до ужаса. Ник и тот оказался более интересным и объемным персонажем.

В общем, для дебюта любопытно, но в целом слабовато.

Я не думала, что рыться в чужом грязном белье может быть так интересно. "Разговоры с друзьями" - это книга о дружеских отношениях, граничащих с любовными, а также о любовных отношениях, выходящих за рамки устоявшихся норм поведения.

Есть у этой книги одна интересная особенность: несмотря на то, что в заглавии чётко прописано слово "Разговоры" - вы, тем не менее, не найдёте ни одного традиционно оформленного диалога с дефисами. Иногда это путает читателя: ожидаешь внутренний монолог или философские рассуждения, но где-то на половине абзаца по словам "сказала она" понимаешь, что всё это время читаешь начало диалога.

Написано очень интересно, всем героям произведения отведено достаточное время на раскрытие характера, созависимые отношения (думаю, отношения между Френсис, Бобби, Ником и Мелиссой можно назвать именно так) описаны таким завлекающим образом, что волей-неволей хочешь в них окунаться и разбираться.

У каждого персонажа есть свои личные проблемы - так или иначе каждый из них чем-то травмирован и пытается найти себя. Всё это переплетается в один большой клубок проблем, влияющих напрямую или косвенно на развитие сюжета. Но большой плюс их взаимоотношений заключается в том, что к решению проблем они пытаются прийти с помощью диалога открытого и честного, в реальной жизни этого часто не хватает.

Концовка меня не удивила, я почему-то предполагала, что так всё и случится. Жаль только, что продолжения у этой книги нет. Однако две изданные в России книги Салли Руни - одна из них совсем новая - я обязательно прочитаю.

В начале года (когда я была особенно восприимчивой) я посмотрела сериал "Нормальные люди", основанный на одноименной книге этой писательницы, который произвел на меня довольно сильное впечатление.

Собственно эта книга строится вокруг отношений внутри группы людей:  двух молодых девушек, подруг и бывших возлюбленных, и женатой пары довольно сильно старше. Повествование ведётся от лица девушки Френсис, которая заводит роман с женатым мужчиной. Герои – такие же люди, как мы, настоящие, со своими комплексами, травами, проблемами, но все демонстрируется через призму восприятия Френсис.
Сначала было интересно наблюдать за развитием сюжета, мыслями героини, за взаимоотношениями персонажей и причинами их поступков, пытаться понять их эмоции, чувства, ощущения...
Под конец героиня начала меня раздражать. Неумением быть честной с окружающими и с собой, отвратительной самооценкой, плохим отношением к другим. Она усложняет отношения, да и всю свою жизнь, думая за других вместо того, чтобы просто поговорить. А особенно она раздражала меня тем, что эти черты есть во мне.

Мне не очень зашел формат повествования. Сначала я подумала, что это накладки аудиоформата, но в электронном варианте книга выглядела также: диалоги даже без черточек, обозначающих начало реплики!! А рассказы о переписках слушать было очень тяжело, для понимания выглядят они как-то так:
Бобби: текст
Бобби: текст
Я: текст
И диктор зачитывала все эти имена)))

Возможно, так и должны строиться книги о людях в современном мире, когда частично отношения развиваются в социальных сетях, но пока для меня это выглядит несколько дико.

В общем, это, конечно, интересно, но рекомендовать к прочтению я не буду. Никогда не думала, что скажу это, но лучше посмотреть сериальную адаптацию обоих произведений)

Хотя следующую книгу ("Прекрасный мир, где же ты") я уже добавила в закладки

Бывают книги, которые приходят в твою жизнь случайно, но почему-то каждый раз вовремя.
Знакомство с Салли Руни случилось благодаря книжному клубу и второму бестселлеру писательницы – Нормальные люди. Как ни странно, сначала до нас добралась ее вторая книга, а дебютный роман «Разговор с друзьями» только-только начинает заполнять полки книжных.
Это мягкая история (да, я мастер подбирать эпитеты) про взросление. А чего еще ждать от young adult романа спросите вы. В свои 29 Салли поднимает темы, которые мне близки сейчас, а не в 21, как главной героине, например. Поэтому мне кажется, я бы его раньше не так прочувствовала.
Собственно, что в ней такого. Может и ничего, но книга читается (я опять слушала) на одном дыхании, не напрягает и все же создает интерес и желание почитать еще пару страниц перед сном. Есть какая никакая динамика сюжета. Очень забавляет, что персонажи общаются электронными письмами. Забавляет, потому что в последний раз я написала электронное письмо какой-то знакомой из Индонезии лет 7 назад, наверное.
История про сладкие универские годы. Про запретную любовь, про ту, что приносит боль. Про дружбу, которая трансформируется во что-то новое, угасает и полыхает вновь. И о том, как со всем этим жить. Персонажи хотя и наполнены всевозможной гаммой переживаний и эмоций, не умеют разговаривать друг с другом от слова совсем, а это вообще-то вынесено в название книги. Они отмалчиваются, скрывают, врут, но не решают проблемы через диалог. А может именно это и хотела донести нам автор? Очень вряд ли. Только если додумаетесь сами. Кстати, додумайтесь, пожалуйста. Никогда еще разговоры мне так не помогали в корне решить конфликт задолго до того, как он обрушится на голову.
«Каково это быть молодым и умным и ничего не понимать ни в дружбе, ни в любви?». И в самом деле. Каково?!

