Watership Down

Больше всего я была удивлена, когда узнала, что "Обитателей холмов" позиционируют чаще всего как детскую книгу. Вероятно, это от древнего стереотипа о том, что если животные между собой разговаривают (или не только между собой), то это сразу только для детей. Между тем "Обитатели холмов" — книга универсальная. Я не знаю, насколько вообще её интересно было бы читать детям. Может быть, что нормально зашло, чисто в форме приключений зверюшек, которым симпатизируешь. Однако для взрослых эта книга куда более мощная и крутая, выходящая далеко за рамки обычной литературы про животных.

Частенько в книжках появляются антропоморфные животные, которые ходят на задних лапках или носят человеческую одежду, строят себе домики с окошками и едят за столом с ножом и вилкой. В "Обитателях холмов" антропоморфизм пошёл по совсем другому пути. Главные герои — кролики — казалось бы совсем как настоящие кролики. Они роют норы, едят собственные какахи и траву, мило двигают усики и даже не помышляют о том, чтобы как-то походить на людей внешне. У них даже язык свой кроличий. Зато их культурное, социальное и общественное начало вполне антропоморфно, всё как у людей с поправкой на их показательную "животность". То есть, человеческим становятся не сами звери, а их взаимодействие между собой, способ государственного устройства, какие-то чисто психологические моменты и думки. Выглядит очень круто, потому что это не грубая пародия из разряда "А вот эти кролики подчинялись большому злому кролю-тоталитаризатору и всё у них было плохо", а вводится по чайной ложке, исподволь, хотя и занимает важное место. Вообще, если более поздний "Шардик" представлял собой с одной стороны энциклопедию развития человеческих религиозных верований, то "Обитатели холмов" — это вообще развитие человечества по всем фронтам, включая культурный, государственный и личностный уровень. Автор доводит до предельных форм какие-то явные способы человеческого общества существовать, не скатываясь в гротеск, а потом показывает, что из этого может выйти. В общем-то, почти никогда ничего хорошего.

Главные герои каноничны для приключенческих романов и отлично двигают сюжет, который достаточно прост для такого многостраничного произведения. Кролики ищут новый дом, где все были бы счастливы. Среди них есть полублаженный визионер, изобретатель, поэт, лидер, силач — с чуть более глубоким характером, чем это обычно нужно для детской книги, который явно не исчерпывается моим вот этим односложным ярлыком. Герои много испытывают и некисло так развиваются по всем законам хорошего романа. Кстати, для литературоведов тут вообще раздолье, так как Адамс вкрапляет множество отсылок к сюжетам, архетипам и разнообразным классическим произведениям, которые не всегда легко разглядеть за "кроличьестью". Так что это ещё и литературная энциклопедия, а почему бы нет.

В целом выходит вовсе не книжка только для детей, а глубокая и многогранная настоящая серьёзная литература. Она настолько плотная и с большим количеством переплетений с культурной жизнью, что по отдельным главам и сценам можно целый диссертации защищать. Уверена, что англоязычные товарищи этим частенько занимаются.

Кто бы мог подумать, что сказка о кроликах окажется настолько интересной и захватывающей. И если начинала читать я ее с изрядной долей скептицизма, то дочитывала уже буквально залпом, успев привязаться к героям, проникнуться их историей и философией (да-да, у кроликов есть философия!), а также желая убедиться, что все закончится благополучно.

Автору блестяще удалось совместить настоящую жизнь кроликов, со всем ее рытьем нор, поеданием травы и прочими «бытовыми» подробностями, и приключенческий роман. Герои «Обитателей холмов», только и знавшие в своей короткой кроличьей жизни, что пару лугов и огородов, отправляются в вынужденное путешествие, так как один из них почувствовал угрозу, нависшую над их городком (и неспроста). В поисках места, где можно было бы поселиться, кроликам придется пережить настоящие испытания, пройти через множество опасностей, узнать много нового, проявить смекалку и храбрость, найти неожиданных друзей, отбиться от врагов, познакомиться с диктатурой и демократией, научиться многому с нуля и построить свой новый мир. И за всем этим очень интересно наблюдать, потому что все это они делают «по-кроличьи», что дает нам прекрасную возможность посмотреть на некоторые привычные вещи с необычного ракурса.

