South Of The Border, West Of The Sun

Не до конца высказанная, но потрясающая история о первой любви, пронесённой сквозь года, которая нашла своё завершение на не самой приятной ноте разочарования. Эта книга как "Война и мир" - прочитаешь и обязательно вынесешь важный правильный вывод.

Роли мужчины и женщины здесь словно бы поменялись: главный герой Хадзимэ - это влюблённый мальчик, а после мужчина, который придумал себе идеальный образ девочки, которую любил все эти года, а Симамото - уже совсем не та девочка, но женщина думающая рассудком и понимающая, что их недолгий роман по встрече должен быть прекращён. В реальной жизни подобная модель поведения свойственна гуляющим мужчинам, любовницы как правило живут чувствами, но здесь именно любовница решает прекратить отношения. Тот вывод, который из этой книги вынесла я, таков: Не рискуй если не уверен, что риск оправдан; Не уходи из семьи если понимаешь, что оно того не стоит.

Прочитано в рамках ВКК «Борцы с долгостроем» №10.

Осторожно, спойлеры!

Неторопливое повествование, наполненное тоской и любовью, радостью встречи и горем разочарования. Любовь прошла через года, ворвалась в спокойную и размеренную жизнь и перевернула всё с ног на голову. Она чуть не разрушила семью, но финальная встреча и осознание себя помогли вернуть всё на свои места.

Мне эту книгу подарили в 16, кажется, лет. И когда я её прочитала, мне не понравилось. Но я её почему-то перечитала ещё три раза. Никак не пойму почему. Странная она, обманчивая.

Оставляет ощущение быстролётности времени. Главный герой и сам не заметил, как прошли годы, причём прошли мимо него. Он как будто наблюдает за своей жизнью со стороны. И только одна женщина возвращает ему полноту ощущений. Но - это только его выбор, вот так зациклиться на ней. Несчастный, в сущности, человек. Хотя в конце есть шанс, что он наконец освободился. По крайней мере, мне хочется в это верить.

Жизнеописание особи мужского пола. Повествование начинается с описаний детских комплексов, продолжается подростковым кризисом и заканчивается кризисом средних лет. Все это описано легким языком, с душевными метаниями и сомнениями. Но, как же скучно. И было бы совсем нудно, если бы не Симамото. Это единственный персонаж, который придал хоть какой то оттенок интереса книге и будил мое воображение. Книга прочиталась легко и безэмоционально. Может в этом виноваты Ирвинг с Грековой? Один устраивает множественные замыкания мозга, попутно взращивая у читателя фобии различного происхождения. Другая проигрывает симфонии жизни, которые оглушают какофонией людских голосов. А может все дело в переводе? Или это просто не самая его лучшая книга. В любом случае только три звезды и надежда, что другие его произведения заденут меня.

Нужно ли много говорить, когда ты говоришь о Мураками?
Книги Мураками - это музыка, это ровный шум дождя, это ночи без сна, герои, в которых узнаешь себя, как Хадзимэ, и герои странные и загадочные, как Симамото.
Этот роман необыкновенно хорош тем, что глубина выражена в простоте. Вопросы, которыми задается главный герой, знакомы каждому мыслящему человеку.
Он пытается найти себя, научиться жить в пустыне, пытается перенести свои воздушные замки в реальности, ищет эту неведомую грань между миром реальным и воображаемым. Но какой из этих миров на самом деле реальный, ещё вопрос.

Это первое мое знакомство с Мураками. Произведение выбрала случайным образом, как-то не хотелось начинать с циклов, вдруг не понравится. Решила я не прочитать, а прослушать этот роман, и ни разу об этом не пожалела. Чтец - Игорь Князев. Аудиокнига просто потрясающая - приятный мужской голос, который к тому же и женские роли читает как-то органично; музыкальные вставки, ласкающие слух. Ммм...красота!
Для меня книга условно разделилась на две части. Во время прослушивания первой (с детства - лет эдак до 30) мне представлялась Япония в цвету. Эта часть книги принесла особое дыхание весны, зелени, цветов. Вторая же часть мне понравилась чуть меньше. Для меня она показалась осенней порой - сплин, хандра и увядающая красота.
P.S. Обязательно что-нибудь еще у Мураками почитаю.

