Хромые кони

Шпионские детективы никогда не числились в моих любимых, но об этой истории я слышала столько хороших отзывов, что решила рискнуть. И считаю, что я не прогадала. Это было любопытно.
Во-первых, истории слабаков обычно гораздо интереснее, чем приключения супергероев. Со вторыми все понятно, а вот что делать первым - это еще вопрос. Вот и в Слау-башне собрались неудачники, которые по тем или иным причинам сошли с дистанции или точнее будет сказать которых убрали с работы на секретную службу, но полностью уволить по разным причинам не могут. Они сидят в этой, честно говоря, не башне и не в Слау, занимаются чем-то нелепым и мечтают вернуться в ряды действующих секретных агентов в Риджентс-парк. Только пока прецедентов не было. И вот в один далеко не прекрасный день на Youtube появляется ролик, в котором обещают в прямом эфире через 48 часов отрубить голову молодому парню. И совершенно очевидно, что вот тут-то все и завертелось.
В первую очередь меня восхитил язык, которым рассказана история. Обычно я обращаю на это внимание в двух случаях: либо лезут совершенно невероятные ляпы, либо попадаются очень яркие и точные формулировки. Эта книга как раз из вторых. В самом начале мне почти каждое предложение хотелось утащить в цитаты: ярко, емко, небанально, но без излишней навороченности.

В итоге за такой язык я простила автору и физиологичность описаний, и бесцеремонность в выражениях. Все это выглядит очень гармонично и вполне соответствует ситуации.
Первая половина книги была довольно неспешной, как жизнь в Слау-башне. Но постепенно история становилась все динамичнее и оторваться от нее было все сложнее. Я действительно увлеклась происходящим, переживала за героев. Книга получилась очень кинематографичной, так что я не слишком удивляюсь успеху экранизации. А мне теперь интересно, что же будет дальше.

Мне эта книга показалась в основном жутко скучной. Манера повествования урывками, надерганными из историй разных персонажей и разных времен - для меня скорее минус. В какой-то момент я просто смирилась с тем, что вот очередной персонажей, который то ли уже был, то ли еще не был представлен во всем великолепии своих косяков. Да и по сути не особенно важно, кто есть кто кроме всего пары лиц - собственно главного героя Ривера Картрайта, его нынешнего шефа Джексона Лэма и его прошлого шефа Дианы Тавернер. Остальные - расходный материал на игральном поле.
Я бы не отнесла эту книгу ни к детективу (ну нет тут загадки, которую читателю придется разгадывать), ни к триллеру (потому что триллер не может быть настолько скучным). Роман о шпионах-везунчиках и шпионах-неудачниках. Когда главное даже не профессиональные навыки, а умение в нужный момент не оказаться под лучами прожекторов. Внутренние дрязги и карьеризм, которые выливаются в собственноручное разжигание межнациональных и религиозных конфликтов. Когда вместо того, чтобы стремиться лучше делать свою работу, планируют улучшение своего имиджа на страницах таблоидов.
Финал оказался поживее, с погонями, перестрелками и вскрытием козырей. Но общее впечатление о книге для меня уже было не спасти.

Я не особо поклонник данного жанра, и взялась за чтение книги в рамках игры. Но иногда полезно почитать то, на что бы не решилась по собственному желанию:) "Хромые кони" достаточно нестандартный, ироничный роман о похождениях профнепригодных контрразведчиков.

Так начинается книга, и первая ее половина знакомит нас со всем героями романа и их историями. У каждого из них имеется свой промах и косяк, обрекшие их на прозябание на служебной обочине. А именно в Слау-башне - месте, куда попадают сотрудники секретных служб, когда-то проваливших задание, совершивших непростительную ошибку или не прошедших тестирование.

И вот ты уже не Джеймс Бонд и сидишь в здании с плесневелыми осклизшими стенами, отсыревшей дверью, которая каждый раз нуждается в добром пинке и оповещает о прибытии всякого, кто входит, громким и неприветливым звуком. Вместо захватывающих и секретных миссий с погонями и перестрелками, сотрудники вынуждены выполнять никому не интересные и практически бессмысленные задания, сидя, грубо говоря, на попе ровно.

Да ещё начальник просто невыносим, которому известны в мельчайших подробностях все оплошности своих подчинённых. В каком-то смысле создаются все условия, чтобы сотрудники отчаялись от безделья и безысходности и уволились сами. Но все же остаются те самые крепкие орешки с весьма кстати неплохим потенциалом, которые готовы терпеть все выходки и унижения от руководства, лишь бы заслужить второй шанс и восстановить свое доброе имя.

На самом деле мне понравилось, что герои далеки от легендарных образов британских суперагентов. А наоборот, частенько косячат, выдают какие-то нелепые действия, тупят и делают совершенно не то, что от них требуется.

Первая часть давалась мне тяжеловато, так как описание быта в Слау-башне и всех косяков героев преподносятся в мельчайших подробностях. Из-за этого большая часть текста оказалась очень затянута, и многие главы не приносили сюжету никакого смысла.