Кролики в этом мире обладают собственной мифологией и передают новым поколениям накопленный опыт предков, рассказывая сказки. В общем, внутри этой большой сказки еще много маленьких, которыми перемежается основной сюжет, и они, кстати говоря, тоже интересные, я прочитала с удовольствием. Прямо-таки легко могу себе представить сидящих в норе кроликов, с глубочайшим вниманием слушающих рассказчика, повествующего о хитростях принца кроликов и великого выдумщика Эль-Ахрайраха… В сказках этих заложен сильный смысл, заставляющий задуматься, а иногда прямо-таки хоть цитируй все подряд:

Животные не ведут себя так, как люди. Они дерутся, когда надо драться, и убивают, когда надо убить. Но они никогда не обернут всю свою природную находчивость и сметливость лишь на то, чтобы изобрести новый способ искалечить жизнь другого живого существа. Они никогда не теряют чувства собственного достоинства и животности.

Все кролики обладают разными характерами, есть умные и находчивые, есть «лидеры», есть слабые и трусливые, есть и драчуны, которые и собаке в морду готовы дать, если понадобится. Они организуют быт, боятся, дерутся, договариваются, ищут выход, учатся на своих ошибках, придумывают разнообразные уловки, подчиняют себе других и даже ходят «войной» на своих соседей. В общем, этакое общество в миниатюре. Только события развиваются куда быстрее, чем это было бы в обществе человеческом, ну так и жизнь кроличья куда короче, им долго рассусоливать некогда.

Словом, это по-настоящему хорошая сказка, увлекательная, но не примитивная. И самостоятельно читать интересно, и с ребенком, как мне кажется, можно найти, что обсудить.

P.S. Имена кроликов переведены и, как мне думается, для данной книги это правильное решение. Во-первых, они говорящие, во-вторых, в русской транскрипции некоторые из них выглядели бы нечитабельно. Единственное, что напрягает, это когда кролики-самцы носят имена, которые в русском языке женского рода, такие как Земляничка. Но, в принципе, и к этому привыкаешь.

Если вы когда-нибудь хотели почувствовать себя кроликом, то вам, определённо, стоит прочитать эту книгу. Эта книга, скорее, даже не о кроликах, а о жизни глазами кроликов. И если честно, жизнь у них очень даже насыщенная!

История начинается с того, что кролик Пятик, обладающий даром предвидения, обращается к предводителю своего племени, сообщив о надвигающейся опасности. Предсказание Пятика не возымело должного эффекта, поэтому на поиски нового дома Пятик отправляется в компании своего брата Ореха. Вскоре к ним присоединяются ещё несколько бывших соплеменников, и вся пушистая компания выдвигается на встречу новым приключениям.

В такой нешуточный объём книги приключений можно вместить очень много, и Адамс щедро отсыпал их своей писательской рукой. Однако он пошёл ещё дальше, показав на примере кроличьей вселенной условную модель нашего с вами общества. Взяв за основу факт, что всем живым существам не чужды основные инстинкты, он показал, какие изменения в обществе происходят под его влиянием. К примеру, инстинкт самосохранения толкает кроликов на поиск более безопасного пристанища или предупреждает о приближении врага, чувство голода вынуждает отправляться на поиски пищи, а инстинкт размножения не мешает им поступить не слишком корректно в отношении соседей.

Но если инстинктивные мотивации свойственны любому животному сообществу, то в реальной жизни кролики вряд ли стремятся к высоким идеалам и вряд ли их обуревают стремления к власти, стяжательству и обогащению. У Адамса же мы опять видим наше общество через призму представленного кроличьего сообщества, где есть место насилию, предательству, обману. Здесь есть кролики–приверженцы тоталитарного режима и строгой дисциплины, а есть кролики-паразиты, существующие за счёт фермерских запасов.

