The Woman in the Dunes

Начало у романа интригующее: "пропал человек",- было много предположений и домыслов о его исчезновении,- через семь лет его признали умершим... Кобо Абэ постепенно восстанавливает историю незаметного человека в серой пикейной панаме, доехавшего на автобусе до конечной остановки далёкой деревушки, затерявшейся среди рисовых полей. Его интересовали дюны и насекомые, особенно- шпанские мушки- обитатели пустынь... Мы как будто оказываемся на другой планете, где всё покрыто песком и люди живут в песчаных ямах, но Абэ описывает всё как реальность,- жизнь деревни, постоянно поглощаемой песком- борьба, в общем-то бессмысленная, не приносящая плодов, - сизифов труд. У Кобо Абэ так много подтекстов в романе- он заставляет читателей делать выводы , размышлять как им угодно,- у тридцатиоднолетнего Ники Дзюмпэя и деревенской женщины в песках оказалось много общего- они стали рабами обстоятельств, -изменить ничего не могут. Они живут так изо дня в день, превращаясь в подобие насекомых, за которыми когда-то приехал Ники Дзюмпэй в забытую Богом деревню. Песок у Кобо Абэ- это, конечно, метафора, которую он использует, чтобы выразить своё отношение к обществу, превращающему человека в бесправное, зависимое существо, занятое бесполезным, не приносящим радости трудом. Роман философский, но он в определённой степени отражает реальную жизнь беднейших слоёв населения Японии, описанную Кобо Абэ в 1969 году.

Много лет назад Омский театр Драмы получил «Золотую маску» за спектакль «Женщина в песках». Спектакль я не видела, но название запомнила. И оно регулярно всплывало в моей голове все эти годы. Так долго маячила передо мной и эта «женщина», и эти «пески» , что пришлось читать )))
Молодой учитель-энтомолог в поисках редкой мушки, отправляется в район песчаных дюн. Там он попадает в деревню, где дома находятся в ямах, окружённых песком. Оставшись переночевать в одном из таких домов, мужчина оказывается заложником (рабом, заключённым) деревни, и с ним происходят разные матаморфозы. Жуткая, на самом деле, история…
Это кинестетически наполненная книга. Песок набивается в рот, прилипает к коже, проникает в лёгкие, душит-душит. Книга удушающая, вязкая. Ощущение большой сухой могилы, которую вот-вот засыпет, и все попытки покинуть её бесполезны и бессмысленны. И это оказалось для меня главным. А все мысли о подтекстах, метафорах и смыслах ушли на второй план. Да, тут про унылую жизнь людей вообще, и про социум, и про личность и систему, про иллюзорность свободы выбора, про тщеславие юности и смиренность зрелости, про тщету любой попытки изменить мир.
Японцы – народ особенный. Они всю жизнь живут в близком соседстве с природными стихиями – постоянные землетрясения и наводнения сильно повлияли на менталитет нации, где человек – совсем не царь природы.
И географически объяснимая японская мысль о смирении перед стихией, принятие того, что ты – песчинка, которая сгинет рано или поздно, как и миллион песчинок до тебя и после тебя, в этой книге чувствуются особенно сильно.
Видимо, мне не очень близки именно эти аллегории. Поэтому большого восторга книга не вызвала. Местами она казалась мне скучной. Но, наверняка, для любителей пофилософствовать, найти неоднозначные метафоры, «Женщина в песках» - хороший вариант

Учитель средней школы Дзюмпэй Ники отправляется на уик-энд за город в поисках редкого вида шпанской мушки. Не добравшись до планируемого побережья и не найдя вожделенного насекомого, он оказывается посреди пустынных дюн в заброшенной деревушке, обитатели которой живут в зыбучих ямах, ежедневно откапывая свои дома из-под куч налетевшего за сутки песка.