На фоне отношений в коллективе Слау-башни и разборок между другими спецслужбами, параллельно неизвестные люди похищают молодого парня и грозятся отрезать ему голову в прямом эфире. И вот наши герои по воле случая или нет, будут вовлечены в эту хитроумную историю и выбраться из этой переделки им будет очень сложно.

Героев много, целое подразделение, и они запоминаются не сразу. Только ближе к середине книги, когда характеры героев постепенно раскрывались, появились небольшие истории из прошлого каждого из них, тогда я начала разбираться кто есть кто. Но мне все равно не хватило времени к ним привыкнуть. При появлении какого-нибудь героя я пыталась вспомнить о ком идёт речь, а пока вспоминала, уже заканчивалась глава и начиналась новая, с другими персонажами.
Самый запоминающийся это конечно же руководитель всей шайки разведчиков-отщепенцев - Джексон Лэм. У него не особо приятная внешность, но зато потрясающее чувство юмора и злорадный сарказм. Он циничен, бесцеремонен, с острым умом и отличной выдержкой.
Добавлю особенно понравившиеся моменты и диалоги Лэма со своими подчинёнными.

Понравилась манера повествования, когда автор рассказывает в главе об одних героях и происходящих с ними событиях, затем в кульминационный момент прерывает повествование и начинает рассказывать уже о других героях и другом месте, но происходящих в это же время. Затем рассказ снова прерывается на самом интересном месте, и переносится опять к предыдущему эпизоду. Интересно было следить за цепочкой событий, происходящих в одно и то же время, но с разными героями. Данный способ автор повторяет несколько раз, чем только добавлял напряжения и подогревал интерес к чтению.

Автор отлично описывает эмоции героев. Например, что чувствовал парень, которого похитили, его страх и мысли. Или как ощущали себя сотрудники, сброшенные с уважаемой работы в самый низ.

Вторая часть книги динамичная и читается быстрее, так как в ней происходят основные события и причем за пару дней. Как я указывала раньше и к нескрываемому негодованию Лэма, похитители установили время казни 48 часов. Поэтому все остросюжетные сцены стремительны и происходят в этот короткий промежуток времени. Это идёт только в плюс книге, так как сюжет не провисает и героям постоянно приходится выпутываться из переделок и абсурдных ситуаций, в которые они то и дело попадают. Интрига неплохо продумана, а в совокупности с отличным черным юмором и шпионскими страстями все смотрится очень гармонично.

Как итог, книга отлично подойдёт, чтобы отвлечься от тяжёлых мыслей и проблем, а изложенное повествование в саркастической манере позволит временами от души посмеяться над горе-шпионами.
Экранизацию не смотрела, нужно срочно исправлять.

Не могу сказать, что являюсь фанатом историй про классических британских шпионов. В моем активе только Бонд, и тот в виде фильмов. Но игра подкинула шанс посмотреть на этих бравых ребят с другой стороны.
«Хромые кони» - история про неудачников из мира разведки. В одном малоприятном здании собраны люди, которые знатно накосячили в своей работе и теперь отправлены в утиль занимаются никому ненужной работай на задворках конторы. Нас крайне неспешно знакомят с каждым из них в первой части истории, из-за чего повествование кажется немного затянутым и бессмысленным. Но во второй части начинается движ, в котором у неудачников есть шанс проявить себя и доказать, что они еще ого-го.
Недостатком для меня стало то, что ни одним персонажем проникнуться не получилось даже близко. Соответственно, сопереживания – ноль. Плюс сюжет, в некоторой степени, предсказуемо развивается, поэтому есть стойкая уверенность, что с командой все будет нормально, зачем тогда лишний раз нервничать.

Чаще всего, когда меня спрашивают, какие я люблю книжки, я отвечаю, что те, в которых форма превалирует над содержанием. То есть, те в которых "как" намного важнее, чем "что". Либо "что" настолько закручено, что тоже в принципе становится тем "как". Допустим, я люблю "Тошноту" Сартрта, за её погружение в абсурднось человеческой жизни. Я люблю отдельные главы Улисса, за имитацию музыки в тексте и за отличную солянку разных жанров, медленно перетекающих друг в друга внутри одной главы. Еще я люблю поэмы за стихотворность и эпосы за многослойность и иносказательность. И крайне редко появляются книги, в которых меня захватывает сложносочиненный сюжет, отличные точные диалоги, внятные и характерные описания и уместность описаний природы или местности. Обычно про такие книги я думаю - тут можно было бы снять отличный сериал! И по мотивам книги "Медленные лошади" сериал сняли. И я его даже смотрела - книга лучше.

Итак, в центре книги - сотрудники британской разведки, проштрафившиеся и попавшие в тягучее и беспросветное чистилище - отдел "Слау-башня", откуда мало кто возвращается. Этим шпионам-неудачникам не дают настоящей серьезной шпионской работы и они вынуждены выполнять разные мелкие поручения, которые не хотят делать сотрудники более серьезных ведомств. Во главе отказников стоит агент Джексон Лэмб, открыто проявляющий брезгливость к каждому в своем отделе и лениво ожидающий, что они самостоятельно уволятся (и оставят его в покое). По стечению обстоятельств, они оказываются втянутыми в расследование настоящего похищения и становятся важными игроками и начинают решать вопросы национально безопасности.