Но всё же кролики милые, пушистые и чрезвычайно симпатичные существа. Вместе с ними вас ждут опасные и увлекательные приключения, вы узнаете, как они умеют дружить и выручать друг друга из сложных ситуаций. Вы не поверите, насколько они могут быть прозорливы и сметливы, а также сколько в этих пушистиках отваги и решимости.

Интересным дополнением к общему сюжету станут кроличьи легенды и поверья, которые те с удовольствием передают из уст в уста. И, кстати, как и в любом уважающем себя обществе, у кроликов есть собственный язык, с которым тоже очень любопытно познакомиться.

Первое впечатление, которое появляется в процессе чтения, - весёлое удивление. Всё же формат серии, как ни крути, определяет некие рамки и ожидания от книги. И вот милое анималистическое фэнтези о кроликах в мои представления об интеллектуальном бестселлере не укладывается ну никак.

Тем не менее это вовсе не критика, никоим образом. Автору прекрасно удались его герои и мир, окружающий их. Совершенно обычные в нашем, людском понимании вещи предстают в глазах кроликов абсолютно иначе. Другое отношение к пространству, иное ощущение времени, чувство коллектива и общности, столь чуждое нашему с вами миру индивидуальностей. К тому же Адамс включил в текст и экскурсы в историю кроличьего племени, снабдив его и собственным языком, и легендариумом, на котором во многом и строится мировоззрение ушастого народца.

Понемногу автор начинает развивать эти идеи, подводя читателя к мысли о том, что кроличье общество является по сути моделью нашего. Аккуратно отмасштабированный по осям пространства-времени, освобождённый от большинства этических тупиков и злокачественностей, славный и ладный на первый взгляд мирок кроликов кажется сущей утопией. На примере главных героев Адамс демонстрирует, как должны бы работать и взаимодействовать основные социальные функции. Тут вам и кролик-лидер, и кролик-боец, и пророк, и изобретатель и много кто ещё. Маленькая компания персонажей кажется примером общества, в котором приоритетное общее не ранит и не уязвляет частное.

Но постепенно сквозь пасторальный сюжет о переселении кроликов начинают проступать совершенно неожиданные, не по-сказочному жестокие и реальные вещи. Кролики, которые ненавидят. Кролики, которые предают. Кролики, которые делают все эти совершенно человеческие мерзости и подлости. Адамсу мало показать пример идеально фунционирующего здорового образца. Как и всякий хороший экспериментатор, он стремится пронаблюдать и всяческие отклонения от нормы, изучить все причины и следствия и создать для своего заветного образца Х вакцину. А всякая вакцина - это контролируемая инфекция. Поэтому-то героям, и нам вместе с ними, придётся повстречаться, например, с кроликами-декадентами, которые живут под колпаком у фермера. Последний защищает их от хищников и постоянно подкармливает. Всё бы хорошо, но, дело ясное, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Время от времени один из кроликов просто пропадает. А остальные выучились жить с этим, не задавать вопросов, не думать о том, кто будет следующим. Или вот община военизированных кроликов-тоталитаристов, у которых в абсолют возведена дисциплина и безопасность. Это так вообще какой-то совершенно по-оруэлловски безумный социум, в миниатюре, но тем не менее мерзкий и страшный. Итак, симулякр Адамса работает: нашей модели присущи все те недостатки, которые мы видим в нашем реальном мире.

Но странное дело, Орех, Пятик, Шишак и прочие герои раз за разом с честью выходят из уготованных им автором испытаний и ведут за собой остальных кроликов. Пророк оказывается достаточно проницателен, чтобы разглядеть путь, лидер достаточно умён, чтобы без страха и ошибки вести по нему других, боец достаточно силён и смел, чтобы преодолеть все встреченные преграды. Логично, что здесь мы, проанализировав хорошенько нашу модель, должны сделать соответствующие выводы. Итак, почему же герои сумели избежать всех тех типично человеческих ошибок, которые наделали прочие кролики? Какова же формула идеала? На самом деле, всё очень просто. И вместе с тем абсолютно для нас, людей, бесполезно. Герои Адамса бесконечно чужды зависти, ненависти, предательству и прочим сугубо человеческим порокам. Они для этого слишком кролики. Абсолютная преданность общей идее, каждую минуту чувство дружеского плеча и поддержки, умение видеть личность и в себе, и в других, феноменальное и совершенно нереальное счастье человека (то есть, простите, кролика) на своём месте. Всё это в нашем человечьем мире бывает только в утопиях, где счастье для всех, даром, и никто не уходит обиженным. У нас идеального общества, каким видит его Адамс, не получится в принципе. Мы слишком люди для этого. И тут уж не мне судить, хорошо ли это.

