Watership Down

А кролики-то наши люди!

История небольшой группки кроличьего народа пестрит. Им выпало и путешествие, чреватое опасностями, и становление в таких ролях, как воин, защитник, бунтарь, поэт, изобретатель, и познание устройства жизни других кролей.

Самое вкусное — кроличий фольклор. Вот насколько мне не удалось совпасть с Ходжой Насреддином, настолько зашли сказки про Эль-Ахрайраха. Лукавство, озорство, самоотверженность. Жив плутовской роман, а не Цой.

Достоверность вообще и в деталях — потрясающа. Ричард Адамс ни разу не сбивается, кролики всегда остаются кроликами, с лапками, ушками, пушистыми хвостиками и желанием плодиться. Им нужны норы, еда и самки. И человеческое вплетено так ловко и искусно, что загляденье.

Свежо, оригинально.

И любимая цитата:

"Кролики — это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма..." Ой. Це я випадково, насправді я хочу розповісти не про хутряність і дієтичність кролів, а про їхні пригоди, мандри і сміливість. Так-так, саме сміливість.

"Небезпечні мандри" Річарда Адамса — уже сучасна класика. Рідна мова зробила дуже красиве видання, з хорошим перекладом (я пробувала порівнювати з російським — там він якось значно більш дитячий, зовсім як казочка). Книга чималенька — 500+ сторінок, але й історія цікава, що там, тут справжні хроніки! Ось уявіть: живе собі кроляча колонія, аж раптом один з молодих кролів, що має здатність передбачати майбутнє, починає метатися в паніці, що їм загрожує смертельна небезпека. Звісно, Головний Кріль йому не вірить (хто і коли дослухався до провидців?), але декілька кролів таки надумують тікати, щоб знайти собі нове місце для житла. Дорогою з ними трапляється чимало пригод, і кумедних, і дуже небезпечних, а коли вони врешті знаходять собі нову домівку, під боком визріває нова біда...

Ви скажете: що за дитяча казка, білко, що ти читаєш? А от і ні. Адамс перед написанням книги ретельно вивчив життя диких кролів і все це переніс до книги. Насправді так часто трапляється, що молодняк вирушає кудись далеко у пошуках нової домівки, бо у старій колонії для них уже немає місця, і в таких мандрах кролі можуть проходити досить великі відстані. Кролі у книзі риють нори, бояться всього, що несподівано шелесне, скубуть травичку і мріють про кроленят. Звісно, книга була б радше із зоології, якби автор не додав дрібку цікавинки: наприклад, у другій частині книги зустрічається інша колонія, яка чисто тобі авторитарна держава з терором громадян, спецзагонами з безпеки і схибнутим очільником. Це вже алегорії, але книзі це зовсім не зашкодило. Кролі інколи вживають своїх "кролячих" слів і ще часто розповідають казки-бувальщини — легенди кролячого народу. Все це разом дозволяє відчути справжній колорит, ніби досліджуєш іншу культуру, а не маленьких пухнастиків.

В результаті вийшла приємна і цікава історія. Повна пригод, але разом тим спокійно читається (це ж кролики! вони майже як котики). Про жагу мандрів, доброту, взаємодопомогу, сміливість і "ми на своїй землі вистоїмо!". Казка для дорослих і дітей, нарівні з "Маленьким принцем". Її часто відносять до фентезі, хоча, здавалося, очевидної магії тут зовсім немає. Проте магія в книзі не в заклинаннях, а в тому, що звичайні звірі зі своїми звіриними звичками будують цілком антропоморфне суспільство, з культурою, міфологією і навіть тиранією. І це дуже круто, це ненав'язливо, але з потужним змістом.

Первая моя мысль при виде этой книги была: "Ну вот, посоветовали книгу про кроликов. Что там может быть интересного?". Но, деваться было некуда и я принялась ее читать. И какого было мое удивление, когда книга захватила меня с первых страниц. Я просто не могла оторваться от приключений Ореха и его товарищей. Не спорю, кролики оказались прямо суперменами. Наверно, потому что это детская книжка, и автор старался показать детям отвагу и то, как надо бороться с любыми трудностями. Для меня это было только плюсом, потому что я очень переживала за героев, и затаив дыхание ждала конца драк, чтобы выдохнуть и со спокойной душой продолжать читать дальше.