Сомневаюсь, что это будут читать, но на всякий случай: спойлерно и рассуждения обо всем и сразу.

У меня есть слабость в отношении персонажей. Если это персонаж хоть как-то связан с творческой профессией, то он мне становится чуточку ближе и понятнее, чем все остальные.
Фрэнсис двадцать один, она учится и живет в Дублине, пишет стихи и вместе с подругой детства Бобби читает их со сцены. И однажды они знакомятся с Мелиссой, которая позволяет заглянуть им в другой мир. И знакомит со своим мужем.

Как уже сказала выше, мне всегда чуточку больше импонируют персонажи-творцы. Особенно такие. Фрэнсис не уверена в себе, пишет нередко через силу, для неё писать стихи - это тот же труд. Она учится, пытается стать лучше как творец, но ощущение, что у тебя нет никаких перспектив, не отпускает.
Да, я предвзята. Да, история самой Фрэнсис, ее творческой части, она лично мне намного ближе, чем весь остальной сюжет. Но оттого эта история становится чуть более личной, накал страстей не становится… горячее, но совершенно точно - острее. А переживания Фрэнсис о своей несостоятельности как творца, попытки это исправить - как никогда близки.

Сам сюжет был по большей части ожидаем, персонажи здесь не строго черно-белые, они скорее серые. Бобби - это давняя подруга, близкий человек, но и у неё есть недостатки. Она бывает резка даже с друзьями, но она живой человек, а живые люди не бывают идеальными.
Мелиссу, как и всех других, мы видим глазами Фрэнсис. И если взгляд Бобби на неё - это взгляд восхищения, то вот Фрэнсис более осторожна в своих эмоциях. Да если уж говорить честно, то они, Фрэнсис и Мелисса, друг друга не то, чтобы не любят. Они просто существуют на разных планетах, понимают и принимают это.
Ник здесь тоже не идеален. Он не представился рыцарем в сияющих доспехах, на него можно и есть за что обижаться. Глазами Фрэнсис мы видим его недостатки, мы на него злимся, но все равно любим.

Стоит ли судить, кто именно здесь прав, а кто виноват? Фрэнсис пришла и без лишних сомнений разрушила семью. Жила в их доме, улыбалась Мелиссе и спала с ее мужем.
Мелисса подавляет Ника, а тот в силу характера этому давлению поддается. Делает ли это его или ее плохим человеком?
Они оба развлекались этим романом на стороне. Пусть он и зашел слишком далеко и концовка все же вывернула не совсем на то, о чем я-читатель предполагала.

О чем эта книга лично для меня? Про изменчивость. Про то, как ты можешь остаться один. Про важность умения говорить словами через рот. Про то, что человеку всегда нужен человек. И что близких людей нужно ценить и беречь.

А ещё… Мне понравился этот вид литературы. Новый для меня, приземлённый, более живой и удивительно чем-то отозвавшийся.

Странное дело, но эта книга, которая по сути ни о чем, доставила мне удовольствие.
Не спешите оскорбляться от слов "ни о чем"! Просто когда я читаю, то считаю, что уделённое книге время должно принести мне какую-то полезность. В случае с нон-фикшн все понятно - читаешь, применяешь на практике, вот тебе полезность. А вот художка должна охватывать что-то отличное от моего собственного опыта, расширять его границы, чтобы я сочла книгу полезной.
Но тут же обычная история, незамысловатый сюжет, герои необычны лишь самую малость (21-летней писательницы среди моих знакомых нет, но вот 21-летние скульпторы и реставраторы имеются). Казалось бы - зачем читать про чей-то обывательский опыт, не столь далёкий от моего? Но герои настолько гладко описаны, такие они.. живые, неидеальные, что проникаешься. И ГГ здесь по большей части делает и говорит глупости, её ругаешь про себя в голове, но потом вспоминаешь - ей всего 21, я и сама была такая в 21.
Так что странно приятная история оказалась.

Понравился водоворот тяжёлых и сложных чувств, переживаемых героиней. Порою от этого было даже сложно читать, и я останавливалась, набирая в лёгкие много воздуха, чтобы затем выпустить его. Чувствовать частичку этого тяжко, но потому и прекрасно. Понравилась и идея отрицания дихотомического взгляда на что угодно. Никакого деления на хорошо и плохо, никаких выводов, подсвечивающих правильные и неправильные поступки. Прямо жизнь, какова она есть.

Уже после прочтения глянула текст русской версии, и он меня ужаснул. Насколько лёгким и простым казался первоисточник, настолько корявым и фальшивым выглядел перевод.