Ричард Адамс. "Обитатели холмов"

Я была уверена, что прочитаю детскую сказку про Братца Кролика и готова была на страницах к встрече с еще многими братцами кроликами - милыми, пушистыми, ушастыми. Книга действительно про диких кроликов, но она не совсем про них, не совсем детская и при этом сказка, мифология, эпос, утопия и антиутопия.

Кролики часто встречаются в английских сказках и автор, сочиняя дочкам истории перед сном или во время прогулок на природе, по дороге в школу и обратно, выбрал этих популярных героев.

Довольно быстро понимаешь, что кролики в книге не просто смелые, умные, хитрые, сильные, а каждый характер прописан объемно, понятна мотивация поступков и логично, красиво выстроен сюжет. Не было ли мысли, что под видом кроликов скрываются люди? Не было. Было странное чувство, что я понимаю кроличий язык, а заодно, сов, чаек, ласточек и других птиц; горностаев, лис и других животных из книги.

Ричард Адамс был увлеченным натуралистом, описывая подробности жизни кроликов, он опирался на книгу британского зоолога Рональда Локли "Частная жизнь кролика".

В годы Второй мировой войны Ричард Адамс был призван в армию. Он прослужил шесть лет в воздушно-десантных войсках и принимал участие в операциях на Ближнем Востоке. Не желая брать в руки оружие, Адамс записался в Корпус обслуживания Королевской армии. Позже он напишет, что похож на одного из героев своей книги про кроликов – Пятика: "Я довольно робкий и совсем не боец, в чем я готов открыто признаться, но способный послужить на благо общего дела благодаря интуитивному пониманию некоторых вещей."

Однако ужасы войны, остались в памяти автора, и он отразил это частично в книге "Обитатели холмов".

Кролик Пятик наделен особым даром, его посещают ужасающие видения о смерти кроличьего городка, и он рассказывает о видении кровавого поля своему умному и смелому брату Ореху. Власти городка не поверили братьям и им приходится бежать, с ними убегают еще несколько кроликов.

Кролик Орех - прирожденный лидер. Кроме братьев, невозможно не запомнить других кроликов.

Черничка умен, сметлив, может найти выход из любой ситуации.

Шишак - смел и безрассуден, отличный боец, который никогда не отступает перед опасностью, и при этом ему свойственны сострадание и доброта. Он любит слушать рассказы чайки Кехаара про путешествия.

Одуванчик - отличный рассказчик и Алтейка - старательный исполнитель.

Впереди их ждут опасности, испытания, понадобится смекалка и отвага, чтобы выжить в новых встречающихся городах, в поисках своей земли обетованной.

Весь придуманный мир достоверный до мелочей и это не просто новый мир, у них свой язык, религия, мифология, фольклор, они сочиняют стихи и песни, владеют знаниями и мастерством в строительстве и инженерии. На протяжении всей книги они демонстрируют, что умом можно достичь намного больше, чем применением грубой силы.

Герои добрались до нового города и в сказке счастливый конец, только он далёк от приторной слащавости, как и весь роман далёк от умилительной сказки о пушистиках.

Книга настолько многослойна, что хочется к ней вернуться через какое-то время, а в ближайших планах посмотреть анимационный мини-сериал, снятый в 2018 году.