Да, звучит достаточно шаблонно (шпионский детектив, что может быть обычнее?), однако, соль в деталях: в персонажах отлично намешаны сложные переживания, скрытые тайны из прошлого, вредные привычки, а так же все то, что придает героям разнохарактерности и остроты. Нам постепенно рассказывают почему каждый из героев попал в "Слау-башню", раскрывают сложность мотивов каждого из агентов и показывают как настолько странная и разношерстная группа может сыгранно работать в руках талантливого Лэмба (хотя, периодически и вопреки ему). Резюмируя - отличная книга для увлекательного, легкого и расслабленного чтения где-нибудь в поезде или в отпуске.

С начала времен люди любят истории о героях: о доблестных рыцарях, об отважных первопроходцах, о ловких шпионах. Но есть и другие истории, которые люди слушают и рассказывают даже с большим интересом. Это истории о неудачниках. О тех, кто упал, споткнулся за шаг до финиша или вовсе не вышел на старт. Потому что, если честно, для подвига годятся единицы, а уж косячить умеем мы все. Цена, которую мы платим за ошибки, зависит от нашего положения и размера ущерба, причиненного другим. Для накосячивших агентов МИ-5 в романе Геррона эта цена - Слау-башня. Когда-то их сослали сюда за пьянство, глупость, головотяпство, интриги и прочая, и теперь вся их работа заключается в бесполезном перебирании чужого мусора под пристальным взором деспотичного и язвительного начальника Джексона Лэма.

Каждый из них мечтает вернуться к настоящей оперативной работе и каждый понимает, что это невозможно. Следующая ступенька карьерной лестницы для них – увольнение и серые гражданские будни. Но, когда террористы угрожают отрубить голову подростку в прямом эфире, неудачники из Слау-башни получают второй шанс. Люди, которым некуда дальше падать, способны на многое. Оправдать читательские ожидания, как минимум. Да и общее настроение легкой шпионской лихорадки - самое милое средство от осенней сырости, так что с героями Мика Геррона я надолго не прощаюсь.

Ну конечно, все всё понимают. И как в лучших традициях кино и книг - это уже не плагиат, это оммаж. И то, что Олдман играет и в этой экранизации, говорит о том, что автор добился того, к чему стремился.

Но надо сказать, что примечателен этот роман совсем не тем, чем он похож на Ле Карре, а своими отличиями. Во-первых, он легкий и стремительный. Это экшн в лучшем своем проявлении. Хочется читать дальше и дальше, действие перескакивает со сцены на сцену. Всё происходит одновременно и практически за одну ночь. Во-вторых, глобально тут всё понятно. Это не туманные серые тона, это достаточно четкие и ясные краски. Хотя конечно не ярко-белые и темно-черные. Просто серые стороны обитателей Слау-башни такие, которые очень легко понять и простить. А хорошие дела Ридженс-парка очень слабо считываются. Хотя конечно, все ради благого дела.

Ну и самое главное отличие - это Лэм. Он совсем не Смайли. Этот человек подчеркнуто неприятен и не стремится ничего с этим сделать. И автор не стремится. Да, жирный, с запахами, с телесными звуками. Я уверена, что читая про такого, вы можете проникнуться каким-то обаянием силы и ума. Но если вы увидите близко такого человека, или, не приведи Господь, будете долго и близко с ним работать, вам не понравится. И в этом тоже очень интересен ход Геррона. Он тоже создал не очень близкого к реальности персонажа. Но с другой, негативной стороны.

И этим он и прекрасен. Такую историю интересно и забавно читать. Как по всем внешним проявлениям аутсайдер и противный дед может быть таким крутым. Да и с остальными героями так же. У каждого есть черта, которая роднит его с читателем или хотя бы делает близким и понятным. И простым. А они вот что делают. Такие близкие и обычные.

C.R.
Очень крутая обложка по исполнению. Бумага, лак. Бумага внутри роскошная! Радость для полиграфиста.
На английском книгу издавали много раз. Красная справа - часть очень красивой серии. Надо такую бы на полку ))) Но мне понравилась больше всего левая, с силуэтом. Хорошо передает настроение.

Мой вам совет, выбирайте одно: либо книгу, либо сериал. И то и другое прекрасное, но полностью повторяют друг друга, даже в диалогах.

Итак, это иронический шпионский детектив про сотрудников MI5, запертых в Слоу башню, офис для неудачников, место, откуда они мечтают вернуться в контору, но похоже таких случаев ещё не было.

Задача их шефа - очень толстого,  обрюзгшего, вечно пьяного и демонстративно пердящего старого шпиона изводить своих подопечных упреками и унижением.

Это такая обертка, но как вы уже понимаете, старый пердун (и в данном случае это даже не ругательство, а описание физических особенностей персонажа), окажется совсем не тем, кем кажется. А из аутсайдеров сложится вполне себе боевая команда. 

Потому что когда идеальные политические планы идут наперекосяк из-за абсурда, ситуацию могут спасти только неудачники.

Такая вот «коса на камень» в MI5)

Легкое, приятное чтение. Очень советую.