Watership Down

Вот уж не думала я, что путешествия отважных кроликов могут быть такими интересными))))
Где то далеко жила была кроличья стайка. И было у них все организовано с чувством, с толком, с расстановкой. Еще пра-пра-пра-бабушки нынешних жителей выкопали норы (не забывайте, что копать норы - занятие исключительно для крольчих). Были эти норы сухими, просторными и удобными. Был в стайке старшина, к мнению которого все прислушивались. Были и гвардейцы - элита общества. Соответственно, крольчихи с крольчатами. И - "недопески" - годовалые кролики, которые из возраста малышни уже выросли, а вот к старшим их еще не пускали.
Однажды один из таких кролей - Пятак - проснулся от кошмарного сна. Поделившись видением со своим братом Орехом (тут надо сказать, что предсказания Пятака практически всегда сбывались), кроли решили все рассказать старшине - на поселение движет страшная беда и всем надо срочно уходить. Но старшина не прислушался к совету мелкого, выставил их прочь, а пустившего стражника - Шишка - наказал. Вот тогда братья и решили уйти с насиженного места. Вместе с ними отправилось еще несколько персонажей.
Много интересных приключений выпало на долю героев. Книга читается быстро и легко. Практически с первых строк влюбляешься во всех ее обитателей и сопереживаешь им и в переправе через ручей, и в походе через пустошь, и с освобождении крольчих из клетки. Как то забывается, что речь идет о маленьких пушистых зверьках. Видно, сердце у них большое.

Адамс, который смог

Книга появилась у меня случайно - однажды в пору ночного бдения в подборке флэшмоба взгляд зацепился за описание. Надо сказать, что я тогда упустила один важный момент - главные герои - кролики! Так и лежала у меня книга в электронке, пока я не попросила товарища назвать случайное число. Когда я ее открыла и начала читать, у меня вырвалось изумленное: «2277 страниц про кроликов??!» (у меня стоит сороковой шрифт, поэтому страниц много). Вскоре изумление перешло в недоумение. Немножко казалось абсурдным - я читаю гигантскую сказочку про кроликов... Но постепенно события накалялись, книга затягивала, и я подумала, что это далеко не детская сказка. Нет, если бы книга попала ко мне в детском возрасте, я ее вряд ли бы оценила. Кролики бывают страшными. Кролики дерутся насмерть, нанося друг другу страшные раны. Кролики могут жаловать и попадать в опалу вышестоящих. Кролики могут быть милосердными, могут быть печальными и сочувствующими, но не впадающими в траур - ведь жизнь продолжается, а мертвым уже не поможешь. А еще бывают кролики не от мира сего. Бывают мудрые правители, а бывают правители-тираны. На примере взаимоотношений ушастых я углядела модели весьма человеческого общества.
Адамс создал целый мир, в котором свои сказания, легенды, приметы, заклинания, страшилки для детей, верования. Мое состояние во время прочтения можно описать словами: читай про кроликов - чувствуй как кролик. Если вы читали "Лабиринт отражений" Лукьяненко, то должны меня понять. Я - дайвер среди обитателей холмов. Я в книге, я чувствую и живу вместе с ними, но стоит переступить тонкую грань, и я уже поверх этого мира, созерцаю его чуть выше полета Кехаара.
Это были мои впечатления от книги Адамса, который действительно смог.

Выбрала эту книгу из-за смутных воспоминаний детства о её прочтении. Но то ли я что-то напутала, то ли воспоминания очень исказились, но роман оказался вовсе не таким как я ожидала. Книга какая-то не детская, нет в ней никакой милоты. Даже эпиграфы к главам взяты из взрослых книжек. Книга рассказывает нам историю группы кроликов.Первое время раздражал и расстраивал мрачный характер повествования. Немного напрягали слова из кроличьего языка, поскольку я не рассчитывала на его изучение))) К тому же непонятно почему одного из героев зовут Пятиком ( пятым в помете), если сказано, что кролики умеют считать только до четырех.
Зато понравились вставные истории про мифологического кролика Эль-Ахрайора.