Помню, один уважаемый мной человек, к слову, тоже писатель, сказал о Мураками: "У него все одинаковое".
На радостях я с ним согласился. Прошло года три, наверное. И вот я неожиданно для себя взялся дочитывать меланхоличного любителя джаза.
Да, для книг Харуки, подчеркну, не путайте с Рю, Мураками характерна особая атмосфера меланхолии, то светлой, переходящей в надежду на хороший конец для хотя бы двоих на этой земле, то напряженной, затаившейся в ожидании зачастую честной, но несчастливой развязки, в общем, "ваты", как я для себя это обозвал. Этим они и кажутся одинаковыми поначалу.
К югу от границы, на запад от солнца также пронизан чудесными старыми песнями, начиная с названия. В фокусе повествования оказывается человек, чей жизненный путь схож с биографией самого писателя, семьянин, владеющий двумя барами, респектабельный тридцатисемилетний привлекательный мужчина с именем "начало" - Хадзиме.
ГГ попадает с помощью счастливой женитьбы в круг состоятельных граждан, к которому не принадлежал.Он спокоен, счастлив, звезд с неба не хватает. Но скольких женщин он сделал несчастными...

Мне и невдомек было, что можно нанести человеку такую глубокую рану, после которой уже ничего не вернешь, не поправишь. Иногда для этого достаточно одного своего существования.

Начинается эволюция героя, поиск, метания.

- Мне кажется, что в жизни что-то можно переделать, а что-то нельзя.Цемент, из которого ты сделан, уже застыл, поэтому ты можешь быть только таким, какой ты сейчас, а не другим.
Вот время. Его не вернешь. Прошло и все, обратного пути не будет.

Прошлое вторгается в настоящее

Она всегда улыбалась так приветливо, что хотелось взять и унести ее улыбку с собой.

Но не ждите равноправия в этом романе, хоть писатель, по мнению критиков, и выписывает женские персонажи ярко, в центре событий всегда ГГ, наедине со своими мыслями.

Мне всю жизнь казалось, будто я хочу сделаться другим человеком. Меня все время тянуло в новые места, хотелось ухватиться за новую жизнь, изменить себя. Сколько их было, таких попыток. В каком-то смысле я рос над собой, менял личность. Став другим, надеялся избавиться от себя прежнего, от всего, что во мне было. Всерьез верил, что смогу этого добиться. Надо только постараться. Но из этого ничего не вышло. Я так самим собой и остался, что бы ни делал. Чего во мне не хватало - и сейчас не хватает. Ничего не прибавилось. Вокруг все может меняться, людские голоса могут звучать по-другому, а я все такой же недоделанный. Все тот же роковой недостаток разжигает во мне голод, мучит жаждой. И их не утолить, не насытить. Потому что в некотором смысле этот недостаток - я сам. Вот, что я понял.

А потом привычная реальность уступает место...чему?

Есть реальность, которая подтверждает реальность происходящего. Дело в том, что наша память и ощущения несовершенны и односторонни. До какой степени реально то, что мы считаем реальным? Где начинается "реальность, которую мы считаем реальностью"? Определить эту границу во многих случаях невозможно. И чтобы представить нашу реальность как подлинную, требуется другая, скажем так, - пограничная реальность, которая соединяется с настоящей. Но этой пограничной реальности тоже нужно основание для соотнесения с настоящей реальностью, а именно - еще одна реальность, доказывающая, что эта реальность - реальность. В сознании складывается такая бесконечная цепочка, и, без преувеличения, в каком-то смысле благодаря ей и существует человек. Но бывает, эта цепь в каком-то месте рвется, и в тот же миг человек перестает понимать, где же реальность настоящая. Та, что на том конце оборванной цепи, или та, что на этом?

Знаю, конечно, менталитет везде разный, особенно в Японии. но Мураками потому и приятно читать, что он вскрывает нарывы, которые зреют у любого человека, который, отвлекшись на секундочку от заевшего быта, с ужасом смотрит в зеркало (конечно же, метафорическое, про проблему ожирения хоть, честно, и было сказано в романе, но мельком и в шутку) и задается вопросом: Что я за зверь?
Тварь я дрожащая, или луч света в темном царстве!?

И все это в той характерной для японцев надрыв-внутри-но-спокойная-маска-снаружи манере.