Очень хотелось написать здесь сакраментальное "Кролики - это не только ценный мех...", но сама книга как-то не позволила...
Как же я давно хотела прочитать эту книгу! Но что-то мы прям с ней не сходились - и за классику её особо не считают (72й год написания все портит), и рандом ее не выбирает. Но - время пришло!
Начало - сбивает невероятно. И не поймешь, что герои, которых описывает автор - это кролики. Очень уж они...
Да, эта книга - о кроликах. О диких английских кроликах, которые мигрируют, преодолевая всевозможные опасности, на Уотершипский холм в поисках крольчих. Я не только не читала эту книгу, но и не смотрела мультфильм, который, по слухам, довольно жестокий и травмирующий.
Поначалу - не очень все кажется понятным. Есть у нас группа кроликов, среди которых матерые вроде Ореха и Шишака и - даже не малыши, но скорее подростки вроде Пятика и Плошика. Движутся они по английским полям и лугам - зачем? Оказалось - см. выше.
Если вы хотели узнать все о жизни (диких) кроликов - вам определенно сюда. Я лично очень люблю этих животных и всегда подозревала, что они - нечто гораздо большее, чем пушистые хвостики и дергающиеся носики. Да, у кроликов, особенно диких, нелегкая жизнь. У них множество врагов: крысы, кошки, собаки, люди. Особенно люди, потому что кролики в поисках пищи объедают и воруют урожай, и люди с ними борются разнообразными методами: ловушками с проволочными петлями, капканы, ружья. И все это - в книге есть...(((
Но не переживайте слишком сильно. Кролики - далеко не животные, самой природой созданные, чтобы ими полакомился кто-то большой и более мощный. Они - умные, ловкие, быстрые. У них развита смекалка, чувство локтя и даже стратегия, а еще - сильные зубы, лапы и когти. Позабавила меня цитата

Но автор нас убедит - что порой это действительно так.
В книгах о животных я люблю, когда автор их не очеловечивает, не делает некие антропоморфные гибриды "на двух ногах и в сапогах". А старается представить мир с точки зрения животного: что оно видит перед собой и как, как оно двигается, чем живет. Во-первых, считаю это интересным писательским упражнением. Ну и - так просто достовернее. И могу сказать, что сэр Ричард - очень постарался в этом направлении. Он представил не только взаимодействие, передвижение и жизнь кроликов. Он смог передать, как дикие кролики познают мир и новые для себя понятия: река, лодка, проволока. И это - просто меня покорило в книге.
Ну а еще больше меня покорило, что автор представил кроликов - как некий народец. Придумав им язык - что-то явно на основе чего-то кельтского, валлийский, шотландский или ирландский. Потому что ходят они на ауслу, уважительно обращаются -рах, а люди ездят на трададах. А также свою историю и мифологию: ведь они частенько взывают к своему богу, а еще рассказывают сказки о "национальном" герое Эль-Ахрайрахе "Принце, у которого тысяча врагов". Видела, что не одна такая, которой вспомнился язык и мифология Джон Р. Р. Толкин - Властелин Колец. Братство Кольца . Но пойду дальше и отнесу Большое Путешествие кроликов - к странствиям Одиссея. Ведь

И не наоборот - пока Бог создавал человеков, кролики уже вовсю резвились в Райском саду!
И - просто меня это покорило. Каждый кролик обладает своим характером - и очень привязываешься к "нашим" кроликам - будь то воинственный, но добрый Шишак или молоденький, но смекалистый Пятик. У них впереди много приключений и опасностей - но они вместе и всегда найдут выход. А как красиво это написано! Хочу прям поблагодарить автора, который не ленился местами прервать эти бесконечные перемещения и полюбоваться природой вокруг. Насколько я помню, начнем мы с кроликами поход в июне, и это - зеленые холмы, цветы и деревья, краски...