Мой вердикт: эту книгу стоит прочесть. Она будет интересна как детям, так и взрослым. А какие рассказчики эти кролики! Их истории не менее интересны, чем самые главные приключения. Всем читать Обитателей холмов! :)

Ричард Адамс - великолепный писатель. Нужно обладать талантом, чтобы превратить сказку, рассказанную однажды своим дочерям, в такой удивительный, захватывающий роман, и ещё большим талантом, чтобы этот роман был в равной степени интересным и детям, и взрослым.
Герои книги - кролики. Они обаятельны от природы, сами по себе. А под пером Адамса становятся самым замечательными персонажами мировой литературы! Они настолько необычны, насколько это вообще возможно. Это же кролики! Кролики! Они милые, пушистые, осмотрительные и в то же время отважные, готовые ради товарищей рискнуть своей жизнью.
Я начала читать "Обитателей холмов" в автобусе по дороге на работу. И это было большой ошибкой, потому что мне тут же с огромной силой захотелось вернуться домой к своей крольчихе, погладить, обнять её, угостить вкусняшкой. Это желание усиливалось каждый раз, когда герои оказывались в опасности - убегали от охотников и лис, боролись с бурным течением реки или слушали сказки в темноте своих нор, готовясь биться с врагом до последней капли крови. В такие минуты меня успокаивали две вещи - надежда, что автор сжалится над бедными крольчатками и спасёт их, и мысль о том, что моей маленькой Фиошке ничего из этого не угрожает.
Эпилог книги вызвал у меня смешанные чувства - счастливый и печальный одновременно, он оставляет после себя ощущение светлой грусти.
Для меня "Обитатели холмов" - одна из самых потрясающих книг этого года.

У меня с этой книгой сначала отношения совсем не сложились. Около года назад взяла ее в библиотеке, попробовала пару десятков страниц и закрыла, решив, что лучше попробую потом еще раз. И вот этот момент наступил - буквально с первой страницы ухватилась за текст и не выпускала его, пока не прочитала до конца. Не в первый раз читаю истории, рассказанные от лица животных, и это сначала действительно отпугивает, но потом, если подумать, что Орех, Плошка или Плющик - это просто прозвища людей, то читается совсем по-другому. Перед нами действительно настоящий эпос в духе "Одиссеи" про поиск лучшей жизни, про храбрость, про умение доверять себе и своим друзьям.

История начинается с того, что в один день одному кролику, который и до этого иногда предсказывал что-то, приходит видение, что их деревня будет разрушена и нужно срочно бежать. И главный герой книги верит своему маленькому брату, собирает отряд и идет в неизвестность. Им встречаются много разных опасностей (от злых хищников до людей, от опасных рек до не менее опасных капканов), но при этом все это повествование перемежается сказом о славном Эль-Ахрайрахе и его помощнике Проказнике, которые побороли и злых принцев, и даже саму смерть в лице Черного Кролика Инле, и даже собаку (вот эта история меня особенно повеселила!). Все это действительно напоминает такой древнегреческий эпос, где иногда вступает хор, исполняющий какую-нибудь прославляющую песнь. Сначала я не понимала, зачем это нужно в этой книге, и даже немного огорчилась, подумав, что автор так просто растягивает сюжет, но потом как-то влилась в это повествование и поняла, что без него все было бы очень пресно и совсем неинтересно.

Отдельного рассказа стоят городки кроликов, которые встречают на пути наши герои. Не уверена, что автор закладывал какой-то глубинный смысл в свое повествование, но можно действительно перенести эти характерные очертания и самих героев, и их противников на людей и получится не менее великий эпос.

Итак, первый город - это город гедонизма, удовольствия и безделья. Город, где живут, как кажется на первый взгляд, счастливые кролики, которые могут кушать каждый день прекрасные овощи, которые выглядят как одомашненные кролики, такие пушистые и милые. Но тут мы понимаем, что они находятся в постоянном страхе и бессилии. Меня восхитил момент, когда главные герои узнали, что жители этого городка просто не вспоминают своего товарища, если он погиб. И, как я поняла, живут они там только потому, что им дает жизнь человек, который и подкидывает им овощи, а когда ему нужно, убивает их.

Второй город - это тоталитаризм во всей своей мощи. Оборонительные сооружения, еда по расписанию, страх перед властью и перед изменениями, где инакомыслящие не изгоняются, а уничтожаются. Никто не может уйти из этого города, а может либо умереть там, либо же беспрекословно подчиняться законам. И над всем этим царством главенствует большой кролик, у которого даже имя будто нарицательное - генерал Дурман. Он будто одурманил, подчинил волю своих собратьев и создал идеальное государство. Идеальное для себя.