"Женщина в песках", наверное, самое известное и титулованное (премия "Ёмиури") произведение Кобе Абэ, да ещё и имеющее гениальную экранизацию, снятую другом писателя - Хироси Тэсигахара. "Кафкианский" роман-притча, инкрустированный поэтической метафоричностью, помимо дзен-философского посыла имеет выпуклые черты классического триллера. При всей лёгкости и внятности сюжетного конфликта, история застрявшего в зыбучих песках учителя - абсолют абсурдизма времён азиатского авангарда. Абэ с ловкостью циркача жонглирует сущностными противоположностями: женщина-мужчина, песок-вода, день-ночь, свобода-плен, труд-праздность, превращая своего героя самого в подопытного жука под пристальным микроскопом Всевышнего и внимательного читателя.

Странная книга-притча о том, как мы сами загоняем себя в ловушку жизненных обстоятельств и упорно не хотим ее покидать. Это одна из немногих книг японской литературы, которая мне понравилась. Единственное, что меня раздражае6т практически в каждом произведении — это речь героев. Не могу понять, то ли это недостатки перевода, то ли слабая редактура, то ли действительно специфическая лексика, присущая японским писателям. «Одиночество — это неутоленная жажда мечты». В чем смысл жизни? Кто счастливее — житель полузанесенной песком деревушки, который вынужден каждый день выгребать песок, чтобы лачуга не была погребена под дюнами, или учитель, офисный клерк, рабочий, годами не выныривающий из серой рутины? «Если с самого начала быть уверенным, что билет всегда в один конец, то можно спокойно жить, не делая бесплодных попыток ползти, прижавшись к песку, точно устрица к скале». На что стоит тратить время своей весьма недолгой жизни и есть ли смысл бороться? Или в итоге ты все равно приходишь к отправной точке, пусть и с немного отличающимися вводными? «Мужчина больше, чем женщина, склонен придавать значение мелочам». Может ли кто-то спасти нас от одиночества или мы, создавая пары и рожая детей, просто продолжаем быть одинокими, сосуществуя в одном пространстве, не проникая в коконы, окутывающие каждого? Нельзя сказать, что эта книга зарядит вас оптимизмом (впрочем, как и большинство произведений японской литературы), но она однозначно заставит задуматься о тех вещах, которые до этого казались очевидными.

Я была наслышена о Кобо Абэ и впринципе знала, чего ожидать, но о книге не читала ничего, даже аннотации.
Уже с самого начала становится известно, каков булет финал, но упрямо веришь в другое до конца книги. Вместе с героем. Ты будто тоже борешься с ним, отчаянно борешься: против несправедливости, ужасной и такой противоестественной, что аж не веришь, как такое может быть. Задумываешься, а что бы ты сделал на его месте, что бы предпринял в такой, казалось бы, безвыходной ситуации. Вместе с героем радуешься, когда узнаешь: выход все-таки есть.
Ты будто вместе с ним проживаешь каждый его день, такой похожий на предыдущий, и вместе с ним свыкаешься с такой жизнью.
С ужасом осознаешь, что человек модет привыкнуть ко всему. Даже если его жизнь похожа на жизнь насекомого, даже если это жалкое существование. Не так легко отказаться от него, если ты привык.
И сколько же людей в мире действительно живут так, потому что привыкли. В юности все мы видим себя успешными, богатыми, в своих мечтах мы проживаем другую, счастливую жизнь. Но с возрастом наши мечты становятся все более приземленными, а  то и вовсе сходят на нет. И мы больше не мечтаем. Мы не стремимся что-то изменить. Теперь это кажется нам трудным, практически невозможным. Мы знаем, что мир полон несправедливости, что коррупция процветает, что добиться чего-то своими силами невозможно. Мы повзрослели, мы считаем себя умными. Но так ли это? Имеем ли мы право так просто сдаться? Предать свою мечту? Может, стоит все-таки попробовать еще раз, выйти за рамки вооброжаемых границ, поверить в успех? Еще один раз. Человек ведь не может жить без мечты...

