The Woman in the Dunes

Об этой книге я узнала от одной из своих преподавательниц. До этого она рекомендовала "Белую собаку" Ромена Гари, творчество Виктории Токаревой и Маканина. Именно на этот роман вроде как давал отсылку Маканин в "Пустынных местах", так что я решила познакомиться и с этим романом. Я ничего не узнавала о нём, потому что меня так покорила "Белая собака", что я решила довериться вкусу преподавателя.
Не сошлось. В этом романе не было того языка, как в вышеназванном. Не было магии. А я хотела и ждала именно магии. И ещё я думала, что сюжет романа будет мистическим. Что эта женщина в песках будет нестареющей ведьмой, которая заманивает к себе путников, а выходят они спустя огромное количество лет, когда мир уже совсем изменился.
Этот роман не об этом. Вот совсем. На столько, на сколько это возможно. Никакой магии, только песок.
Вообще, на самом деле, он вроде бы о свободе. Но это скучно читать. Всё непонятно. О свободе можно писать и красивее. Можно брать более живых персонажей. Или рассказывать о персонажах чуть больше, чем ничего. Здесь не хватает как каких-то сюжетных интересностей, как объемности героев, так и языка. Всего роман не хватает. Я хотела бы прочитать другую книгу.

На самом деле, официальной причины снять звезду не было, просто... просто не было той вспышки, что на все 5.
Философская притча японского писателя (кстати, для меня это, вообще, первое знакомство с азиатской литературой, я ее избегаю) произвела хорошее впечатление. Она поднимает сразу несколько важных вопросов, но я, как человек, привыкший спрашивать «А что хотел сказать этим автор?» и ориентироваться при этом на синие занавески, всегда боюсь перемудрить с расшифровкой.
Сюжет прост – учитель Ники Дзюмпей отправляется в трёхдневный отпуск. Он энтомолог и ищет редкую песчаную мушку. По пути ему попадается странная деревня, он не придаёт значения тому, что она практически погребена в песке, остаётся на ночлег в одном из домиков, в вырытой яме двадцати метров... а наутро становится заложником жителей деревни – вместе с женщиной из этого домика. Он обречён вечно откапывать песок, чтобы вся деревня не погрузилась в него.
Песок – это аллюзия на повседневность. Люди мечтают о свободе, но сами отказываются от неё, погребённые под серыми буднями.
Сначала он предпринимает попытки сопротивления, попытки к бегству, но в итоге, когда у него есть возможность безнаказанно вылезти из этой ямы, он решает, что, в общем, в другой раз, ведь теперь он свободен сделать выбор в любой момент.
Неплохой язык, образность, размышления о свободе и социуме – небольшая и увлекательная книга, которая легко читается, но оставляет после себя важные для читателя вопросы о самом себе.

Много задач, по всей видимости, ставил перед собой Кобо Абэ, задумывая свой сложный, глубокий, философский, психологический, экзистенциальный роман.
В конспектном порядке излагаются мысли после прочтения. Бессвязно, эмоционально. Сюжет оставляю читателям.
Множество ярких метафор и символов. Подробное медленное повествование, "разжевывание" сюжета.
Герои безымянные. Писатель называет их просто: мужчиной и женщиной, тем самым подчеркивая их сущности как собирательные образы.
Бегство от обыденности в песчаные дюны и поиск новых видов насекомых с последующему превращением самого себя и своего образа жизни в жизнь насекомого, тягостно борющегося с песками, сопротивление человека вынужденному положению вещей, борьба (бунтарство) со сложившейся абсурдной безвыходной ситуацией и нахождение в этом смысла существования, поиск способов приспособления к необычному течению жизни, переосмысление ее ценностей, привыкание к новому образу жизни в песках, нахождение воды как главного источника жизни в пустыне, смирение перед жизнью, приобретение человеком себя и физическая потеря для общества (главный герой признается без вести пропавшим).
Песок как время, годы, месяцы, дни, часы, минуты и как способ уничтожения времени. Человек трудится в пересыпании песка, что равнозначно бесполезному труду и впустую потраченному времени. Песчинка песка как образ каждого человека в этом мире.
Многообещающий конец.

Давно не читал подобного бреда, что самое интересное полез в рецензии думая найти кучу негатива и на тебе, довольно приличные отзывы. Ну как так может быть?
Неужели народу нравится такой убогий язык изложения и построения фраз, где автор буквально боится называть вещи своими именами. Ну да ладно с построением фраз, явно чувак не Ремарк, но герои то куда годятся, можно конечно сделать скидку на японский менталитет, где наверное самоуничежение и покорность в привычке вещей. А как бы тот факт что в книге практически нет имен героев, а персонажи называются просто - мужчина, женщина, старик и в принципе все. Может это конечно фича такая, но мне она явно не нравится. Поступки и мотивации героев мне тоже до крайности не понятны. И под конец мне очень сложно представить описываемую местность, я никогда не бывал в Японии, но не думаю чтобы тамошний песок чем то отличался от нашего. Сама концепция деревни пожираемой песком это бред собачий, и невозможность выбраться из песочной ямы бархана тоже самое, даже ребенок представляет как босиком просто забраться по сыпучей круче песка.
Для кого писалась эта нудятина я не знаю, но обидно что захотев отдохнуть от мрачности Достоевского я выбрал именно эту книгу, потому что люблю истории про выживание, а оказалось что история про погибель человека в человеке.