Очень хорошая история о приключениях диких кроликов. Одному из молодых кроликов приходит сон, что скоро случится беда. Он рассказывает об этом брату и уверяет, что нужно немедленно уходить. Однако старшина городка не воспринимает угрозу всерьез, и братья уходят сами вместе с несколькими кроликами. Они ищут новый дом - где-то в холмах - и скоро находят его, но им еще много предстоит испытать и отвоевать свое право на счастье.

Если бы я не читала до этой книги цикл о котах-воителях, я была бы в полном восторге. Но история о котах написана намного качественнее и интереснее. Ну как кролики могут знать такие слова, как миля, автомобиль, жена, кровля? Это очень покоробило, тогда как в котах месяцы считают по лунам, людей называют Двуногими и считают расстояние в хвостах.

Невероятная книга попала мне в руки - история о кроликах, которую создал Ричард Адамс, "властелин кроликов", как его еще называют. Каждый кролик в ней - личность. Есть кролик-экстрасенс, есть кролик-диктатор, кролик-поэт, кролик-офицер, кролик-умник, кролик-трусишка, и много других кроликов. Несколько странные ощущения возникли при прочтении "Обитателей холмов". Энергетика Адамса сохранена в чудесном переводе Татьяны Чернышевой, наиболее известном. Писатель заставил поверить в рассказанную им историю и побудил сопереживать своим героям. "Я сошла с ума", я не могла оторваться от книги, я верила, в то, что да, так все и было на самом деле. Кролики у Адамса не "очеловечены", как, например у Грэма в "Ветер в ивах", они не надевают смокинги, не носят шляпы, не пьют чай из чайных чашечек, а живут своей настоящей жизнью, заложенной природой. Автор очень точно описывает ее, ведь он был натуралист-любитель. Для себя я почерпнула много нового, например, оказывается кролики умеют плавать при необходимости, а норы роют крольчихи, самцы могут только помочь, если захотят, не барское это, видите ли, дело.
Так уж вышло, что когда я дочитывала книгу, в журнале "Мир фантастики" за февраль вышла большая статья памяти Ричарда Адамса, рекомендую к прочтению. Хотелось бы, чтобы издатели обратили внимание на этого писателя и издали его книги на русском языке. Обидно, что на истинные таланты не обращают внимание, а каких-то второстепенных авторов печатают...

Кстати, на обложке, по-моему не кролики, а совсем даже зайцы.

Очень легко с книгами, которые читаются на одном дыхании. С кроликами так не получилось - слишком объемная их история. Такая бы подошла для чтения детям перед сном - они быстренько соглашались укладываться, только бы прослушать продолжение.
Именно этого мне и не хватало - малышей. А вот если у меня появятся внуки (и подрастут до определенного возраста), то я обязательно буду читать им именно эту книгу. Потому что она замечательная - добрая, познавательная, с милыми пушистыми героями и с захватывающим сюжетом. Как раз то, что надо!

Вот уж неожиданно, но первая ассоциация у меня была с "Властелином колец". Небольшая группа совершает некое путешествие, полное опасностей и приключений. И миссия у них более чем важная, а ещё есть свой провидец, умник, силач, короче говоря - компания разношёрстная. Всё бы ничего, но этот отряд полностью состоит из... кроликов! И кто бы мог подумать, что у них такой интересный мир: своя история,иерархия, легенды, герои и даже свой язык. А ещё этот довольно мирный и живущий в норах народ чем-то похож на хоббитов.( Ой, кажется, у кого-то Толкин головного мозга :D)
Героев на каждом шагу подстерегаю опасности и сложности, а ведь они всего лишь маленькие пушистые зверьки. Настоящая проверка на выносливость и смекалку.
Мне показалось, что это не совсем детская сказка. Временами всё наивно, просто и по-доброму. А местами проглядывали темы, в которых проглядываются намёки на серьёзные и важные вопросы. Будто бы автор обличил в шкуры кроликов людей сильных, умных, талантливых, мечтательных, справедливых, правильных и несчастных. И они ищут место под солнцем в таком опасном и не идеальном мире.Неужели я перечитала антиутопий и вижу то, чего нет? И написано совсем по-детски. Так для кого же эта книга? Видимо для всех от мала до велика, а тем более для тех, кто любит животных, в особенности кроликов.
Но в моём случае, будь я ребёнком, книга бы мне понравилась больше.