Это так красиво!!! А как красиво автор небо описывает - хочется вот так же, как кролик, присесть и почувствовать себя таким же маленьким, любуясь этим бирюзовым куполом и изумрудными холмами...
Единственное, что вызвало мое недоумение - уж слишком военные порядки прописал автор у своих кроликов. Это бесконечное "офицеры" изредка меня поддергивало - а ведь "наши" кролики попадают во вполне себе военизированную колонию, где есть генерал Дурман, майоры и капралы... Вопрос возник - стоит ли прописывать вполне себе военную диктатуру во вроде бы детской книжке? А, может, ради этого она и писалась - тогда почему она считается детской? А потом я вспомнила - что во многих детских книгах вроде Колин Мэлой - Дикий лес , Кир Булычёв - Приключения Алисы. Том 7. Война с лилипутами или Эдуард Успенский - Гарантийные человечки: сказочная повесть я действительно встречала вполне себе военную диктатуру. Просто в детстве замечаешь другое: привязываешься к героям, переживаешь за них. А уже потом - понимаешь...
Но все-таки, кажется мне, книга писалась не ради этого. Запали мне в память прекрасные эпитеты: например, один из Фёдор Достоевский - Братья Карамазовы про "божьих созданий, у который свой порядок - и стоит оставить их в покое". Или о том, что только люди изобретают новые пути, чтобы навредить и убить - просто ради забавы и алчности. Поэтому посоветую тем - кто любит книги о животных и может их выдержать (она все же довольно жесткая). Кто хочет взглянуть на мир с другого ракурса и увидеть его совсем по-другому. Ну и узнать, что кролики - это далеко не только ценный мех) Не смотрите, что книгу относят к детской. В детстве просто как-то все честнее воспринимаешь, ну а потом уже - осознаешь... И мне кажется, что это книга вполне достойна звания классики - эпичное путешествие, мифология и язык и очень мудрые мысли в ней определенно в наличии.

"Обитатели холмов" книга сказочная, интересная, захватывающая, увлекающая своим сюжетом, с персонажами о которых по-настоящему переживаешь.

Несмотря на то, что это кролики, которым даны человеческие качества лишь частично, на середине книги появляется очень много аллюзий на нашу реальную человеческую жизнь. Появляется аллюзия на сектантство (религии) и аллюзия (насколько я поняла) на Советский Союз (либо любую другую страну с тоталитарным режимом правления). В этом месте начинается история, которая очень давила на меня. История о том, как одни кролики уничтожают других кроликов из идеалистических соображений. То есть, они не делят территорию, они не делят еду, безопасность или ещё какие-либо вещи нужные для выживания. Они просто уничтожают других из-за идеи - это было очень больно и тяжело. Для чего было переносить это на кроликов мне не очень понятно, особенно учитывая, что сами кролики вели себя ближе к животным (автор постоянно ссылается на научный труд биолога, который расписал все что было известно на тот момент про жизнь кроликов, их поведение и бытность), в особенности по отношению к самкам, к потомству, из-за чего у меня были постоянные внутренние разногласия.

Таким образом, первую половину книги я бы охарактеризовала как очень сказочное путешествие, которое дарит приятную интересную атмосферу; увлекательное приключение, которое здорово переживать, особенно сейчас - в предновогоднее настроение. Вторая половина же наводит на большое количество размышлений, не всегда приятных, но возможно необходимых. Мне кажется, для семидесятых это был настоящий вызов - разговаривать на эти темы. Разговаривать о религии и фашизме, о тоталитаризме, в процессе всех этих событий (а не как мы сейчас разговариваем об этом, с дистанции).

На мой взгляд, у этой книги есть два образа жизни в наше время.
Первый - это чтение и обсуждение данной книги в компании (эту книгу по-настоящему очень интересно было бы обсудить в книжном клубе). Как я уже говорила, поднимается множество неоднозначных тем и, благодаря этому, может получиться достаточно насыщенный разговор в компании.
Второй метод чтения - это способ закрыться и полностью раствориться в истории, уйти в эскапизм, живя в городе почувствовать запах листвы, услышать звуки леса, ощутить уют фермы, выгулять воображение на природе. Эти два варианта совершенно различны, ориентированы на разных людей и для разных настроений, но, как ни странно, в обоих случаях книга должна сработать.