В моем пересказе все это выглядит нарочито строго, но в тексте это все показывается очень тонкими и очень яркими штрихами. Иногда я задумалась, хотела бы прочитать эту книгу в детстве, но в те же моменты понимала, что дети все равно восприняли бы все иначе. В любом случае эти иносказания, пусть и не заложенные автором специально, действительно очень интересны. Это и сказка, и эпос в одном красивом флаконе под кроличьи бега. Не скажу также, что этот текст стал моей любимой книгой - я далека от этого жанра и некоторые описания показались уж слишком фантастичными (хотя что еще можно ожидать от фэнтези, правда?), но уверена, что некоторые полюбят ее всей душой и захотят перечитать не один раз. В любом случае стоит с ней ознакомиться хотя бы для того, чтобы иметь свое мнение по поводу еще одного масштабного эпоса в истории литературы. Но уже от лица кроликов.

Я много слышала об этом книге, но слишком долго собиралась ее прочитать. Она лежала и в электронке, скачанная году в 2015, потом была принесена мне на бумаге. Пока в один прекрасный день руки не дошли все же открыть ее обложку и приступить к чтению. По услышанным отзывам, я ожидала, что "Обитатели холмов" мне точно понравятся. Однако...

Я так и не смогла разделить восторга советчиков и всех почитателей книги. Да, сказка, да, поучительная, вроде бы и для детей, но в то же время для взрослых. Но на моем пути встречались и более интересные и познавательные сказки, чем эта. Меня не впечатлила система жизни кроликов, описанная Ричардом Адамсом. От этого книга тянулась очень долго, читать мне было нудно и скучно.

В целом, "Обитатели холмов" содержат большую армию поклонников, если смотреть по рейтингу книги и отзывам. Может быть, книга не зашла по моему настрою или слишком многого я от нее ожидала, но, увы, я осталась равнодушна к жизни кроликов.

592 страницы "прекрасной сказки для детей и открытия простых истин для нас" - так обещает аннотация. Для меня это обернулось 592 страницами скучного однообразного повествования, в котором малочисленная группа кроликов решает покинуть родные места и отправиться искать более подходящее для жилья место. Причина этого - плохие и невыразимые словами предчувствия одного из кроликов - Пятика. И вот компания пробирается с большим трудом из одного места в другое, надеется, что там будет все хорошо, но у Пятика снова плохие предчувствия, которые, к сожалению, подтверждаются, кролики вынуждены продолжить поиски нового жилья, находят его с большим трудом и тут выясняется, что они забыли про крольчих, то есть о продолжении рода не может быть и речи. Они снова отправляются в путь, отвоевывают с большим трудом несколько крольчих в соседнем воинственном племени и снова идут, теперь уже обратно. И так как кролики совсем не марафонцы, они не могут бегать на большие расстояния, им нужно поспать, покушать вечером, покушать утром, отдохнуть, то эти переходы оборачиваются для них днями, а для читателя - многочисленными однообразными страницами.

У героев-кроликов в книге есть свой язык, своя мифология, они умеют рассказывать сказки и радоваться, но при этом это не очеловеченные волшебные герои, а вполне обычные кролики, они не обладают какими-то волшебными способностями, но при этом автор позволяет читателю в художественной форме познакомиться с натуралистичной жизнью кроликов. Благодаря книге я узнала, что в сообществах кроликов есть своя иерархия, которая определяет, у кого больше прав, у кого меньше, в том числе и при распределении еды. Что кролики совсем не миролюбивые животные и при случае могут подраться и с себе подобными, и даже дать отпор некоторым хищникам. А когти у них такие, что могут разодрать до крови. Что самцы-кролики без крайней необходимости не роют нор, а у крольчих при недостатке еды могут рассосаться эмбрионы.

Про крольчих: мне не понравилось отношение героев-кроликов к крольчихам, для них это второй сорт, практически вещь, обладающая чисто утилитарными функциями: продолжение рода и рытье нор. О них можно и не думать вовсе, что герои и сделали, когда уходили из своей родной группы: они предупредили всех, кого захотели и не побоялись предупредить, но среди них не оказалось ни одной крольчихи. Во-вторых, когда выясняется, что без крольчих все же не обойтись, а в соседнем племени их полным полно, они решают "попросить отдать им несколько молодых крольчих", то есть опять-таки про желание крольчих никто не спрашивал, у них может и должно быть только два желания - потомство и норы - на этом все! Не знаю, может быть я преувеличиваю и переношу на кроликов свои человеческие взгляды, может быть у кроликов самки и в самом деле занимают такую позицию в иерархии, а может быть это взгляды автора на женщин нашли такое отражение в книге, но меня это очень сильно покоробило.

И последнее: в книге очень большое внимание уделено сказкам и мифам кроликов о легендарном Эль-Ахрайрахе, Проказнике, и, возможно, они даже интересны, но мне они очень напомнили истории дядюшки Римуса про братца Лиса и братца Кролика, а так как мне они не очень нравятся, то и мифы кроликов оставили меня равнодушной, а временами даже раздражали.