Очень глубокая и тяжелая книга, от неё может повеять безысходностью и безвыходностью человеческого существования. Но с другой стороны, может стоит научиться принимать себя и свою жизнь? Научиться замечать радость в мелочах, любить своих пусть не идеальных родных и друзей, найти плюсы в своей каждодневной работе и далее в таком духе. Означает ли это безропотно смириться и принять все как данность? Конечно же, нет. Что-то обязательно надо пробовать изменить, но пока меняешь постараться не упустить нужное. Ведь, как ни крути, но даже в данном произведении главный герой делает свой немного странный для понимания выбор, но надеюсь более близкий и приемлемый ему. Он бежит от одной опостылевшей ему жизни и случайно находит другую, не менее изнуряющую и монотонную. В принципе, он тяготился и тем и другим вариантом. Но в итоге делает свой выбор в пользу последнего. Так может просто нужно найти свое место, где разгребать песок повседневности морально не столь тяжело?
Книга, конечно, несколько тяжеловата для понимания и чтения, так как к рассуждениям о бессмысленности человеческого существования добавляется еще разница в восприятии некоторых вещей в японской и европейской культурах. Ну и, лично для меня, было странно положение женщины в данном произведении. Сложилось впечатление, будто женщина имеет своей главной целью «подрезать» целеустремлённым мужчинам крылья, затянуть в водоворот повседневности и быта.
В итоге, не могу сказать, что без ума от книги, но это как раз то произведение из категории «Умные», которые нужно прочитать.

Я читал эту книгу лет 30 назад и напрочь всё забыл, а её упоминания часто всплывают то здесь, то там. Решил прочитать снова.
В этот раз моему удивлению не было предела, когда я обнаружил, что вещь очень короткая. Точно помню, что бумажный том Кобо Абэ был толстым. Видимо, "Женщина в песках" там была не одна. В этой копии она была одна во всех смыслах, даже и в компании героя повествования.
И это было ещё не последнее удивление. Я был уверен, что прочно забыл историю. Оказалось, что весь текст где-то у меня всё же хранится в полной сохранности: я всё время знал, что произойдёт через десяток страниц. Это сильно мешало. Хотелось принять текст заново, но никак не получалось. Уж и не знаю, если есть какие-то методы запоминания, наверно, есть и методы забывания. Если кто-нибудь знает, подскажите, пожалуйста. Буду пользоваться в подобных случаях.

Думаю, Лайвлиб легко обойдётся без моего отзыва. Нет смысла писать банальности, их и так уже, я думаю, много среди написанных 160+ рецензий.
Ну да, ну да, всё ясно. Жизнь бессмысленна, как в песках, так и "на воле" -- кто б спорил, я не буду.
-- Безвыигрышная игра с природой.
-- Человек как песчинка размером 1/8 миллиметра или как насекомое и не более того.
-- Бесконечное повторение бессмысленных действий, "освящённое" традицией.
-- Работа как одно из таких действий...
Очень хорошо и наукообразно показал главному герою неизвестный лектор всю эту бессмыслицу:

Всё это вместе -- билет в один конец. От рождения через дурацкие трепыхания к концу в песке или ещё где-то, неважно где.

В тот раз 30 лет назад я ещё, кажется, не был знаком с Сартром, но сегодня могу с уверенностью объявить, что его мыслей в этой книге несколько килограммов есть.

В общем, тем, кто не читал, вполне можно прочитать, особенно если вам близок Сартр. (Если кому интересно, мне он достаточно близок.)

Энтомолог-любитель отправляется на самую окраину железнодорожной ветки, в самые пески, дабы предаться своему увлечению. Он жаждет сделать открытие, но, проплутав по барханам до темноты, решает остаться на ночь в найденной необычной деревушке. А странность и неординарность этого поселения состоит в том, что оно буквально вкопано в пески. Домишки этих людей находятся в глубоких ямах, и жильцы вынуждены каждую ночь (днем слишком палящее солнце) копать и убирать лишний песок, иначе они будут погребены под ним. Нашего героя спускают на веревочной лестнице вниз, на ночлег в дом, где живет одна женщина. А поутру лестница исчезает, и он оказывается в ловушке, в плену, можно называть как угодно.
Атмосфера просто нереальная! Читаешь и кажется, что вокруг тебя песок. Что ты пропитан липким потом и обсыпан песком, что он скрипит у тебя на зубах, что глаза твои воспалены от него же (хотя может это как раз и не кажется – глаза запросто могут высохнуть, покраснеть и устать, так как оторваться от чтения просто невозможно до самого финала).
Если описать суть этого романа в нескольких словах – песок, она, он и его размышления.
Очень понравилось, зацепило, поразило, запомнится надолго.