Эту удивительную книгу я открыла благодаря годовому флэшмобу. Не подозревала, что она мне понравится и даже подумывала было бросить чтение… где-то до середины книги. Как хорошо, что я тогда этого не сделала!

Сразу же меня остановила фраза:

Кролики умеют считать?! Кролики умеют еще и говорить, и думать, и рассказывать сказки, и мечтать, предвидеть и изобретать, дружить и спасать друзей, жертвуя собой. А автор! Автор рассказывает об этом так, как представитель какой-либо национальности рассказывает иностранцу о своем народе. О своем… с безграничной любовью к животному миру, на который наступает человек со своей цивилизацией, домами, дорогами, автомобилями.

Ведь именно поэтому кролики, герои этой книги, вынуждены пуститься в нелегкое путешествие в поисках нового дома, пережить немало приключений, обрести новых друзей. Им сопереживаешь, надеешься на счастливый финал. Они не могут не понравится, такие трогательные, каждый со своим характером, бойцы и мирные строители, мечтатели и мыслители, пророки и реалисты.

Очень интересно то, как автор переосмысливает человеческие проблемы, делая их кроличьими. Наделяя своих маленьких пушистых героев человеческими способностями и качествами, он рассказывает о человеческих взаимоотношениях и устройстве людского общества: общества потребления с фальшью взамен искренних чувств и слов, тоталитарного общества с диктатором, маскирующим свои амбиции декларируемым «благом для всех».

Отдельно хочется отметить особую атмосферу книги, мир ее героев: кроличий язык, религию, мифологию, сказки, притчи, песни.

Уникальная книга, увлекательная история, неожиданная, поучительная. Теперь при упоминании кроликов я буду видеть героев этой книги, смотреть на мир их глазами - Ореха, Пятика, Шишака и других.

А книгу, может быть даже, со временем захочу перечитать. Что-то ей в ней такое, что цепляет.

Флэшмоб 2014. 4/15.