Жил-был в норе под землёй Кролик. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была кроличья, а значит – благоустроенная… И хоть маленький кролик Орех (а именно так звали нашего героя) и не был знаком со знаменитым Хоббитом, однажды ему тоже довелось услышать призыв и оставить родные края. Пусть дорогу указал не мудрый волшебник, а перепуганный братец Пятик, на которого снизошло страшное видение, разве кто-то посмеет сказать, что Орех и его друзья совершили менее достойное путешествие, нежели Бильбо Бэггинс? Конечно, нет.

А посему если солнечная и безмятежная как летний день обложка и простенькое название заставили вас думать, что в недрах страниц прячется добрая детская сказка, отриньте недостойные мысли! Мудрый Орех, одаренный Пятик, умный Черничка, боевой Шишак, надежный Серебряный, лихой рассказчик Одуванчик, чуткий и осторожный Алтейка, крошка-Плошка, Желудь, Дубок и Плющик пустились в путь не потому что хотели проверить себя или попросту жаждали приключений… Им предстояло обрести новый дом в бескрайнем мире, полном опасностей. Переправиться через реку Энборн и преодолеть вересковую пустошь, встретиться с лисой, барсуком и другими элилями, пересечь железную дорогу, сплавиться по реке Тест в плоскодонке и даже сражаться в грозу!
«Разве это опасные приключения?» - спросите вы. Человеку такие события кажутся незначительными, но вряд ли с ним согласится род Эль-Ахрайраха, для которого в любой канаве и под каждой зеленой изгородью может таиться опасность. Да что там, порой мирное посещение незнакомого кроличьего городка оборачивается неприятными сюрпризами! Чего только стоил городок Барабанчика, где кролики за еду и надежный кров смирились с существованием под боком у человека и ежедневными жертвами, или Эфрафа с ее диктаторским режимом и полным порабощением жителей. А кроличьи бои – это, я вам скажу, не лапками помахать! Кровь, переломы, порванные уши…. Хорошо, если только порванные. Маленьким путешественникам предстояло пережить немало потрясений.
Не меняя интонации сказочника, автор полностью погружает читателя в непростой кроличий быт. Признаюсь честно, многие факты для меня стали открытием. Я узнала, сколько могут пробежать кролики в поисках жилья, как передвигаются в зависимости от возраста и целей, кто роет норы, а кто попадает в ауслу, изучила особенности вынашивания крольчат… Шутки в сторону, я могу теперь свою ферму завести!
Роман написан живым образным языком. Читатель буквально видит мир глазами кроликов. В нём есть место для заливных лугов, солнца, притягательных и не очень ароматов и запахов, а также лис, ворон и неумолимого человека с его храдада, он неизбежно полон опасностей и все же прекрасен. Помимо этого автор украшает повествование легендами, сказками о Эль-Ахрайрахе – умном плутоватом кролике, Принце-У-Которого-Тысяча-Врагов, принце оставившем в наследство тысячу проделок, лучше которых нет на свете… И, конечно, с лингвистической точки зрения порадовало включение в текст лапини – языка кроликов с маленьким словарем на несколько страничек.

Я не фанат антропоморфизма, т.е. переноса человеческих черт на животных, в литературе, поскольку при таком раскладе зверушки теряют свои характеристики, превращаясь в человека в шкурке ослика, тигра или ежика, а значит, прекращают быть собой. Именно из-за этого я обычно побаиваюсь брать советы с такими историями и даже исключаю подобные книги, чтобы не ощущать разочарования - от животных ждешь животности, а не логики и осознанности людей (по поводу чувств у зверушек - как раз хочу верить, что они ими обладают).

Довольно скептично я подходила и к "Обитателям холмов", так как мало того, что ожидала очеловечения кроликов, так еще и понимала, что книга далеко не маленькая - быстро отделаться, если что, не выйдет. Однако, к моему огромному радостному удивлению, кролики Адамса оказались действительно, как он и говорил, не превращенными людьми в зверей, а именно животными - с собственными реакциями, повадками и поведением, которое не обязательно встретилось бы в среде человечества.