Сегодня речь пойдёт об одной из самых скучных книг (не считая «Столпов земли»), которая когда-либо попадалась мне в руки (так что уж не обессудьте, если и рассказ о ней у меня выйдет скучноватым). Я никогда в жизни ТАК долго не читала книгу такого маленького размера – с мая по август! Без лишних предисловий, встречайте «Обитателей холмов» Ричарда Адамса.
Книга рассказывает о приключениях антропоморфных диких кроликов, чудом избежавших верной гибели при разрушении их старого места обитания и ищущих себе новый дом. Естественно, во время этих хаотичных поисков вместо нового пристанища они чаще всего находят приключения на свои пушистые задницы, вляпываются в разнообразные истории и спасаются от смертельных опасностей. Главные персонажи книги, конечно же, кролики, которые, несмотря на то что описаны в родной среде обитания и с некоторыми родными повадками (так, например, они живут в норах, питаются травой, боятся хищников), всё же скорее напоминают человеческое общество. Ричард Адамс создал целый кроличий мир со своими легендами, правилами, иерархиями, и даже со своим языком (во всяком случае, с некоторыми отдельными словами). При всём при этом, читатель узнаёт много нового о настоящих кроличьих повадках – как и почему они реагируют на потенциальные угрозы, как они ведут себя со своими сородичами. Казалось бы, читай и наслаждайся!
А это, между прочим, кадр из одноимённого мультфильма 1978 года. Ну как вам, дадите такое посмотреть своим деткам перед сном?
Не знаю, что послужило тому причиной – жанровая неопределённость ли, чтение в оригинале ли, - но книгу я просто физически не могла читать. Ну не интересны мне кролики, ну не могу я их серьёзно воспринимать как героев с чувствами и переживаниями! Википедия пишет, что «Обитатели холмов» - роман-сказка в жанре героического фэнтези (!!!), но я ей, во-первых, не верю, а во-вторых, я вроде бы люблю и сказки и романы и фэнтези, но вот это дивное сочетание совершенно не пришлось мне по вкусу. Уже сколько раз я себе говорила – ну не нравится, ну брось ты эту ерунду, ну зачем вымучивать из себя по три страницы в день – и всё равно не бросала (это, конечно, от жадности – книгу-то бумажную купила). Всё-таки безумствующие кролики – прям не моё. Причём мне кажется, что эта книга вообще никому не должна нравиться – для взрослых скучновато, для детей излишне кровавенько. Но это, конечно, очень субъективное мнение – автор книги в своё время получил кучу престижных наград, и считается чуть ли не английской классикой, и экранизируют его беспрерывно, и рейтинги у него на Goodreads высокие, и даже моя любимая Бигга Книга оценила его на пятёрочку.
Помимо скуки меня очень напрягала волнообразность сюжета, построенного по принципу всё плохо -- спасаемся -- на секундочку всё хорошо -- всё плохо -- спасаемся. Я, оказывается, не люблю, когда меня держат в искусственном напряжении, если сами персонажи мне не интересны (но я же не кровожадная скотина, и не хочу, чтобы кроликов пустили на муфты). Конечно, как и положено сказке, роман заканчивается хорошо (почти для всех) – и в этот момент приходит последняя, убийственная мысль: ну и для чего это всё было? Короче, не читайте вы про кроликов…

Как жаль что этот роман я не прочитала лет эдак в 12! Пищала бы просто от восторга (хоть и сейчас в полном восторге, но тогда б!). Потому как тема - моя. Столько природы, сумасшедше атмосферные описания, тонкое сочетание озвучивания персонажей - они мыслят, чувствуют, делают вроде как по-человечески, но остаются кроликами. Автор создал прекрасный мир - динамичный, живой, увлекательный, красивый, фэнтазийный и настоящий одновременно. Здесь есть место и драме, и боли, и потерям. Но мудрости и радости - намного больше. Ребенок, который просто погрузится в мир обитателей холмов, заодно научится не только ценить и видеть природу, но и поймет (если не туп) и многое в основе человеческих отношений. Все тонко и просто. Это сказка, но реальная. Несущая много мыслей и понятий, но без нравоучений. И безмерно, безмерно красивая. К сожалению, если вам не знакомы травы и цветы, название птичек не ведет за собой зрительного образа, вы потеряете многое от очарования книги. Но вот если ж как мне это все знакомо - то роман наполнится невероятным количеством красок, ароматов и звуков. С другой стороны, имея под рукой интернет, сколько можно для себя открыть, заглядывая как выглядит зеленушка и что такое кипрей.
Эту книгу надо читать! Особенно в возрасте 10-14 лет, на мой взгляд. Или уже взрослым. Читать для себя или своих детей. Эмоции будут, это точно!