Недавно на сайте Fantlab.ru в рубрике рекомендаций появилась странная подозрительная книга. Рядом с монументальным Стивенсоном, как бы невзначай, притаился роман о кроликах, с ушастым вредителем на обложке. Книга эта пользуется большой популярностью на Западе, где была удостоена нескольких литературных премий, была тепло принята в России, где выдержала ряд переизданий, последнее из которых в серии "Интеллектуальный бестселлеер", наряду к примеру с Рэем Брэдбери, а вот теперь ещё и в рекомендации одного из самых уважаемых порталов, посвящённых фантастике затесалась. Не иначе здесь имеет место какой-то заговор... Не может же книга о лопоухих зверьках удостоиться такой чести?
И заговор был раскрыт. И автор этого отзыва тоже вступил в кружок заговорщиков. Так, что не ждите никаких сюрпризов и объективной оценки. Меня ведь, как и остальных подкупили. И сделал это человек, который посмел написать книгу о кроликах и возвести её в ранг шедевров - сам Ричард Адамс. А сделал он это с помощью прекрасного языка, ярких персонажей, увлекательного сюжета - распространённой, но очень ценной писательской валюты. Так, что дальше можете не читать. Весь последующий текст сплошное восхищение достоинствами книги и не одного слова о недостатках, ведь их попросту нет. А может и есть, но за общей пеленой детского восторга, автор этой статьи их не заметил.
Первое, чем подкупает книга буквально с первой главы - это язык повествования. Живой и очень выразительный.
Адамс блестяще, красочно и подробно описывает природу Англии. Текст течёт плавно и неспешно, но неотвратимо затгивает, даже тогда, когда действия как такого и не происходит. Перед нами картинка спокойного и уютного мирка, населённого кроликами. Автор демонстрирует необычное устройство кроличьего общества, его социальную структуру, быт, уклад. По традиции на всю эту идиллическую( почти - у кроликов имеется серьёзное социальное расслоение) страну надвигается серьёзная опасность и группа кроликов во главе с братьями Орехом и Пятиком решают покинуть свой родной городок в поисках спасения и лучшей жизни. Завязка весьма банальна. Но не стоит спешить с выводами, ведь чем дальше в лес, тем круче ёлки. По-началу, кажется, что перед нами красивая детская сказка, но постепенно Адамс придаёт повествованию большую глубину. Характеры персонажей развиваются, становятся живыми. Нет, конечно, никаких психологических изысков. Но главное и удивительное здесь то, что Адамсу удалось оживить образы кроликов, не растеряв "кроличковость", не превратив их в людей. И безусловно это полностью положительные герои, вызывающие симпатию читателя, но совершенно лишённые картонности, за их судьбу действительно переживаешь.
Однако по настоящему роман удивляет и раскрывается с новой стороны, когда кролики добираются до поселения своих странных сородичей. С виду они очень благополучны, но скрывают какую-то страшную тайну. Дальше распространятся не буду. Скажу лишь, что на этом этапе романа перед нами настоящий психологический триллер и антиутопия. И неважно, что вместо людей здесь кролики, момент этот всё равно потрясает. И именно здесь начинаешь понимать, что всё это не понарошку и что перед нами восе не сказка, а серьёзное, глубокое произведение.
В дальнейшем сюжет развивается в достаточно неторопливом ключе, попутно Адамс развивает характеры персонажей, делая их по-настоящему обьёмными и родными для читателя.
Однако к финалу роман весьма увеличивает темп повествования, превращаясь в масштабный эпик со сражениями, войнами и даже шпионскими интригами. На этом фоне как-то забываешь о "расовой" принадлежности героев. Важно заметить, что к концу романа, настолько прирастешь ко всей длинноухой компании, что с замиранием сердца следишь за смертельно опасными перипетиями мохнатой судьбы.
Важной составляющей "Обитателей холмов" являются истории про принца кроликов Эль-Ахрайраха. Иногда забавные, иногда ироничные, иногда весьма трагичные, они всегда несут в себе какой-либо авторский посыл, определенную важную мысль, прикрытую антуражем легенды о бесшабашном авантюристе. Шедевры внутри шедевра, которые можно читать и отдельно от основного сюжета, однако они тесно вплетены в его ткань и смотрятся очень органично, дополняя и расширяя суть произведения.
Ну вот я собственно вкратце и прикинул о чём будет роман. По описанию крайне напоминает детскую сказку с симпатичными героями. Думаете вы предупреждены? Наверное. По-сути это и есть сказка. Только вот детская ли? Вряд ли. Нет, различных милых увлекательных приключений тут достаточно, атмосфера очень сказочная, а герои добрые и вызывающие самую искреннюю симпатию. Только вот книжка далеко не сахарная. Сказка, но при этом натуралистичная и местами весьма жёсткая. Герои положительные, но не лубочные и с определённым набором недостатков. А некоторые идеи слишком серьёзны, чтобы быть понятными детям. Адамсу удалось создать книгу универсальную - её с увлечением прочитает ребёнок, и с любопытством взрослый. Думаю книга оставит массу впечатлений любителям искренних, что называется "настоящих" "живых", но между тем, мудрых и умных произведений. Адамс - философ - в этом он очень схож с Толкином. И тот и другой ,по-моему, написали очень близкие произведения, с похожим сюжетом, проработанным миром и своим собственным легендариумом, и облачили в формат сказки монументальные гуманистические идеи (Адамс это сделал без излишней масштабности и тяжеловесности, присущей Профессору). Только вот "Обитатели холмов" оценены значительно меньше, ведь кролики не могут сравнится с эльфами, хотя уши длинные и у тех и у других.
Итог: Не пробегайте мимо! Всмотритесь в эти милые кроличьи глазки и прочтите "Обитателей холмов", ведь перед вами шедевр, который только прикидывается детской сказкой.
Оценка: 10