Ох, что за шедевр я только что прочитала...
Сюжет, созданный, казалось бы, для остросюжетного триллера, скрывает в себе тему переосмысления своей жизни, ценностей и даже, сказала бы, перерождения главного героя. И это все включая тот момент, что от триллера тут достаточно. Хватает и жути, и жестокости, и страха, и экшена. Однако упор, конечно же, сделан на внутреннем мире человека. По сути, деревня, песок, женщина без имени и т.п. - всего лишь декорации, и основная борьба проходит именно в нем. Как мастерски и плавно в повествовании Абэ демонстрирует эти изменения: уязвление эгоцентризма, круто описанные этапы принятия. Человек, живущий страхом быть недооцененным и потому испытывающий отвращение к другим, чувствующий собственную незначимость, мечтающий остаться в мире хотя бы надписью на листе возле впервые открытого насекомого, путем борьбы физической и моральной становится открывателем того, как получить воду из песка, и тем самым способным держать собственную жизнь в своих руках.
Ну, и также метафора семейной жизни, да и жизни вообще.
И что самое поразительное, все это без потери смысла и накала уложилось в 200 страниц.
Мощная работа. Воистину произведение достойное звания классики литературы.

Зажегся легко —
и также легко угаснет
ночной светлячок…
Тинэ-дзе

Эта книга была в моем долгострое несколько лет. Настолько долго, что, сперва даже подумалось, что я ее передержала.

Сюжет, наверное, знают многие – молодой энтомолог в поисках редкого насекомого случайно набредает на таинственную деревню, затерянную в песчаных дюнах. А дальше начинается то ли триллер, то ли фантасмагория…

Песок… Он повсюду. Рассыпчатый, горячий, линующий к телу. От него нет спасения – рано или поздно он так или иначе возьмет свое.

Роман «Женщина в песках» похож на произведения Кафки, но на японский манер. И в своем восточном стремлении к простоте, «Женщина в песках», наверное, будет все же более понятна читателю.

Невероятно грустная, аллегоричная и символичная книжка. Она и о времени, которое неизбежно поглощает все, будто песок. И о том, как юношеский бунт, желание быть «не таким» постепенно сменяется осознанием, что любой человек – лишь песчинка, уносимая ветром, а рядом – миллион таких же.

И невольно видна схожесть между городской и деревенской жизнью, которая в любом случае не щадит никого – ибо все суета.

Силен тут и образ женщины, хотя и незамысловатый, но важный и нужный. Потому что в борьбе со временем, в преодолении тягот жизни, человеку все же нужен человек.

До меня дошли некоторые слухи об одной загадочной книге, будто все в ней пропитано песком, и читающий сам невольно ощущает пребывание этой породы в реальности. С этими мыслями я отправилась на поиски. Стоял знойный день, пятница, все были в мыле. Все кругом изнывало от нестерпимой жары. Тем не менее добравшись до спасительного прохладного здания и, проплывая между стеллажами с книгами, я отыскала ее. Она была в красном одеянии, словно раскаленное солнце, стройна, ухожена и хороша собой. Я была в нетерпении познать ее и раскрыв одну из пожелтевших страниц я ощутила...Ой, а откуда здесь песок?
Так о чем я. Ах да, завязка проста, пропал мужчина. Куда, чего, зачем, когда, все это раскрывается потом, постепенно. Казалось бы, мужчина это главное лицо всей истории, ан нет, как бы странно не звучало, но это песок. Да, автор смог сделать песок главным героем. Он везде, он всюду, от него не спрятаться, и с каждым днем его все больше и больше. Очень хорошо ощущается его присутствие, его сила, его мощь. По сравнению с ним люди, со всеми своими высокими технологиями, кажутся всего лишь второстепенными героями. отирает лицо от слоя песка
Повествование тягучее, плавное. А тебе все интереснее и интереснее. Примечательно, что весь текст разделен на небольшие части. И читать удобно и как в самых душещипательных сериалах можно закончить на самом интересном месте. А продолжение в следующей сери...эээ...части. отряхивает рубашку от песка
Я прекрасно понимаю, что в этом произведении просто тонны символизма/всяческих отсылок/пасхалок. Но так как я небольшой любитель по раскопкам тайного глубокого смысла синих занавесок в творчестве писателей и поэтов 19 века, то я тихонько почитаю какие-нибудь тексты по этому поводу и отполирую их еще тутошними рецензиями. вытряхивает из башмаков песок

А причем тут шпанские мушки? И почему женщина в песках? А потому что песчинка это одна восьмая миллиметра.