Долго же я откладывала черкнуть пару тройку слов о «Женщине в песках». Такого скопления эмоциональной нагрузки не часто испытываешь в литературном мире. Это не триллер и не ужас, и даже не мелодрама. Это роман, который граничит с философией человеческого бытия, основным мотивом которого здесь выступает, утрата человеком связи с окружающим миром, а если совсем быть точным – то свободы. Многие поклонники творчества Абэ (себя я тоже к ним присовокупила), акцентируют внимание на том, что данному роману свойственный дуализм, который просматривается на протяжении всего произведения, и на выходе складывается в один из вечных вопросов, о смысле существования человека: смирится или противостоять, сетовать на неизбежность, или изменить свое восприятие и отношение к жизни. Именно в этом и состоит главная задача Ники, главного героя романа.

Прожив тридцать один год в мире цивилизации с ее неограниченными возможностями, он неожиданно для себя, становится узником абсурдного существования жителей деревеньки, в которую он случайно забрел в поисках редкого экземпляра шпанской мушки. Приняв их приглашение на ночлег в доме одинокой женщины, он и не подозревал, что его связь с миром прервется в тот же миг, как только его нога переступит порог этого дома. Отныне его жизнь принадлежит этой женщине и песку. Ведь дом, куда помещают Ники (спуская по веревочной лестнице), находится на дне яме, что расположен на морском побережье, в дюнах. Ники еще не знает, что утром лестницы не окажется, а струящийся повсюду поток песчинок, бесконечно разнообразный и безучастный, станет частью его жизни. Проснувшись рано утром, он произнесет: «Наверное, это какая-то ошибка. Да, конечно, это ошибка…»

Однако это не было ошибкой. Такой поступок со стороны жителей деревни умышленный, ведь кто знает, может судьба больше никогда не преподнесет такого подарка женщине, а ей ой как необходима помощь. Изначально он бунтует, но все попытки противостоять абсурдности существования – постоянно вычерпывать песок, разбиваются об однообразную логику женщины, молчаливо ждущую, когда Ники привыкнет, смирится и станет податливым. Но все его попытки найти выход не увенчались успехом, и Ники смиренно покоряется – убирает, чистит и даже исполняет «супружеский» долг. В этот миг, судьба дарит ему второй шанс. Веревка, которая каждый день спускалась и поднималась с провизией и водой, осталась свисать на месте, ее не убрали, ведь теперь он стал своим. А жителем деревни не свойственно покидать свой дом, искать новых мест, желать чего-то большего, чем у них уже есть. Это их рок, их судьба, их образ жизни. Он бежит… Но теперь уже как – то неуверенно… Что-то останавливает его, что – то заставляет вернутся обратно, в тот жуткий и унылый мир, окутанный зыбучими песками, в яму, где ждет его женщина, покорная, добрая, та единственная, ради чего Ники теперь не может видеть своего существования. Прежня жизнь, в которой он оставил жену, работу, науку обрела отныне туманную призрачность… без всего этого можно и обойтись… Ведь теперь Ники, по своему, счастлив там, в песках…

Складывается впечатление, что герой, наконец – то нашел свой готовый утраченный рай. Однако, я так и не взяла на себя смелость до конца объяснить тот факт, отчего у Ники хватило сил на такой отказ. Сложно порой предположить, чего цивилизованному человеку не хватает, еще сложнее – почему, и тем более – где это найти.

Пристрастилась я недавно к японской литературе. И захотелось мне расширить горизонты в этой области. А где же лучше всего это сделать, как не на ЛЛ. Самостоятельно у меня получилось не очень. Но тут очень кстати подвернулась игра «ТТТ». К слову, жалею, что не выбрала девять книг на три темы. Было бы больше японцев. Ну да ладно.
Я почему-то была уверена, что мне посоветуют новую книгу уже знакомого автора, но удача оказалась на моей стороне и мне «открыли» еще одного японского писателя. За что отдельное спасибо SaganFra .

Я не так уж и много произведений японской литературы прочитала, но все они были в той или иной мере похожи друг на друга. Это же другое. Вот совсем другое. Не хуже. Не лучше. Просто другое произведение из той же японской литературы.
Одно это уже большой плюс.

Второе, что мне понравилось в этой книге — необычная тематика и непредсказуемый сюжет. Только мне казалось, что вот все устаканилось и дальше пойдет по накатанной колее, а сюжет вдруг резко сворачивал в сторону и начиналось нечто новое. Как и многие японские произведения эта книга маленькая, но очень емкая.

Я впервые встречаю столько упоминаний о песке в книге. Никогда не думала, что на этой теме можно выстроить целое произведение, да еще такое многогранное.
В этой книге присутствует и философия, и психоанализ, и много поводов для размышлений.

А еще у этого автора довольно своеобразные образы для сравнения:

Теперь, когда я буду видеть наштукатуренные лица, в памяти всегда будет всплывать эта фраза.

Книга замечательная. Книга-открытие. Но все же я невольно все произведения японских авторов сравниваю с «Узорчатой парчой», которая мне безумно понравилась, и именно из-за нее у меня не поднимается рука поставить пять.