Рецензия на книгу
Женщина в песках
Кобо Абэ
alles_gut21 июля 2021 г.Одиночество в песках
Странная книга-притча о том, как мы сами загоняем себя в ловушку жизненных обстоятельств и упорно не хотим ее покидать. Это одна из немногих книг японской литературы, которая мне понравилась. Единственное, что меня раздражае6т практически в каждом произведении — это речь героев. Не могу понять, то ли это недостатки перевода, то ли слабая редактура, то ли действительно специфическая лексика, присущая японским писателям. «Одиночество — это неутоленная жажда мечты». В чем смысл жизни? Кто счастливее — житель полузанесенной песком деревушки, который вынужден каждый день выгребать песок, чтобы лачуга не была погребена под дюнами, или учитель, офисный клерк, рабочий, годами не выныривающий из серой рутины? «Если с самого начала быть уверенным, что билет всегда в один конец, то можно спокойно жить, не делая бесплодных попыток ползти, прижавшись к песку, точно устрица к скале». На что стоит тратить время своей весьма недолгой жизни и есть ли смысл бороться? Или в итоге ты все равно приходишь к отправной точке, пусть и с немного отличающимися вводными? «Мужчина больше, чем женщина, склонен придавать значение мелочам». Может ли кто-то спасти нас от одиночества или мы, создавая пары и рожая детей, просто продолжаем быть одинокими, сосуществуя в одном пространстве, не проникая в коконы, окутывающие каждого? Нельзя сказать, что эта книга зарядит вас оптимизмом (впрочем, как и большинство произведений японской литературы), но она однозначно заставит задуматься о тех вещах, которые до этого казались очевидными.
6578