На долю ребят выпало по мановению пера писателя немало передряг, когда им пришлось уйти с насиженного места, встретиться с вражеским племенем других кроликов, которые вдобавок к извечным заячьим врагам, в том числе и людям, составляли собой опасность, отправиться в рискованное путешествие за пополнением своего городка, которому грозило бы вымирание, не будь вовремя найдены крольчихи. Сумели бы они исполнить все свои задумки, уберечься и выжить, если бы не чудесный предсказатель Пятик, не храбрейший Орех и мужественный Шишак, не все остальные ребята, каждый из которых выполнял собственную миссию в этом маленьком кроличьем коллективе, противостоящем миру...

Возможно, если сравнивать кроликов Адамса с людьми прошлых поколений - было бы куда меньше различий, но сегодня заячьих (да, я знаю, что это разные животные, но мне нужны синонимы) малышей отличает их ответственность и отважность. Они никогда не забывали о своих сородичах, хранили верность чести даже в самых опасных ситуациях, не бросали своих, сражались с теми, кто желал им зла, не задумываясь лишь о собственном убережении. Хотелось бы видеть таким и современное человечество!

Когда все персонажи книги - животные, причём они не просто скачут по полю/лесу, а разговаривают, сочиняют истории, занимаются множеством дел - сразу понятно, что ты попал в сказочный мир. Насколько уж он сказочный и какой именно возраст имел в виду автор, представляя себе своих юных читателей - не знаю. Есть очень взрослые моменты, как, к примеру, про кроличий город Эфрафа, где у власти полубезумный кролик, внедривший жесточайшие правила жизни и питания, целую иерархию подчинения - вылитая антиутопия про какой-нибудь город под управлением милитаристского тоталитарного режима. Поскольку книга писалась в 1972 году, вероятно, Эфрафа списана со стандартного врага демократии тех времён, как они его себе представляли. Но, если не загоняться в такие дебри, - это добрая и светлая история...

В одном кроличьем городке живут братья Орех и Пятик. Пятик странный, по мнению всех кроликов. То он стихами говорит, то падает и бьётся, как в припадке, зато всё, что ему в этот момент откроется - сбывается. Одно такое видение и становится причиной ухода некоторых кроликов из родного городка: Пятик уверен, что тут в ближайшее время случится что-то ужасное, а безопасное место точно существует, только оно далеко... Орех решается на исполнение замысла брата, хотя он всего лишь молодой кролик, не обученный никаким правилам выживания в незнакомой местности.

Поход трудный, кроликам требуется гораздо больше мужества и сообразительности, чем можно предполагать. Интересно наблюдать, как меняется солдафон Шишак, как крепнет Пятик и ещё более слабый его друг Плошка, как разрозненная компашка, в которой у каждого при отправлении в путь была своя цель, а то и никакой цели не было, становится настоящей командой. Они совершают поступки, противоположные природе кроликов: спасают от пустельги полевую мышь, выкармливают чайку-поморника, которая не может летать. И каждый такой поступок потом оказывается вознаграждённым благодарностью и новой дружбой...

А ещё что тут на самом деле здорово: оооочень серьёзные переводы с кроличьего языка, и читателю придётся тоже освоить некоторое количество слов. Аусла - гвардейцы при старшине, элиль - враг, причём среди врагов как некоторые животные - лендри(барсук), хона(лиса), так и создания людских рук - храдада, к примеру - любые машины, вообще всё, что двигается не силой ног. А по утрам кролики бегают на силфли, включающее отложение храка, которое они закапывают, как кошки, и поедание вкуснейшей травы. Конечно, они бы предпочли морковку, но не каждый день найдёшь тихий огород без охраны))).

Во время привала, а иногда просто для поднятия настроения кролики рассказывают друг другу истории про Эль-Ахрайраха, эдакое кроличье соответствие Ходже Насреддину, повесе, воришке и спасателе всех обиженных. Из этих "фольклорных" рассказов можно узнать о том, как устроен их мир от сотворения кроличьего рода Великим Фритом, который есть не что иное, как солнце.

Словом, милая книга, без особой информационной нагрузки, но создающая вполне определённый настрой. Примерно такой, как в цитате из Достоевского, использованной в качестве эпиграфа к одной из глав:

И самый ценный вывод, который делают из своих приключений КРОЛИКИ: